Penerjemah: Soafp
Aku tiba di rumah Shinozaki-san.
Itu berada di area yang rumit dan aku sedikit tersesat, tetapi aku telah berlari, jadi aku tidak kehilangan banyak waktu.
“Fiuh.”
aku dengan ringan mengatur pernapasan aku dan membawa jari aku ke interkom.
Segera setelah itu, sebuah suara datang dari interkom.
"Ya?"
“Nama aku Hiroto Suginami. Uhm adalah Shinozaki-san
"Bukan, itu aku. Tunggu di sini sebentar.”
"Ah iya."
Mengunjungi rumah seorang gadis —- tidak sering aku mendapat kesempatan untuk mengunjungi rumah seorang gadis yang memiliki hubungan rumit dengan aku.
Itu sebabnya aku anehnya gugup.
Aku seharusnya gugup sekarang.
Aku menunggu di depan interkom saat Shinozaki-san menyuruhku, sambil mengatur nafasku.
Setelah beberapa saat, pintu terbuka.
"Apa yang sedang terjadi? Jika itu adalah layanan pengiriman, kamu harus mengambilnya sendiri. ”
“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ini untuk Asuka.”
"Ha? Apa maksudmu itu untuk—-, Hiroto?”
“Y-yo.”
Shinozaki-san mendorong punggungnya, dan Asuka muncul di tempat kejadian.
Begitu mata Asuka bertemu dengan mataku, dia berhenti dan menatapku dengan takjub.
Setelah beberapa detik hening, Asuka mencengkeram lengan baju Shinozaki.
“A-Apa artinya ini?! Kenapa Hiroto ada di sini⁉︎”
"Hiroto-kun, dia ingin mengatakan sesuatu pada Asuka."
"Apa itu? Mami, bukankah kamu mengatakan sesuatu ……?”
"Tidak. aku tidak melakukan apa-apa. Terserah Asuka sekarang.”
“Eh, tunggu”
"Sampai jumpa"
Shinozaki-san mendorong punggung Asuka dengan keras.
Setelah membuat kami menutup jarak di antara kami sekaligus, dia kembali ke dalam rumah, menutup pintu di belakangnya.
Asuka dan aku ditinggalkan sendirian.
"aku minta maaf. Aku tidak bermaksud datang begitu tiba-tiba.”
“Tidak, tidak apa-apa. ……. Apa yang kamu mau dari aku?"
"Hei, apakah kamu punya waktu luang hari ini?"
“aku mengadakan pesta Natal dengan teman-teman aku …….”
T-Tidak bagus
Cara aku memulai ini adalah sebuah kesalahan.
Rencananya tidak berjalan seperti yang aku bayangkan. Improvisasi, aku!
“B-benar”
“Y-ya”
“…………”
“…………, Uhm kamu datang, Hiroto?”
“T-tidak. Itu bukan ide yang bagus.”
“Ya, kurasa begitu. Hanya ada anak perempuan. Yah, aku yakin Hiroto akan cocok.”
"Apakah begitu?"
"Ya."
Alirannya tidak bagus.
Untuk mulai dengan, aku tidak memiliki percakapan yang baik dengan Asuka.
Mungkin karena aku sangat gugup.
Asuka merasakan hal yang sama, dan suasana canggung melekat padanya.
Tiba-tiba, Asuka melihat ke belakang untuk melihat apakah dia merasakan sesuatu.
Aku juga melihat ke belakangnya.
Pintunya sedikit terbuka.
Melalui celah itu, teman-teman Asuka semua menatapku.
“B-Bisakah kita mengubah tempat?”
Wajah Asuka berubah merah terlepas dari dinginnya, dan dia menyarankan untuk pindah ke lokasi yang berbeda.
aku tidak suka berada di depan penonton.
"Ya, mari kita ubah."
aku memutuskan untuk menerima saran Asuka dan pindah ke taman terdekat.
Sebuah taman kecil. Saat itu setelah pukul tujuh belas dan tidak ada seorang anak pun di sana.
Kami duduk bersebelahan di bangku, menjaga jarak di antara kami.
