Penerjemah: Soafp
Setelah sekolah.
Seperti yang aku umumkan pagi ini, Mami telah datang ke kamar aku.
Aku dan Mami saling berhadapan di seberang meja yang sudah berkumpul.
“Jadi, bagaimana kamu akan mencuri kembali Hiroto-kun?”
“Tunggu, apakah kamu benar-benar akan menjarah Hiroto?
Mami bahkan lebih antusias daripada aku.
aku enggan mengkonfirmasi pemahaman aku tentang situasinya.
"Tentu saja tidak. Apa tidak apa-apa jika Hiroto-kun punya pacar dan hanya itu yang berakhir?”
"Aku tidak tahu. A-Ngomong-ngomong, aku tidak berpikir itu terserah padaku untuk memutuskan lagi. ……”
“Itu tidak terdengar seperti Asuka. Asuka lebih egois, memanjakan diri sendiri, dan hanya menginginkan yang terbaik untuk dirinya sendiri, kan?”
"Tunggu, aku tidak egois!"
Persepsinya tentang aku terlalu banyak …….
Namun, itu juga benar bahwa aku tidak dapat menyangkalnya dengan percaya diri. Uugh aku terlalu b*tch.
“Maksudku, aku cukup kesal, meskipun dengan penampilanku”
“Kecewa tentang apa?”
“Hiroto.”
“Eh, kenapa?”
Menurutku salah kalau Mami kesal dengan Hiroto. ……
aku pikir agak berlebihan untuk mengatakan bahwa Hiroto dan Mami memiliki hubungan yang rumit dan tak terlukiskan sejak awal.
“Dia baru saja putus dengan Asuka dan membuatnya mudah untuk mendapatkan pacar. Dan Asuka menolak kemajuan lainnya ”
"Itu tidak benar. Kami putus, jadi aku tidak berhak menyalahkan Hiroto.”
Memang benar bahwa setelah Hiroto dan aku putus, aku menerima beberapa pengakuan cinta.
aku telah menolak semuanya.
Tapi itu bukan karena apa yang terjadi dengan Hiroto.
Itu karena mustahil bagiku untuk membayangkan berkencan dengan Hiroto bahkan untuk sesaat.
Hiroto adalah satu-satunya yang aku izinkan untuk bersama. aku tidak tertarik pada pria lain.
Pada dasarnya, aku pikir aku tidak suka laki-laki.
"Betulkah? aku tidak berpikir itu normal bagi seseorang untuk pergi dengan gadis lain dalam waktu satu bulan setelah putus dengan seseorang.”
“Tapi ada standar yang berbeda di luar sana untuk setiap individu,……”
“Bahkan jika itu masalahnya! Maksudku, Hiroto-kun masih mencintai Asuka, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya. Dia pasti siap untuk kembali bersama dengan Asuka!”
“….Hiroto tidak jatuh cinta padaku. Bahkan ketika aku menyarankan agar kita kembali bersama, dia tidak menerimanya.”
“Dia keras kepala atau seseorang mengatakan kepadanya sesuatu yang aneh. Perutku berkata begitu!”
“Nyali adalah ….”
“Oh, kau meremehkanku, ya? Intuisi aku benar-benar akurat.”
Kata Mami dengan percaya diri.
Memang benar perilaku Hiroto tidak konsisten sejak kami putus.
Dia adalah karakter lurus begitu dia memutuskan untuk melakukan sesuatu.
Namun, penolakannya terhadap aku dan kunjungannya untuk mengunjungi aku semuanya gagal.
Itu tidak seperti Hiroto.
Mungkinkah kondisi mental Hiroto tidak stabil setelah dia putus denganku?
Jika itu sebabnya dia mudah tergerak oleh kata-kata orang lain, itu akan menjelaskan perilakunya yang tidak konsisten.
Selain itu, aku pikir Hiroto sering menggunakan kata "aku tidak tahu".
aku merasa tersesat, aku ingin jawaban, dan jika ada seseorang yang bisa menunjukkannya kepada aku, aku mungkin tergoda untuk mengikuti orang itu.
—–Mungkin aku terlalu memikirkannya.
“Pertama-tama, Hiroto-kun sangat aneh sehingga dia akan jatuh cinta pada Asuka, bukan?”
"Aku tidak bisa menahan perasaan jahat dalam caramu mengatakannya."
“Tidak, jika dia tahu batin Asuka, dia biasanya akan menghindarimu.”
"Ugh, itu benar."
Aku ingin menyangkalnya, tapi aku cukup jujur untuk mengakuinya.
Anak laki-laki yang menyatakan perasaan mereka kepada aku hampir 100% dari waktu baik seseorang yang belum pernah aku temui sebelumnya atau seseorang yang hampir tidak pernah aku ajak bicara sebelumnya.
