“────Onii-chan.” (Mafuyu)
"Hmm?" (Souma)
Seperti biasa, aku sedang menunggu Keisuke di kafetaria ketika Mafuyu-chan mendekatiku dengan nampan di tangan.
“Mafuyu-chan, kamu juga makan makanan kafetaria hari ini?” (Souma)
"Ya. Kupikir aku akan makan bersama Onii-chan.” (Mafuyu)
Karena tidak ada siswa lain di dekatnya, Mafuyu-chan berada dalam mode 'hanya kita berdua'. aku kira kamu juga bisa menyebut ini mode manjanya.
"Tentu. Mari makan bersama." (Souma)
Sepertinya tidak perlu menunggu Keisuke, jadi aku memutuskan untuk makan bersama Mafuyu-chan dulu.
Aku sedang menunggu di meja untuk empat orang, tapi Mafuyu-chan tidak duduk di hadapanku, malah dia duduk di kursi di sebelahku.
…Dalam situasi seperti ini, bukankah sebaiknya kamu duduk di hadapanku? Duduk di sebelahku membuatnya tampak seperti kami memiliki hubungan tertentu.
“Onii-chan, apakah kita akan makan malam bersama semuanya hari ini?” (Mafuyu)
“Ah, hari ini mungkin hanya Shizuka saja. Hiyorin perlu berpartisipasi dalam siaran langsung.” (Souma)
“Siaran langsung?” (Mafuyu)
“Ya, sesuatu seperti ini.” (Souma)
Meskipun itu adalah tata krama yang buruk, aku mengeluarkan ponsel pintarku dan menunjukkan padanya arsip siaran langsung Zanimasu yang lalu.
“Wow, ini Hiyorin-san… Dia benar-benar seorang pengisi suara.” (Mafuyu)
Menurutku dia tidak meragukannya sejak awal, tapi melihat Hiyorin sebenarnya di siaran langsung sepertinya membuat Mafuyu-chan mengakuinya sebagai pengisi suara.
“Hiyorin itu super populer lho. Photobook terbarunya rupanya langsung terjual habis.” (Souma)
Ngomong-ngomong, aku juga membelinya.
Hiyori tidak terlalu tinggi, tapi kakinya proporsional dengan jumlah daging yang pas. Dia memiliki dada yang besar, namun pinggangnya sangat ramping. Mereka menyebutnya apa… 'Loli dengan payudara besar' tidak cocok. Mungkin 'transistor glamor1'?
Ditambah dengan wajahnya yang seperti permata, tidak heran dia sangat populer.
Zanimasu sebagian besar terdiri dari pengisi suara baru, tetapi di antara mereka, Hiyorin pasti bisa dianggap paling menonjol. Bagaimanapun, dia terpilih sebagai karakter utama untuk anime pagi 'Drecure' yang telah lama berjalan.
Ngomong-ngomong, photobook Hiyorin… biasanya ada foto bikini dan pakaian dalam, kan?
Memikirkan tetangga kamu yang mengenakan pakaian dalam tiba-tiba terasa lebih tabu. Jika aku melihatnya sekarang, aku mungkin akan sangat bersemangat. Rasanya seperti situasi yang benar-benar berbeda dari pakaian berantakan yang ditinggalkan Shizuka.
…
Tapi jika aku melihat photobooknya, aku mungkin tidak bisa berinteraksi dengan Hiyorin secara normal lagi…
aku seorang siswa laki-laki yang sehat jadi aku memiliki hasrat s3ksual yang wajar. Bahkan sekarang pun detak jantungku mulai sedikit meningkat.
Demi menjaga hubungan bertetangga yang sehat, mungkin lebih baik buku foto Hiyorin tetap disegel.
“(Jadi, untuk segmen selanjutnya… ta-da! Mari kita lihat kembali skenario SSR! Kami telah mengundang pengisi suara dari idola SSR terbaru untuk mendengar pendapat mereka tentang skenario tersebut!)” (Yasumi Hiyori)
“Itu luar biasa…” (Mafuyu)
Hiyorin sebagai komentator cukup berbeda dari biasanya.
Mafuyu-chan sedang membawa makanan set B ke mulutnya sambil menatap ponsel pintarku dengan penuh perhatian.
“Dia benar-benar memberikan kesan yang sangat berbeda.” (Mafuyu)
"Ya aku tahu. Ketika Hiyorin pindah ke rumah sebelah, ia cukup terkejut. aku hanya bisa berpikir, 'Jadi seperti inilah dia di luar kamera.” (Souma)
Dia benar-benar merasa seperti seorang selebriti, bukan?
Tentu saja, Shizuka juga demikian. Menurut aku kemampuan untuk menciptakan persona berbeda untuk streaming sungguh luar biasa.
