Penerjemah: Soafp
Sehari setelah aku pergi mengunjungi Asuka.
aku meninggalkan rumah pada waktu yang sama seperti biasanya dan berjalan di sepanjang jalan ke sekolah seperti biasa.
Aku baru saja melewati rumah Asuka.
Kemudian sosok yang dikenalnya muncul dari bayangan tiang telepon.
“B-selamat pagi. Hiroto.”
Rambut berwarna kastanye yang mencapai pinggangnya dan diikat ke belakang menjadi sanggul.
Mata sedikit seperti kucing dan wajah sekecil selebriti.
Asuka melirikku, pipinya diwarnai dengan gugup.
"Kupikir kau akan berhenti muncul di depanku?"
“…….Aku, Kami baru saja putus. Tidak perlu bagi kita untuk pergi sejauh itu. Maksudku, Hiroto mengatakannya sendiri kemarin!”
"Benar"
"Kamu tidak bisa berpura-pura bodoh."
Asuka meredam dan mengembuskan udara ke pipinya.
Dia datang berlari di sampingku.
Kami melanjutkan perjalanan ke sekolah, mengambil lebih banyak ruang di samping satu sama lain daripada yang kami lakukan ketika kami berkencan.
“…… Hei, apa Hiroto berpikir untuk mendapatkan pacar baru atau semacamnya?”
"Apa sih, tiba-tiba?"
Yah, dia menanyakan hal serupa padaku tempo hari.
“Aku mendengarnya dari Takase-kun.”
"Ha?"
"Hiroto sedang mencoba mencari pacar untuk pindah ke hubungan baru."
“…………”
Tujuannya adalah sebuah misteri, tapi sepertinya teman jahatku telah berbohong kepada Asuka. Sial, buang-buang waktu.
“Y-Yah, bukannya aku peduli! Aku bukan pacar Hiroto lagi. Dengan siapa pun Hiroto berkencan, dia bebas melakukannya. …… aku hanya penasaran..j-hanya mengobrol………”
"Takase mengatakan omong kosong, begitulah adanya."
Asuka bingung, tapi aku hanya menjelaskan yang sebenarnya padanya.
“Eh? Omong kosong?"
"Ya, aku tidak punya niat untuk mendapatkan pacar saat ini."
“Begitukah…. Aku mengerti”
“Yah, Reina mengoceh tentang ingin pergi berbelanja pakaian dengan Asuka. Ketika kamu punya waktu, bisakah kamu pergi bersamanya? ”
"Mengerti! Aku akan meneleponnya nanti!”
“Aah, terima kasih.”
Saat kami berkencan, aku pergi ke sekolah dengan Asuka hampir setiap hari.
Baru-baru ini. Aku sudah pergi ke sekolah sendirian.
Tapi mau tak mau aku merasa nostalgia dengan situasi ini.
Hanya karena kita sudah putus bukan berarti kita harus memutuskan hubungan sepenuhnya.
aku sekarang mengerti sesuatu yang siapa pun akan mengerti.
“Osuu, Hiroto.”
Segera setelah aku tiba di tempat duduk aku, Takase, teman buruk aku, masuk dengan senyum di wajahnya yang hampir penuh kebencian.
“…………”
"Hmm? Apa, apakah kamu dalam suasana hati yang buruk? ”
“Takase, kamu mengatakan sesuatu yang tidak perlu kepada Asuka, bukan? Tentang aku yang berusaha mendapatkan pacar atau semacamnya.”
“Teh.”
“Bolehkah aku memukulmu?”
“A-aku menentang kekerasan. Maksudku, apakah kamu merasa mungkin kalian berdua akan kembali bersama?”
Takase menanyakan pertanyaan itu padaku.
"Tidak, kita tidak kembali bersama, dan aku tidak berencana untuk itu."
“Apakah terjadi sesuatu?”
"Tidak ada apa-apa."
“aku melihat, aku melihat”
“Tidak, aku minta maaf, ……. Ada sesuatu."
"Oh? Biarkan aku mendengarnya, biarkan aku mendengarnya.”
Takase duduk di kursi di depanku dan tersenyum, menggunakan sandaran sebagai sandaran siku.
“Kemarin, aku pergi mengunjungi Asuka. aku mengatakan kepadanya bahwa, yah, aku tidak akan memutuskan hubungan dengannya. ”
“Heh, kamu sedikit lebih keren sekarang, kamu tahu. Akan sangat menyedihkan jika itu adalah akhir dari hubungan.”
“aku baik-baik saja untuk memulai. Tapi kakakku sangat menyukai Asuka. aku hanya berpikir akan lebih baik jika keadaan tidak terlalu tegang.”
“aku melihat aku melihat. Jadi, kamu kembali menjadi teman?”
"Aku tidak tahu. Mungkin Kenalan?”
