Penerjemah: Soafp
“Aah sial, sial”
Di jalan pulang.
Aku menggaruk kepalaku dengan kasar.
Wajah menangis Asuka membara dalam pikiranku dan aku tidak bisa menghilangkannya.
Asuka sedikit cengeng.
Dia menangis di setiap film emosional, dan jika dia jatuh sesaat, dia menangis.
Namun, ini adalah pertama kalinya aku melihatnya menangis seperti itu.
Aku bertanya-tanya apakah dia setidaknya sedikit menyesal atas apa yang telah dia lakukan.
"Apa gunanya menyesal?"
Aku bergumam tidak pada siapa pun secara khusus.
Ada baiknya untuk direfleksikan.
Jika Asuka benar-benar berubah pikiran, dia tidak akan menggunakan "perpisahan" sebagai ancaman di masa depan.
Tapi itu sesuatu yang harus dia waspadai ketika dia mendapat pacar baru.
Hubunganku dengannya sudah berakhir.
Aku tidak ingin kembali bersamanya hanya karena dia merasa menyesal—-
“Oh, saudara!”
Aku berjalan dengan kepala tertunduk.
Sebuah suara yang familiar datang dari belakangku.
“…… Reina.”
Reina Suginami.
Dia memiliki rambut hitam berkilau dengan potongan pendek. Dia memakai poninya di catsuit.
Dia terlihat seperti ibuku, yang adalah wanita cantik, dan tidak seperti aku, kakak laki-lakinya.
Dia bersekolah di sekolah menengah pertama swasta dan dikenal sebagai siswa teladan.
"Hah? kamu sendirian hari ini. Apakah sesuatu terjadi pada Asuka-san?”
“Bukankah Ibu sudah memberitahumu?”
“Eh? Tentang apa?"
“Dari kelihatannya, kamu sepertinya tidak tahu.”
aku melaporkan kepada Ibu bahwa aku putus dengan Asuka.
Akan merepotkan jika dia datang ke kamarku melalui ibuku seperti terakhir kali.
Tapi aku tidak memberitahu Rena.
Bukannya aku tidak sengaja memberitahunya. Dia sibuk dengan kegiatan klub dan bersosialisasi dengan teman-temannya, dan ritme hidup kami tidak cocok. Itu sebabnya aku melewatkan kesempatan untuk memberitahunya secara langsung.
"Aku putus dengan Asuka."
"Ha?"
"Seperti yang aku katakan, kita sudah putus."
"Eh, uhm, kamu bercanda, kan?"
Rena tersenyum canggung dan menggelengkan pipinya dengan tersentak.
"Bukankah itu terlalu norak untuk dijadikan lelucon?"
"…… Benar"
Rena dan Asuka sangat dekat.
Mereka hampir seperti saudara perempuan.
Mereka bahkan pergi hang out bersama tanpa aku.
Bagi Reina, pasti mengejutkan bahwa Asuka dan aku putus.
"Apakah Asuka memberitahumu bahwa dia ingin putus denganmu?"
“Aku putus dengannya”
Tepatnya, dia sering mengancam akan putus denganku.
Tapi faktor penentunya adalah aku.
"Ada apa dengan Asuka-san, …… saudara?"
Reina bertanya padaku seolah berbisik, mendorong hatinya yang rumit.
Aku bisa memberitahunya bagaimana kami akhirnya putus, tapi aku yakin bukan itu yang ingin Reina dengar. ……
"Itu bukan urusan Reina."
"…… aku mengerti."
Reina menggigit bibir bawahnya dengan keras dan suaranya terdengar seperti akan menghilang.
Dia terdiam beberapa saat, lalu pulang dengan langkah yang jarang.
Tepat ketika aku mulai melihat bagian atas rumah aku.
Tiba-tiba, Rena berdiri di depanku dan menjulurkan jari telunjuknya ke depanku.
"U-uhm, saudara!"
"Hmm?"
"Bisakah aku egois?"
“Eh? ah, kamu”
aku sedikit bingung dengan potongan yang aneh.
Mata Rena berenang saat dia mengamati tempat itu, dan kemudian dia menatap mataku dengan serius.
“Tolong tetap berteman dengan Asuka-san!”
Sebuah tanda tanya melayang di atas kepalaku.
aku berdiri di sana dengan kaku selama sekitar tiga detik, dan kemudian aku mengangkat alis aku ke tengah kepala aku.
