Penerjemah: Soafp
"Kamu tampak lebih tertekan dari sebelumnya hari ini."
“…… Oh, Takase.”
Di kelas.
Aura ungu kelas dibayangi oleh suara Takase, teman burukku.
Takase duduk di satu kursi di depanku dan menatapku sembrono.
“Yah, kamu mengatakan padanya bahwa kamu tidak menyukainya, dan itulah mengapa kamu mulai berkencan dengannya, kan? Tidak perlu terlalu cemas tentang hal itu. ”
"Tapi aku bisa saja memilih untuk tidak pergi dengannya, dan pada akhirnya, aku egois."
aku mengatakan kepadanya bagaimana perasaan aku dan putus dengannya.
Hubungan itu berlangsung kurang dari sebulan.
Untuk alasan itu saja, dia memintaku lebih banyak waktu, tapi aku menyadari perasaanku pada Asuka.
Jadi aku tidak bisa membuat pilihan untuk terus berkencan dengan Sakura-san.
"aku mengerti. Tapi dia setuju, kan?”
“Ya, kurasa begitu”
Dia adalah gadis yang sangat baik.
Itu sebabnya aku merasa jantungku dicabut dari dadaku.
Takase mendekatkan tubuhnya ke tubuhku dan menatapku.
"Hiroto, kamu pasti berpikir tentang pemurnian, kan?"
"Tidak, aku tidak sedang memikirkan pemurnian."
"Betulkah?"
"Aku sedang berpikir untuk tidak terlibat dengan gadis-gadis untuk sementara waktu."
“Oh, aku tahu itu. Apakah itu tidak apa apa?"
“Eh?”
Takase mendesah keras dan menggaruk bagian belakang kepalanya dengan kasar.
“Kau tahu kalau aku menyukai Asuka-chan, bukan? Dan kamu memutuskan untuk mengatakan padanya bagaimana perasaan kamu, bukan? Tapi kamu bilang kamu akan tinggal sebentar. Maka Asuka-chan mungkin akan mendapatkan pacar.”
Itu kemungkinan yang bagus.
Asuka cenderung memusuhi pria, tetapi dia tidak sepenuhnya membenci pria. Jika dia membenci pria, dia tidak akan berkencan denganku.
"Aku tahu tetapi…"
"Kamu akan ketahuan jika kamu terus memikirkan hal-hal yang tidak perlu."
Takase menasihatiku.
Betul sekali.
Apa gunanya menginjak kaki di sini dan sekarang?
Ini sudah bulan Desember. Tahun hampir berakhir.
aku pikir itu akan dimulai paling cepat tahun depan, tetapi itu tidak benar.
Setelah beberapa saat merenung dalam diam, aku melihat ke atas dan menyatakan.
“aku sudah memutuskan. Pada Malam Natal, aku akan mengajak Asuka berkencan.”
Mata Takase melebar dan dia tampak bingung.
“O-ou. Pada Malam Natal, kamu cukup agresif, ya? Maksudku, Hiroto sepertinya lebih mementingkan acara itu daripada yang kukira.”
"Apakah begitu?"
"Apakah selama kembang api di festival musim panas ketika kamu menyatakan perasaanmu padanya?"
"Ya. Yah, itu tidak berjalan sesuai rencana.”
Bahkan dengan persiapan yang matang, kesalahan pasti akan terjadi.
Terutama ketika Asuka ada di sampingku, segalanya tidak berjalan seperti yang aku inginkan.
Tapi aku menyukai rutinitas seperti itu.
“Malam Natal, ya? …… Oh, tunggu sebentar.”
"Hmm?"
Takase kembali ke tempat duduknya dan mulai mencari-cari di tasnya.
Sambil memegang dua lembar kertas, dia kembali padaku.
"Ini, ini untukmu, Hiroto."
"Apa ini?"
“Tiket untuk iluminasi.”
"Kamu berencana untuk pergi dengan seseorang."
“aku akan mengundang seseorang, tetapi aku tidak punya rencana apa pun. kamu dapat memilikinya."
"Tetapi"
“Apakah baik-baik saja”
"…….Terima kasih"
aku memegang tiket dengan erat di tangan aku dan memutuskan untuk menerimanya.
“Kamu punya teman yang baik, kan? Hiroto.”
"aku pikir kamu merusaknya jika kamu mengatakannya sendiri."
Takase tersenyum sembrono, dan untuk beberapa alasan, aku merasa bodoh dan bahkan sudut mulut aku rileks.
Sekarang.
Mari kita coba untuk memukulnya dan menghancurkannya.
24 Desember. Malam Natal.
Tidak ada salju yang turun, tetapi cuaca dingin menyelimuti wilayah metropolitan, yang tidak mengherankan jika salju turun.