“Aktor suara dan VTuber… Onii-chan, kamu kenal beberapa orang yang luar biasa.” (Mafuyu)
"aku tau? Aku terkadang masih bertanya-tanya apakah itu semua hanya mimpi. Lagipula, aku adalah penggemar berat Ette-sama dan Hiyori.” (Souma)
“Penggemar berat?” (Mafuyu)
"Ya. Baik Hiyori maupun Ette-sama… Oh, ngomong-ngomong, 'Ette-sama' adalah nama VTuber Shizuka… Keduanya adalah oshi-ku.” (Souma)
“………Astaga, Apakah begitu?" (Mafuyu)
Saat Mafuyu-chan memalingkan muka dari smartphone, dia kembali memakan makanan set B-nya.
“Muu… “(Mafuyu)
Dia cemberut tampak agak tidak senang.
Aku ingin tahu apa yang terjadi. Mungkin makanan set B-nya kurang enak.
“……” (Souma)
Sulit untuk memulai percakapan, jadi kami menyelesaikan makan siang kami dalam diam.
“Mafuyu-chan, apakah kamu datang untuk makan lagi hari ini?” (Souma)
Karena aku sudah mengundangnya terakhir kali, membiarkannya begitu saja akan terasa canggung. Jadi, aku memutuskan untuk mengundangnya lagi.
Dia sepertinya bersenang-senang kemarin, dan tentu saja aku mengira dia akan datang lagi, tapi respon Mafuyu-chan tidak terduga.
"…Lain kali." (Mafuyu)
"Jadi begitu. Kapan pun kamu menginginkannya, datanglah lagi. kamu selalu diterima di tempat kami.” (Souma)
Tanpa menanggapi kata-kataku, Mafuyu-chan berdiri dengan nampannya.
Dia berjalan pergi dengan cepat dan menghilang.
“…Mata Onii-chan… Aku harus membangunkannya…” (Mafuyu)
Kupikir aku mendengarnya menggumamkan sesuatu dengan pelan, tapi aku tidak bisa memahami kata-katanya.
"Hmm…" (?)
Mafuyu-chan sepertinya agak aneh. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
“Hmmmmmm…” (?)
“Hm?” (Souma)
Saat aku mendongak, Keisuke duduk di hadapanku, suaranya terdengar agak linglung.
“Keisuke, kamu terlambat.” (Souma)
“aku dipanggil oleh profesor setelah kelas selesai. Ngomong-ngomong, ada apa dengan Minase-san?” (Keisuke)
"Apa maksudmu?" (Souma)
Saat Keisuke membawa kari ke mulutnya, dia mulai menanyaiku.
…Serius, dia makan kari setiap hari. Apakah dia tidak bosan?
“Saat aku melewatinya tadi, dia memasang ekspresi yang sangat intens. Bahkan saat aku menyapanya, dia mengabaikanku.” (Keisuke)
"…Dengan serius?" (Souma)
“Ya, serius. Dia memiliki kerutan yang dalam di dahinya. Hei, Souma, kamu tidak melakukan sesuatu yang membuatnya kesal, kan?” (Keisuke)
“Tidak… aku tidak begitu tahu.” (Souma)
Malah mungkin karena aku membicarakan Shizuka dan Hiyorin… tapi sepertinya hubungan mereka baik-baik saja kemarin.
“Dia mungkin stres karena berbagai alasan. Dia bilang sulit menghadapi semua jenis pria yang mendekatinya.” (Souma)
“Begitu… gadis cantik juga punya tantangannya sendiri, ya?” (Keisuke)
────Pada saat ini, aku berharap aku menganggap perubahan mendadak Mafuyu-chan dengan lebih serius
aku akan menyesali keputusan ini nanti.
Ilustrasi Buku Foto Hiyorin
“Hiyorin itu super populer lho. Photobook terbarunya rupanya langsung terjual habis.”
Catatan TL:
Terima kasih sudah membaca!
Gadis ini pasti berencana untuk pindah sekarang. Menurutku dia tipe yandere yang tidak terlalu ekstrem? Maksudku, tidak mungkin dia mulai memegang pisau di novel irisan kehidupan, kan?
Btw, aku menambahkan ilustrasinya di sini. aku juga memperbarui bab 3, 6, 10, 12, dan 14 dengan ilustrasinya.
Catatan kaki:
- Kata macam apa ini… aku pikir itu adalah kesalahan terjemahan tetapi yang mengejutkan, aku mendapatkan hasil pencarian Google yang sebenarnya untuk ini – “Transistor” digunakan dalam arti “kecil tapi luar biasa”, seperti radio transistor (portabel) di tahun 1950-an. Jadi dalam konteks ini digunakan untuk menggambarkan wanita yang bertubuh kecil namun memiliki tubuh yang menarik.
Komentar