“Kenalan, ya”
Takase merenungkan kata-kataku dengan senyum pahit di wajahnya.
Saat aku sedikit mencondongkan tubuh ke depan, Takase menatap mataku.
“Asuka-chan cukup, atau lebih tepatnya, populer di kalangan anak laki-laki, tahu.”
"A-apa sih, tiba-tiba?"
“Sekarang dia bebas setelah putus dengan Hiroto, kurasa akan ada banyak pria yang akan mengejar Asuka.”
“Itu bukan urusanku.”
Aku mengalihkan pandanganku secara diagonal.
“Yah, aku mengerti. Kamu dan Asuka adalah kenalan, kalau begitu. ”
"Ya, dan dia sudah bebas pergi dengan siapa pun yang dia mau."
"Ya. Tapi aku senang. Jika Hiroto baru saja melepaskan Asuka, aku punya firasat bahwa dia akan jatuh cinta pada pria aneh. Bahkan jika dia memutuskan untuk mendapatkan pacar di masa depan, aku yakin Asuka akan memilih yang baik.”
“…………”
Takase berkata dengan nada santai.
…… apa yang terjadi, dadaku terasa sedikit kabur.
Siapapun yang Asuka cintai tidak lagi menjadi masalah bagiku.
Itu kebebasannya, dan aku tidak berhak mengutuknya karena itu.
Tapi aku tidak ingin membayangkan Asuka bergandengan tangan dengan atau mencium pria yang tidak kukenal.
Ini tidak bagus.
Tidak koheren, aku ……
“Hei, Takase, ……. Apa yang harus aku lakukan?"
“………….”
"Apa? Lihat aku."
“Oh, tidak, hanya saja ini pertama kalinya Hiroto meminta saran padaku.”
Takase terlihat terkejut seperti biasanya ketika aku mulai mengatakannya.
Dia membuka mulutnya dengan cemberut dan menunjukkan wajahnya yang bodoh.
“Aku tidak banyak berkonsultasi ……?”
"Ya. Sebagian besar waktu, semuanya dilaporkan setelah kejadian. Atau lebih tepatnya, jika aku tidak bertanya kepada kamu, kamu hampir tidak pernah memberi tahu aku tentang diri kamu sendiri.”
Takase dengan jelas dan tanpa ampun memberitahuku.
“I-Begitukah ……. Aku tidak bermaksud seperti itu.”
aku hanya bisa mengambil pandangan subjektif tentang diri aku sendiri.
Terkadang sudut pandang objektif dapat melihat hal-hal yang tidak aku perhatikan.
Takase memasang ekspresi sembrono yang biasa dan terkikik dan mencondongkan tubuh ke depan.
“Kenapa kamu dan Asuka tidak mencoba lagi?”
"Coba lagi?"
"Ya. Karena kamu kembali menjadi kenalan lagi, kan? Juga, kamu harus mengenal Asuka dari bawah ke atas. ……Ah, itu hanya hal jahat yang aku katakan sebelumnya. Tidak diragukan lagi Asuka sangat populer, tapi kurasa dia tidak akan berkencan dengan siapa pun untuk sementara waktu. Jadi kamu punya banyak waktu.”
“…………. Tapi apa gunanya mengetahui dari bawah ke atas?”
“Itu terserah Hiroto, bukan? kamu bisa menjadi teman, kembali bersama, atau tetap kenalan. ”
“….Aku ingin tahu apakah itu boleh dilakukan. Lagipula aku mencampakkan Asuka.”
“Selama Asuka-chan tidak keberatan, itu yang terpenting. Jika kamu khawatir, kamu bisa bertanya langsung padanya. Hiroto, kamu terlalu banyak berasumsi tentang semuanya sendiri. ”
Memang, dia benar.
Aku bahkan tidak bisa memikirkannya.
Jangan berasumsi.
Jika aku tidak tahu, jika aku khawatir, aku harus bertanya langsung kepada orangnya.
Sesederhana itu.
"Hiroto mengatakan bahwa Asuka-chan egois sejak awal, mengancam akan putus denganmu, kan?"
"Ya."
“Tetapi jika kamu telah membicarakannya sebelumnya, aku pikir masalahnya akan segera terpecahkan. Jadi, lain kali, kamu harus lebih terbuka dengan diri sendiri. Itu saran aku.”
“……Takase adalah pria yang cukup baik, ya?”
"Apa, kamu baru menyadarinya sekarang?"
"Jika bukan karena kewanitaanmu, kamu tidak akan sempurna."
“Satu kata ekstra ……”
Takase terlihat tidak senang.
aku secara alami mengendurkan sudut mulut aku dan tersenyum.
aku harus memastikan bahwa saran yang aku terima dari Takase tidak sia-sia.
Komentar