Namun, Hiroto mengakui perasaannya padaku setelah mengetahui lebih dari cukup tentangku.
aku pikir Hiroto gila.
“Sungguh tidak masuk akal kalau orang aneh ini berkencan dengan gadis manis seperti Sakura. Kecuali seseorang menyuruhnya untuk mendapatkan pacar, itu tidak masuk akal bagi aku. Maksudku, dia bukan tipe Hiroto, kan?”
“A-aku tidak tahu tentang itu. Mungkin dia menyukai gadis seperti Sakura-san, yang manis luar dan dalam. ……Maksudku, jika kamu memiliki kepekaan yang normal, kamu pasti akan berkencan dengannya.”
” Tentunya Hiroto tidak memiliki kepekaan normal, kan?”
"Tidak, tidak perlu begitu definitif, kan?"
Diberitahu bahwa mantan pacar kamu bukan orang normal memang agak rumit.
Tampaknya dikatakan bahwa bahkan aku, mantan pacar, itu tidak biasa.
Mami mengendus dan mencondongkan tubuh ke depan saat dia meletakkan tangannya di atas meja.
“Aku akan menyerahkan keputusan akhir pada Asuka, tapi aku masih berpikir bahwa Asuka dan Hiroto-kun adalah……”
"–Apa yang kau bicarakan?"
Tiba-tiba, pintu kamar terbuka. Pada saat yang sama, suara yang dikenalnya turun.
aku melihat ke atas dan itu dia, saudara perempuan aku.
“J-Jangan datang ke sini begitu tiba-tiba! Kakak!”
“Ah, maaf, maafkan aku. Aku semakin bersemangat, jadi aku penasaran.”
Gadis itu tersenyum dan menyatukan tangannya seolah-olah dia bermasalah.
“Oh, Chinami! Waktu yang bagus! Sekarang kita berbicara tentang menjarah Hiroto.”
Senyum Mami berkembang dan dia menjelaskan situasi saat ini kepada saudara perempuannya dengan cara yang sederhana.
"Pencurian……. Asuka, apa kau masih mencintai Hiro-kun?”
“….Tsu. T-tidak juga. Adapun mencuri, itu hanya sesuatu yang dikatakan Mami sendiri. ”
Ketika saudara perempuan aku menanyai aku, aku berbalik.
"aku mengerti. Mami, menurutku itu bukan ide yang baik untuk orang luar membicarakannya terlalu banyak. Aku sedih Asuka dan Hiro putus, tapi aku tidak suka ide memaksa mereka untuk kembali bersama. aku tidak berpikir itu benar untuk mencuri orang lain. Itu di antara mereka berdua, jadi biarkan saja. ”
Dia berbicara kepada Mami dengan nada suara yang tenang.
“Tapi bukankah aneh kalau Hiroto-kun bertingkah aneh sekarang? Sepertinya dia secara paksa mencoba menjauhkan perasaannya dari Asuka.”
"Apakah begitu? Bagiku, dia sepertinya sudah melupakan perpisahannya dengan Asuka.”
“Aku tidak setuju denganmu.”
"Benar. Maksudku, Mami-chan sepertinya sering memperhatikan Hiro. aku tidak pernah memiliki gambaran bahwa kamu memiliki banyak kontak dengannya.”
“Asuka berbicara tentang Hiroto di waktu luangnya. Dan dia juga cukup sering datang ke kelas kami.”
"aku mengerti. Yah, Hiro-kun telah pindah ke hubungan baru, jadi kurasa bukan ide yang baik untuk menghalangi jalannya.”
“…… Tapi kemudian, Asuka…”
Dia hampir mengatakan itu, tapi kemudian dia menahan lidahnya.
Mami sedang memikirkanku. Jadi, sepertinya dia memikirkan kasus ini dengan perasaan aku sebagai prioritas utama.
Alasan aku tidak melakukannya dengan baik adalah karena aku putus dengan Hiroto.
Kurasa itu sebabnya dia ingin aku kembali bersama Hiroto dan bergembira.
Adikku menatap Mami, yang wajahnya terlihat gatal, lalu mengalihkan perhatiannya padaku.
“Jika kamu masih sangat mencintai Hiro-kun sehingga kamu memiliki perasaan yang tersisa untuknya, mengapa kamu mengancam untuk putus dengannya? Tidakkah kamu pikir dia akan benar-benar putus denganmu? Aku tidak berpikir Asuka sebodoh itu.”
Sebuah pertanyaan langsung.
Tidak ada pengucilan. Lurus dan sederhana.
Itu sebabnya hati aku melonjak dan mata aku terguncang.
Lalu aku ingat.
aku ingat pertama kali aku mengancam akan putus dengannya.
Komentar