Dilengkapi dengan syal buatan tangan yang diberikan Asuka kepadaku, aku mencoba menenangkan detak jantungku yang semakin cepat.
"Saudara laki-laki. Apakah kamu pergi ke suatu tempat?”
Saat aku bersiap-siap untuk pergi keluar, adikku Reina memanggilku.
Aku akan pergi keluar.
Aku akan pastikan untuk memberi tahu Reina.
"Ya. Aku akan menyatakan perasaanku pada Asuka.”
“Eh? Mengaku? …… Apakah kamu serius, saudara?
"Ya. Yah, aku akan pergi. ”
“Kamu akan pergi ke tempat Asuka, kan?”
"Ya."
“Yah, Asuka-san, dia mengatakan sesuatu tentang mengadakan pesta Natal dengan teman-temannya hari ini.”
"Ha?"
"Apakah kamu tidak membuat rencana untuk Asuka-san?"
“….Aku tidak.”
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak membuat janji apapun.
Ketika kami berkencan, aku melaporkan semua rencana yang aku miliki kepadanya dan kami berbagi kalender.
Jadi aku tahu apa rencana Asuka tanpa harus bertanya padanya.
Tapi sekarang kita putus.
aku perlu mengkonfirmasi terlebih dahulu apakah Asuka punya rencana pada Malam Natal.
"Apa yang harus aku lakukan?"
Itu sepenuhnya kesalahan aku.
Aku telah melupakan sesuatu yang penting.
"Apakah dia mengatakan rumah siapa yang dia tuju?"
"Oh ya. Dia bilang dia akan pergi ke rumah Mami.”
Itu teman Asuka.
aku hanya berinteraksi dengannya melalui Asuka, tetapi aku mengenalnya.
Tapi sejauh lokasi rumah….
"Ya ampun, kamu benar-benar ceroboh, saudara."
“Eh?”
“aku baru saja menghubungi Mami. aku pikir alamatnya ada di sini. ”
Reina meneruskan alamatnya ke ponselku.
Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan hubungan pertukaran Reena.
Jika itu terkait dengan teman-teman Asuka, dia tampaknya lebih akrab dengan mereka daripada aku.
“Tidak, ……, tapi aku tidak bisa mengganggu pesta Natal. aku akan menyebutnya hari baru.”
Meskipun ada masalah iluminasi, aku harus menyerah hari ini dan mengubah tanggal ke hari lain.
Itu karena kurangnya konfirmasi aku.
Dan kemudian ponsel aku mulai bergetar.
Itu nomor tidak dikenal.
“Tolong angkat.”
“Eh, ya.”
Reina mendesakku untuk mengangkat telepon dan aku melakukannya.
Kemudian terdengar suara yang familiar dari telepon.
“Yaho, ini pertama kalinya kita menelepon, kan, Hiroto-kun?
"Shinozaki-san?"
Di ujung telepon yang lain adalah teman Asuka – Shinozaki Mami.
Aku dan Reina melakukan kontak mata.
Namun pandangannya langsung teralihkan.
Sepertinya dia memberikan nomor teleponku ke Shinozaki-san.
"Jadi. Jadi apa yang kamu mau? Asuka ada di rumahku sekarang, tapi…”
Itu mungkin untuk berbohong di sini.
Shinozaki-san mungkin tidak menganggapku baik.
Jika dia tahu bahwa aku akan memberi tahu Asuka bagaimana perasaan aku, dia mungkin mengatakan sesuatu yang negatif tentang aku.
Tetapi tetap saja.
“Aku ingin mengundang Asuka ke iluminasi.”
'Hmmm. Asuka mungkin tidak tertarik padamu lagi, Hiroto?”
“Bahkan jika itu masalahnya, aku tidak ingin berakhir seperti ini.”
“Haa….. Aku benar-benar lelah dengan semua masalah ini, baik Hiroto-kun maupun Asuka.”
Shinozaki-san berkata, dengan sedikit tertawa, seolah dia terkejut.
"Baik. Datang ke rumah aku. Aku akan membuatnya mudah untukmu.”
“…. Betulkah?"
"Ya. tapi lebih baik kamu datang lebih awal. Rumah itu berada di tempat yang asing, jadi akan sulit ditemukan.”
"Oke."
"Sampai jumpa."
Panggilan terputus dengan jeda.
Aku memasukkan ponselku ke dalam saku dan menoleh ke Reina.
“Terima kasih, Reina. aku menghargainya.”
"Tidak, semoga kamu beruntung."
"Ya, aku pergi."
“Sampai jumpa lagi, saudara.”
Saat aku memakai sepatuku, Reina melambai padaku dengan mengibaskan tangannya.
Diberkati untuk dikelilingi oleh orang-orang, aku.
Bersyukur atas lingkungan tempat aku ditempatkan, aku berlari.
Komentar