Penerjemah: Soafp
Hari berikutnya.
Kemarin, kakakku memintaku berteman dengan Asuka.
Menjadi teman dengan seseorang yang telah putus dengan kamu.
Permintaan yang sangat menuntut. Tidak peduli berapa banyak dia memintaku untuk menjadi temannya, kurasa aku tidak bisa memenuhi permintaannya kali ini.
Namun, aku mungkin sedikit terlalu dingin padanya.
Lain kali Asuka menunjukkan wajahnya, aku akan mencoba pendekatan yang berbeda.
“…………”
Tapi meskipun pikiran aku sebaliknya.
Saat istirahat pagi, istirahat makan siang, dan sepulang sekolah, Asuka tidak muncul.
Kemarin, aku telah melihatnya untuk beberapa alasan, …….
Hanya hari ini, aku belum pernah melihat Asuka sekali pun di depan mata aku.
“(……Tidak ada yang salah dengan itu, bukankah itu hal yang baik? Asuka berhenti terobsesi denganku. Kurasa kata-kataku pasti sampai padanya. Aku tidak perlu repot-repot mencari pacar baru. Ini adalah perkembangan yang aku harap akan menjadi kenyataan.)”
Namun, aku bertanya-tanya mengapa.
Rasa frustrasi misterius menguasaiku.
“Yo, Hiroto.”
“…… Takase.”
Ketika aku tiba di pintu masuk setelah membersihkan kelas, aku menemukan teman jahat aku Takase menyandarkan berat badannya ke dinding.
Dia sedang menungguku.
“Ayo pulang bersama.”
"Ya, tentu."
Takase dengan ekspresi ringan di wajahnya.
Ketika aku menjawab, Takase mengintip gigi putihnya.
“Itu bagus, Hiroto.”
"Bagus? Tentang apa?"
“Asuka tidak menunjukkan wajahnya di depan Hiroto sekali pun hari ini. aku pikir dia masih mencintai Hiroto, tetapi dia mampu melepaskan keterikatannya dengan kamu dengan sangat cepat.”
“……Ya, sepertinya begitu.”
Berbeda dengan nada ceria Takase, suaraku telah kehilangan semangatnya yang tinggi.
Aku mengganti sepatuku menjadi sepatu kets dan meninggalkan pintu masuk. Takase melirikku.
"….. Merindukan dia?"
"Ha? O-Tentu saja tidak. Jangan konyol.”
"Apakah begitu? Maka itu bagus”
“…………”
Aku menggigit bibir bawahku dengan keras.
Apa yang aku coba untuk menjadi tangguh, aku bertanya-tanya.
aku tidak tahu lagi apa yang aku maksud.
Kemarin, aku merasa bahwa upaya Asuka untuk menghubungi aku adalah hal yang asing bagi aku.
aku pikir sejak kami putus, dia harus menyadari itu.
Tapi ketika aku tidak melihat atau mendengar kabar dari Asuka sepanjang hari seperti ini, perasaan kosong yang aneh menyelimutiku. Sungguh, aku tidak tahu kenapa. ……
“Aku mendengar dari seorang gadis di kelas empat bahwa Asuka tidak masuk sekolah hari ini karena pilek.”
"Apakah begitu?"
Aku tidak tahu itu.
Tapi, karena aku bukan pacarnya, tidak mungkin aku tahu tentang kondisi Asuka.
“Kenapa kamu tidak mengunjunginya? Tidak ada aturan yang mengatakan kamu harus menjadi pacarnya untuk mengunjunginya.”
“……… Aku tidak akan mengunjunginya. Tidak masuk akal bagiku, mantan pacar akan mengunjunginya.”
Aku berbalik dengan cemberut dan berkata seolah ingin muntah.
Takase menghela napas putus asa.
"Aku tidak tahu. Jika mantan pacar aku masuk angin, aku akan pergi mengunjunginya dalam sekejap.”
“Itu hanya karena kamu spesial.”
“Yah, kurasa itu benar. Tapi aku punya kencan. maafkan aku, aku akan pergi dulu”
"Eh, ya, oke."
Takase melihat ponselnya sekali dan berjalan cepat melewati gerbang utama.
Aku berhenti dan melihat ke langit, di mana matahari disembunyikan oleh awan.
“Tidak mungkin aku akan mengunjunginya ……”
Tidak mungkin aku akan mengunjunginya.……
Aku telah menyatakannya beberapa menit yang lalu, tapi aku berada di depan rumah Asuka.
Tapi itu saja. Arah rumah kami sama.
Jika aku menuju rumah aku, aku secara alami akan melewati rumah Asuka.
Kebetulan aku sedang ingin makan kentang, jeli, manisan, dan es krim, jadi aku membelinya di toko serba ada.
Tentu saja, aku tidak punya niat lain.
“……, Apakah aku seorang tsundere?”
aku memiliki proses berpikir aku sendiri yang terpelintir. Tsundere pria adalah yang paling sedikit diminati di dunia ini.
Hah, bodoh……. Aku akan pulang setelah semua.
"Ara, Hiroto?"
“….H-Halo”
Aku hampir menyerah untuk mengunjunginya dan pulang.
Mata aku bertemu mata seorang wanita dewasa yang tampak berusia akhir dua puluhan.
Dia sangat mirip dengan Asuka, tapi suasananya sangat berbeda. Dia memiliki nada suara yang tenang dan lembut.
Kurasa aku tidak perlu repot menjelaskannya, tapi dia adalah ibu Asuka.
"Apakah kamu datang untuk mengunjungi Asuka secara kebetulan?"
"Oh, tidak, aku tidak punya niat!"
"aku sangat senang. aku pikir Asuka juga akan senang!”
“U-uhm, seperti yang aku katakan, aku tidak datang ke sini untuk mengunjunginya.”
"Masuk, masuk. Jangan malu-malu."
“Tunggu, t-tolong jangan tarik aku”
Ibu Asuka membawaku ke rumah dan di tengah jalan memaksaku masuk ke dalam.
Aku akan pergi mengunjungi mantan pacarku, meskipun itu sepenuhnya salahku sendiri.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak siap untuk ini…….!
Komentar