Penerjemah: Soafp
TL: aku mungkin menjatuhkan ini karena aku tidak menikmati ceritanya lagi. Akan TL sampai bab 16.
“…………”
Apa yang aku lakukan?
aku saat ini di kamar Asuka.
Aku sedang duduk berlutut dengan punggung lurus.
Ini bukan pertama kalinya aku berada di kamar Asuka. Meskipun itu adalah tempat yang akrab, aku merasa lebih gugup daripada sebelumnya.
Aku bahkan lebih gugup daripada saat pertama kali datang ke kamar Asuka.
Bukannya aku meragukannya, tapi Asuka sedang berada di tempat tidur karena demam.
Untungnya atau sayangnya, Asuka sedang tidur ketika aku tiba, jadi aku berusaha untuk tidak mengganggu tidurnya.
(“Sungguh, apa yang aku lakukan? Seharusnya aku memberinya hadiah untuk sembuh dan pergi dengan cepat. …… Tapi ibu Asuka menyuruhku untuk tenang, dan aku tidak bisa kembali ……”).
aku tidak bisa menahan diri untuk membuat alasan untuk diri aku sendiri.
Aku harus pulang sekarang, setelah semua ….
Ya, mari kita lakukan itu.
Aku memutuskan dan berdiri.
“Hai-Hiroto……⁉︎ K-Kenapa kamu ada di kamarku?”
Asuka bangun tepat pada saat yang telah aku rencanakan.
Itu adalah pola kebalikan dari hari yang lain. Saat itu, aku kaget melihat Asuka di kamarku.
“Ah, tidak, aku, uhm, a-aku minta maaf! aku akan pulang ke rumah sekarang!"
“T-Tunggu! Hiroto.”
Saat aku hendak berkemas dan meninggalkan ruangan, Asuka segera menghentikanku.
“….A-Apakah kamu datang mengunjungiku secara kebetulan?”
“T-tidak, bukan seperti itu. Aku kebetulan melewati rumah Asuka, dan ibumu menemukanku, dan aku ikut saja.”
"aku mengerti…. Aku-aku minta maaf. Aku belum memberi tahu ibuku bahwa aku putus dengan Hiroto, dan aku akan memastikan untuk memberitahunya nanti.”
"……Ya."
Asuka menempatkan bayangan di wajahnya dan membungkuk kecil.
Dingin yang dikombinasikan dengan demam tampaknya lebih redup dari sebelumnya.
“Apakah demammu baik-baik saja?
Ya. aku tidur dan aku merasa jauh lebih baik.”
"aku mengerti."
“U-uhm, aku minta maaf telah melakukan begitu banyak hal buruk pada Hiroto. Aku akan memastikan aku tidak muncul di depanmu lagi. Hanya itu yang bisa aku lakukan untuk kamu. …… S-selamat tinggal”
Asuka memberitahuku dengan suara lemah.
Dadaku sesak.
Ini adalah persis apa yang aku harapkan.
Jika aku meninggalkan ruangan ini, Asuka tidak akan pernah mendekatiku lagi.
Kita bisa berpisah tanpa hambatan.
Tapi kakiku menolak untuk meninggalkan ruangan ini. Aku benar-benar tenggelam dalam emosiku hari ini.
“Ini, kalau-kalau kamu mau. Jika kamu memiliki energi untuk makan dan minum, itu saja.”
aku dipenuhi dengan kegugupan, tetapi aku mengumpulkan semua keberanian aku untuk berbicara. Aku mengeluarkan tas toko serba ada dari tasku dan mengulurkannya ke Asuka.
Asuka mengambil tas itu dengan gentar, memeriksa isinya,
“……. Apakah kamu membelinya untukku?”
“T-tidak. Itu kebetulan. Aku membelinya untuk diriku sendiri.”
“…..Kalau begitu aku tidak bisa menerimanya. Hiroto harus memakannya.”
"aku tidak peduli. Ambil saja."
“aku tidak menyukainya. aku tidak serakah sehingga aku memakan makanan orang lain.”
"Kamu tahu, orang sakit tidak perlu khawatir tentang apa yang orang lain makan."
"aku tidak peduli. Itu milik Hiroto.”
"….. Baik. aku akan membawanya pulang”
Saat aku mengambil tas dan hendak pergi lagi, Asuka mencengkeram lengan seragamku.
“J-jangan. aku menginginkannya. ……”
“A-Ada apa denganmu? Jangan terlalu berubah pikiran.”
“Karena Hiroto berbohong…….”
"aku tidak berbohong."
“Kamu membeli itu untukku, bukan ……?”
"Tidak, itu hanya kebetulan."
“Ada semua yang aku suka. Selain itu, Hiroto, kamu tidak suka cokelat, kan?
Aku segera mengalihkan pandanganku ke sisi lain.
aku ceroboh membawa permen dengan banyak cokelat.
Tidak mungkin aku bisa lolos darinya.
Aku menyerahkan tas dari toko serba ada ke Asuka lagi.
“Terima kasih, Hiroto.”
"Sama-sama……."
Asuka tersenyum bahagia dan mengungkapkan rasa terima kasihnya.
aku merasa agak tidak nyaman.
“Aku akan pulang sekarang.”
"…….Ah iya. ….Dipahami"
aku tidak tinggal lama untuk mengunjungi seseorang.
aku memberinya persis apa yang ingin aku berikan padanya, dan itu akan menjadi saat yang tepat untuk pergi.
Tetapi ketika aku meletakkan tangan aku di kenop pintu, aku berhenti bergerak lagi. …… Aku tidak bisa pergi begitu saja seperti ini. aku belum mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Kurasa aku harus benar-benar menatap matanya dan berbicara dengannya, tapi sepertinya itu sedikit rintangan.
Aku membelakangi Asuka.
"Aku tidak mengatakan jangan terlibat denganku selama sisa hidupmu,"
“…………”
“Kami baru saja putus. Maksudku, kita kembali ke tempat kita sebelum kita mulai berkencan. aku tidak ingin kamu salah paham tentang aku di sana. …… Uhm …… itu saja. Kuharap kau segera sembuh dari flumu.”
Setelah mengatakan ini dengan suara bergumam, aku membuka pintu.
Aku ingin tahu apakah aku juga terkena demam. Wajahku panas. Aku harus keluar dari ruangan ini secepat mungkin.
"…Terima kasih"
Saat aku pergi, suara gemetar Asuka menyambar telingaku.
Aku tidak tahu ekspresi seperti apa yang ada di wajahnya karena aku tidak melihatnya. Tidak ada alasan baginya untuk berterima kasih padaku …….
Aku meninggalkan kamar Asuka dengan langkah yang sedikit lebih ringan.
Komentar