"Tunggu, maksudku, aku tidak begitu mengerti maksudmu."
“Ini seperti yang aku katakan. Karena itu saudara laki-laki, aku pikir kamu mencoba untuk membentuk hubungan yang hampir terisolasi dengan Asuka, bukan? ”
Dia menanyaiku satu demi satu.
aku terkejut bahwa saudara perempuan aku menunjukkan hal ini kepada aku, tetapi itu membuat aku gelisah.
“Aku tidak mengerti kenapa kakak dan Asuka putus. Aku tidak akan memintamu untuk kembali bersama. Aku tidak akan memintamu untuk kembali bersama. ……Tapi tolong setidaknya tetap berteman. Kalau tidak, bagaimana aku harus memperlakukanmu, Asuka-san?”
"Itu dikatakan ……. Kamu harus melepaskan bagian itu."
“Aku tidak bisa memiliki itu! Karena aku mencintai Asuka-san.”
“…………”
“Ini adalah keinginan kakakmu setahun sekali. Kakak akan mewujudkannya, kan?”
Reina mencengkeram lengan seragamku dengan erat, menatap mataku dan memohon padaku.
Aku menghela nafas kecil.
“Apa yang tidak mungkin tidak mungkin. Sekali saja, menyerah saja.”
“……Apakah kakak tidak punya apa-apa selain perasaan buruk terhadap Asuka?”
"Ha?"
" aku kira tidak demikian. Karena kamu telah putus dengannya, aku pikir kamu hanya melihat bagian buruk dari Asuka-san sekarang. Asuka memiliki banyak poin bagus. Itu sebabnya kamu jatuh cinta padanya, bukan? ”
Dia berbicara lembut kepada aku dengan cara seolah-olah dia sedang menegur aku.
………….
….Bahkan aku tahu sebanyak itu.
aku tidak mencoba membuat Asuka menjadi orang jahat.
Dia adalah gadis pertama dalam hidupku yang membuatku jatuh cinta. Aku tahu hal terbaik tentang Asuka.
Tapi sampai Reina memberitahuku, aku benar-benar menyingkirkan mereka dari ingatanku.
Asuka adalah gadis egois yang memperlakukan aku dengan cara yang nyaman, dan selalu membuat titik untuk "putus" dengan aku. Itu persepsi aku.
Tapi bukan itu. Itu lebih dari itu.
Asuka adalah gadis termanis di dunia saat dia tersenyum, dia pandai memasak dan membuatkanku makan siang saat dia punya waktu. Dia membuatkan aku syal buatan tangan untuk ulang tahun aku dan hal-hal lain yang membutuhkan banyak waktu dan usaha, dan dia orang yang sangat manis meskipun dia biasanya sangat suka memerintah. Dia selalu memimpin saat aku malu, dan saat aku sakit, dia menghabiskan setiap saat untuk merawatku agar sehat kembali.
Jika aku membuat daftar kualitas baik Asuka, hari itu akan berakhir.
“Tapi aku tidak tahu apakah aku menyukai Asuka lagi.”
Itu sebabnya aku tidak memintamu untuk kembali bersamanya. Aku ingin kau menjadi temannya. Aku adalah adik perempuanmu, dan untuk menghindari kecanggungan dengan Asuka, aku memintamu untuk menusuknya.”
Rena tersenyum lembut dan mengambil kedua tanganku di tangannya seolah-olah untuk membungkusnya di sekelilingnya.
Aku membuang muka dan melepaskan tangan Reina tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Saat kami menuju rumah satu langkah di depannya, Reina bergumam.
“Jika kakak benar-benar ingin menjauhkan diri dari Asuka, aku akan menyerah. …… Namun, saudara laki-laki memiliki kebiasaan menjadi keras kepala ketika perasaannya tumbuh kuat. Harap berhati-hati tentang itu. Pada saat sudah terlambat, itu sudah selesai. ”
Reina memberi tahu aku tentang kebiasaan yang bahkan tidak aku sadari.
Itu bukan urusanmu.
Bahkan, sudah terlambat, aku sudah putus dengannya.
Aku mulai berjalan dengan langkah yang lebih besar dari biasanya, menyimpan perasaan kabur di hatiku.
Komentar