Penerjemah: Soafp
[Hiroto Suginami PoV]
“─ Ya. Aaaaan!”
"Apa, apa kau bercanda?"
Lokasi adalah kedai kopi tertentu.
Ini adalah toko pribadi yang dijalankan oleh seorang master dengan janggut putih.
Musik latar yang menenangkan diputar di toko, menciptakan suasana yang damai.
Di tengah semua ini, aku menatap Chinami, kakak perempuan Asuka, dengan tatapan terganggu di mataku.
Dia membawa sesendok nasi omelet ke mulutku, tidak memperhatikan suasana yang tenang.
“Eh? Apakah kamu tidak ingin bercumbu dengan JD yang aktif? Dan kamu bahkan di sekolah menengah? ”
“Prasangka macam apa itu?”
“aku mendengar bahwa siswa sekolah menengah lebih tertarik pada mahasiswa daripada orang-orang seusia mereka. Lagipula, semua orang adalah bocah manja. ”
“aku belum pernah mendengar sumber seperti itu. …… Bukan ini yang ingin aku bicarakan di sini.”
aku mencoba untuk kembali ke jalur dengan percakapan yang benar-benar keluar jalur.
aku bertemu langsung dengan Chinami untuk tujuan tertentu. Tapi itu hanya untuk meminta saran.
“Apakah aku salah? aku banyak memikirkannya dengan cara aku sendiri, dan setelah mendapatkan saran dari Chinami, aku memutuskan untuk benar-benar putus dengan Asuka. Tapi pada akhirnya, aku merasa seperti mendorong perasaanku ke Asuka lagi.”
Hubungan itu menjadi ambigu, tidak tahu apakah mereka sedang menjalin hubungan atau putus.
“Jika aku mengatakan 'benar' atau 'salah', apakah kamu akan puas, Hiro-kun?"
“Tidak, aku minta maaf. Itu bukan cara yang baik untuk bertanya.”
“Aku tidak menyalahkanmu. Yah, kurasa kamu tidak harus memaksakan perasaanmu pada seseorang.”
“Memaksakan perasaanmu pada seseorang?”
"Ya. Karena, pada awalnya, Asuka berpikir bahwa Hiro-kun tidak lebih dari teman sekelas, kan?”
"Ya itu betul. aku tidak berpikir dia tertarik pada aku. ”
Orang pertama yang jatuh cinta pasti aku.
aku akan meneliti apa yang disukai Asuka dan membeli tiket filmnya dengan uang saku aku yang sedikit.
aku meningkatkan interaksi pribadi kami dan secara bertahap mendorong perasaan aku ke Asuka, dan dia menerimanya.
Jika aku tidak mengambil tindakan, kami akan berakhir sebagai teman sekelas.
“Jadi, jika Hiro-kun menyuruh Asuka untuk putus dan dia menerimanya, maka kurasa kamu tidak perlu khawatir tentang itu.”
Berbeda dengan yang pertama kali, kali ini Asuka setuju.
aku pikir ini adalah perbedaan besar.
Aku dengan lembut menurunkan pandanganku, dan Chinami menurunkan posturnya dan mengintip ke dalam.
"Apakah kamu masih belum yakin tentang sesuatu?"
“Oh, tidak, bukan itu. …..Kurasa kau bisa menyebutnya sebagai rasa kekosongan. aku tahu aku putus dengannya, tetapi aku merasa harus melakukan sesuatu untuk itu.”
Perasaan hampa, sebuah lubang di dadaku.
aku tidak tahu mengapa, tetapi itu telah memukul aku sekarang.
aku tidak berpikir aku tidak akan pernah terlibat dengan Asuka dalam hidup aku.
Namun, kami tidak lagi pacar dan pacar. Aku ingin tahu apakah dia akhirnya sampai pada kesadaran itu.
"aku mengerti. aku harus menebusnya dengan cara lain.”
"Lainnya?"
“Ya ……Jujur, ini terlalu berlebihan untukmu. Ayo, lompat ke dadaku.”
“Kau terlalu banyak mengolok-olokku, ya?”
Senyum Chinami mekar seterang matahari, dan dia merentangkan tangannya ke kedua sisi. aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika aku benar-benar pergi untuk menyelam …….
Tapi tetap saja, Chinami-san…tidak, apa yang kupikirkan?
“Oh, kamu baru saja berpikir, tidak seperti Asuka, aku tidak punya payudara, kan?”
“Tidak, aku tidak melakukannya. Apa yang kau bicarakan?"
"Betulkah?"
"Yah, kupikir kamu mengenakan pakaian yang menunjukkan garis tubuhmu lebih dari biasanya."
“Kamu yang terburuk …… musuh wanita ……”
“Kau yang memulainya?!”
Pipi Chinami berkedut saat dia menyipitkan mata.
Dia membalikkan pipinya dan mulai melihat ke luar jendela.
“Ha….. Mengapa kita mirip satu sama lain kecuali payudara? Selain itu, aku relatif sama dengan Asuka.”
"Apakah begitu? aku tidak berpikir Chinami dan Asuka memiliki banyak kesamaan.”
Untuk memulainya, premis dasarnya adalah bahwa mereka memiliki kepribadian yang berbeda.
Chinami ceria untuk semua orang, tetapi Asuka membutuhkan waktu untuk terbuka.
Mereka adalah saudara perempuan, jadi meskipun penampilan mereka mirip dalam beberapa hal, mereka masih membuat orang lain merasa seolah-olah mereka adalah orang yang berbeda.
"Hiro-kun, kamu benar-benar tidak peka, kamu tahu itu?"
“Eh, aku tidak peka? aku."
aku pikir aku agak sensitif.
Aku mengangkat alisku ke tengah kepalaku dan tanda tanya muncul di atas kepalaku.
Yang membuatku bingung, Chinami tersenyum lembut.
“Bila kamu merasa nyaman, kamu harus mendapatkan pacar baru. Jika tidak ada yang melihatmu, aku akan menjadi pacarmu.”
Dengan kata-kata ini, dia mulai memakan sisa nasi omunya.
Komentar