Itu sangat dingin sehingga napas kami menjadi putih. Asuka sedang menggosok tangannya dan terengah-engah.
“Ah, maaf, aku tidak menyadarinya. “
“Eh?”
"Gunakan ini."
“I-tidak apa-apa. Aku bisa menahan dinginnya.”
"aku tidak berpikir itu akan memotongnya."
“Ugh.”
Kami telah bersama selama lebih dari dua tahun.
Aku menyerahkan mantel itu padanya, dan Asuka, yang bingung, memakainya.
“…..Apakah kamu tidak kedinginan, Hiroto?”
“Aku sedikit pria cuaca dingin.”
"Hiroto, menurutmu kebohongan seperti itu akan berhasil?"
“Ugh.”
Secara alami, Asuka sepertinya tahu itu juga.
Kutunjukkan padanya syal yang kulilitkan di leherku dengan ekspresi pahit di wajahku.
"Lihat, aku punya ini."
“…Kau menggunakannya”
Mata Asuka sedikit melebar dan dia berseru.
Aku menarik napas kecil dan menatap matanya.
“Apakah kamu punya waktu untukku setelah ini? Aku punya tempat yang ingin aku kunjungi bersama Asuka.”
Mata Asuka bersinar dengan kegembiraan.
“A-apakah kamu tahu hari ini hari apa? Mengapa kamu datang menemui aku? Hiroto, kamu punya pacar—-“
"Aku sudah putus dengannya."
“Begitukah……maaf, aku berbohong. Aku tahu Hiroto putus dengannya.”
Asuka tergagap dalam gumaman.
Di ruang tertutup seperti sekolah, mudah sekali menyebar informasi tentang perselingkuhan yang penuh warna.
Masalah dengan Sakura-san disembunyikan dari semua orang di sekitarku, tapi meski begitu, itu menyebar tanpa sepengetahuanku.
Dan melihat Sakura-san, akan mudah untuk membayangkan bahwa kami putus.
"Hiroto, aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan."
" aku minta maaf. Aku tahu aku mengganggumu dengan datang entah dari mana.”
“Sungguh, aku dalam masalah. Tapi akulah yang paling tidak mengerti.”
“Eh?”
“Kupikir aku tidak akan melihat Hiroto hari ini. Tetapi ketika Hiroto datang, aku tidak tahu apa yang diharapkan. aku sangat senang, meskipun aku harus membuang perasaan ini karena itu tidak baik untuk aku. Aku benar-benar tidak baik sama sekali. ……”
Asuka bergumam pada dirinya sendiri saat dia melihat ke langit dengan mengejek diri sendiri.
Menghembuskan napas dengan putus asa, Asuka menatapku dengan sedih.
“Aku tidak ingin mengganggu Hiroto lagi. Itu sebabnya aku tidak ingin bersama Hiroto—“
“Kau tidak menggangguku.”
“Eh?”
"Aku ingin kamu menghabiskan hari ini bersamaku."
“U-uhm”
“Aku tahu ini sedikit banyak untuk ditanyakan saat kamu mengadakan pesta Natal dengan teman-temanmu, tapi aku ingin bersama Asuka. Jadi ikutlah denganku.”
"Ha? Eh? Apa yang kamu katakan?"
Aku tidak bisa mundur dari ini.
Jika Asuka menolak, aku harus menyerah.
Tapi aku tidak ingin menyerah, jadi aku akan memberitahunya bagaimana perasaanku. Aku tidak akan lemah.
Wajah Asuka menjadi sangat merah sehingga terlihat seperti uap yang keluar darinya.
“…..Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan kacau? …… Hiroto tidak menyukaiku lagi, kan?”
“Aku memang mengatakan itu? Aku tidak ingat pernah mengatakan bahwa aku tidak menyukaimu.”
aku tidak yakin bagaimana perasaan aku.
Tapi aku tidak ingat pernah mengatakan bahwa aku tidak menyukainya.
Yah, aku pikir aku bertindak dengan cara yang membuat orang berpikir seperti itu.
