Penerjemah: Soafp
"aku mengerti. Jadi itu sebabnya Asuka tidak ada di kelas kita hari ini.”
Itu adalah hari pertama sekolah setelah Asuka dan aku berpisah.
Di belakang kelas dekat jendela, teman jahatku Takase memasang ekspresi sedih di wajahnya.
Itu karena aku telah memberitahunya tentang perpisahanku dengan Asuka.
“Tapi aku tidak tahu itu.”
"Tentang apa?"
“Itu Asuka-chan telah memperlakukan Hiroto dengan nyaman dengan mengancam akan putus denganmu.”
“Ngomong-ngomong, aku tidak pernah memberitahumu itu.”
"Hiroto selalu memiliki hal semacam itu."
"Hal semacam itu?"
"Bagian di mana kamu tidak berbicara dengan siapa pun dan kamu menyimpannya untuk diri sendiri."
"Nah, sekarang setelah kamu menyebutkannya."
“Asuka yang harus disalahkan, tapi Hiroto bisa lebih mengandalkan orang lain, bukan?”
Takase memiliki argumen yang benar-benar valid.
aku memiliki banyak kesempatan untuk meminta bantuan dari kerabat dan teman.
Tetapi aku menyimpannya untuk diri aku sendiri, dan dalam hal ini, aku telah mencapai batas kesabaran aku dan meledak. aku tidak tahu apakah aku dapat memecahkan masalah dengan berkonsultasi dengan orang lain, tetapi aku dapat menerima pendapat orang-orang di sekitar aku.
“Yah, apa pun. Sekarang setelah kamu bebas, aku akan memberi kamu kencan buta. ”
“K-Tanggal buta…….Aku tidak pandai dalam hal semacam itu.”
Di tangan Takase, menyelenggarakan pesta kencan buta adalah hal yang mudah.
Dia bahkan mungkin bisa mengatur pesta untukku dan menemukan gadis yang kusukai.
Tapi sayangnya, aku tidak berminat untuk hubungan lain.
Aku bahkan berpikir untuk tetap bebas untuk sementara waktu.
"Apakah begitu? Nah, kamu bisa memberi tahu aku ketika kamu sudah siap. ”
"Ya, ketika aku menginginkannya."
Takase merayakannya dengan senyuman dan mengayunkan tangannya ke udara dengan kepakan.
Dia kembali ke tempat duduknya.
Aku menyandarkan kepalaku di tulang pipiku dan dengan malas melihat jam di papan tulis.
Masih ada lebih dari cukup waktu tersisa sampai HR pagi.
Saat aku sedang memikirkan itu.
Aku merasakan tatapan di belakangku.
Aku berbalik untuk melihat seorang gadis dengan rambut berwarna kastanye mengintip dari pintu belakang kelas.
Dia──Asuka Nomi menyentakkan bahunya ke atas dan ke bawah saat dia bertukar pandang denganku.
Aku segera mengembalikan pandanganku ke papan tulis.
“(Uhm……, Hmm, ya? Dia menatapku, kan?)”
aku bertanya pada diri sendiri.
Aku pasti dengan tegas mencampakkan Asuka kemarin.
Hubungan pacaran kita sudah berakhir.
Jadi, ya, itu mungkin hanya imajinasiku. Dia hanya ingin melihat seseorang di kelas ini dan kebetulan melakukan kontak mata denganku. Itu harus itu.
Hanya untuk memastikan, aku melihat ke belakang lagi.
“…………”
“…….”
Kali ini mata kami bertemu dengan sempurna.
Adapun Asuka, pipinya sedikit diwarnai.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
aku bisa terus mengabaikannya, tetapi itu akan menyebabkan masalah bagi orang-orang di sekitar aku.
Setelah sedikit merenung, aku memutuskan untuk bangun dari tempat dudukku dan menuju ke Asuka.
"Apa yang kamu inginkan?"
aku bertanya langsung padanya.
Mata Asuka melesat saat dia menatapku.
“Ah, k-kau tahu…..uhm …… Hiroto? Apa kau menginginkan sesuatu dariku?”
Mengapa kamu meminta aku kembali ……
Jika aku ada hubungannya dengan Asuka, aku akan pergi ke kamu sendiri.
“Jika kamu tidak memiliki sesuatu yang istimewa untuk dilakukan, silakan kembali ke kelas kamu. Tidak sopan bagimu untuk berkeliaran seperti itu, itu mengganggu teman sekelasku. ”
“………… Kamu tidak berubah pikiran sejak saat itu?”
Dengan mata rapuh seperti anak kucing terlantar, Asuka mengalihkan pandangannya ke atas.
Tidak mungkin aku berubah pikiran kemarin hari ini.
Aku tidak putus dengan Asuka hanya karena iseng.
“Perasaan aku tidak berubah. Atau lebih tepatnya, mereka tidak akan berubah di masa depan.”
“….K-kau tahu, aku sadar kalau aku salah. Aku tidak akan pernah melakukan hal buruk pada Hiroto lagi. Aku tidak akan egois. Itu sebabnya. ……”
“Apa yang Asuka katakan sekarang adalah egois.”
“…….”
“Kami sudah putus. Bisakah kamu mengenalinya? ”
“Hiroto…….”
Mata Asuka terguncang.
Suaranya, memanggil namaku, sedikit bergetar.
"Aku tidak akan memberitahumu untuk tidak datang ke kelasku, tapi aku ingin kamu berhenti datang ke sini hanya untuk melihatku."
“Aku merindukanmu, Hiroto.”
“Aku tidak ingin melihatmu.”
“……!”
Asuka terengah-engah.
Saat aku berbalik, Asuka meraih tangan kananku dan menahanku.
"Tolong pertimbangkan kembali, ……, Hiroto."
Dengan mata yang basah oleh air mata, dia memohon padaku.
Namun, aku menepis tangan Asuka tanpa perasaan dan kembali ke tempat dudukku tanpa mengatakan apapun secara khusus.
Komentar