“Tapi apa yang aku katakan dan apa yang aku lakukan kacau. Tapi akhirnya perasaanku bisa diluruskan. Jadi aku tidak berpikir aku akan berkedip lagi mulai sekarang.”
“Hiroto……”
Aku menyentuh tangan kiri Asuka.
Dingin. Suhu tubuh aku tampaknya lebih tinggi dari Asuka karena aku telah berlari lebih awal.
"Jadi, silakan berkencan denganku sekarang."
aku memohon, dengan sungguh-sungguh, terus terang.
Aku lebih gugup daripada saat pertama kali mengajaknya berkencan.
Meminta kencan dengan cara yang lugas sangat menegangkan.
Mata kecoklatan Asuka berenang dengan curiga dan dia menggigit bibir bawahnya dengan lembut.
"….. itu tidak adil."
“Eh?”
Aku juga ingin mengajakmu kencan. Tapi aku tidak bisa melakukannya karena aku harus menyerah, aku harus melihat ke depan. Tapi itu tidak adil! Bagaimana Hiroto bisa mengajakku kencan⁉︎”
“I-Itu dikatakan. ……”
Asuka mengungkapkan rasa frustrasinya dengan air mata di sudut matanya.
Aku menggaruk leherku dan mengungkapkan kebingunganku.
Asuka menatapku dari bawah dengan penampilan seperti kucing dan ekspresi dendam di wajahnya.
Setelah beberapa saat terdiam, dia berbalik.
“….Kamu harus menghiburku. kamu harus mengawal aku dengan benar. ”
Asuka meremas tanganku kembali.
Aku menelan ludah di mulutku saat jantungku berdetak lebih cepat.
"Mengerti. aku berjanji"
"Ya"
Asuka mematahkan ekspresinya yang bengkak dan tersenyum lembut.
Sudah lama sejak aku melihat langsung senyum Asuka. Aku tahu dia adalah gadis termanis di dunia. Astaga, wajahku memanas.
aku sangat gugup sehingga aku melihat langkah kaki mendekati aku.
"Apakah kalian tidak bercumbu terlalu cepat?"
“Eh, Mami? Tunggu, kenapa kamu di sini⁉︎ ”
Shinozaki-san muncul, menatap kami dengan ekspresi bingung di wajahnya.
"Ini dia, barang-barangmu."
“……. Terima kasih."
Sepertinya dia datang untuk mengantarkan barang-barang Asuka padanya.
Aku ingin tahu apakah dia sudah mengantisipasi hasil ini.
"Aku akan memberitahu semua orang bahwa Asuka telah dibawa pulang, jadi jangan khawatir."
“……. I-ini tidak seperti yang terlihat! Maksudku, itu tidak meyakinkanku tentang apa pun!”
"Jika kamu tidak menyukainya, kembalilah."
“.Uug……. Aku tidak akan kembali.”
Asuka menelan ludah dan terlihat pahit.
Melihat Asuka seperti itu, Tuan Shinozaki tersenyum bahagia.
"Sampai ketemu lagi. Ah, Hiroto-kun, jangan ajak Asuka berkeliling sampai larut, oke? Jangan main-main dengannya, oke?
“Aku tahu. aku tidak punya niat untuk melakukan itu. ”
"Betulkah? Yah, tidak apa-apa.”
Shinozaki-san meninggalkan tempat itu dengan tangan berenang yang berkibar.
Karena hal-hal aneh yang dia katakan, suasana canggung menyelimuti kami.
aku harus memastikan bahwa aku menyampaikan pesan dengan jelas agar tidak memberikan kesan yang salah.
“Sebagai catatan, aku tidak bermaksud seperti itu. Itu hanya kencan.”
“……Ah, tentu saja! aku tidak siap untuk apa pun. ”
“Eh?”
"Tidak ada apa-apa! Ayo pergi. aku tidak tahu ke mana kamu pergi.”
Wajah Asuka menjadi merah padam saat dia menarik tanganku dan kami berjalan.
Baru beberapa bulan, tapi aku merindukan perasaan ini.
Seperti yang kupikirkan, aku menyukai Asuka.
Komentar