“Um… Senang bertemu denganmu. aku Otona Kodomo dan ya, aku sudah dewasa.” (Kodomo)

Karena tidak ada pengaturan karakter yang spesifik, perkenalan diri aku menjadi seperti biasanya.

Komentar: (Apakah kamu benar-benar bukan siswa sekolah dasar?)

Komentar: (Ada yang tidak beres.)

Komentar: (Mungkin kamu sedang melalui fase pemberontakan?)

Obrolan sungguh suka memperlakukanku seperti anak kecil. Bukankah semua orang terlalu menyukai karakterku? Jelas tidak mungkin bagi aku untuk benar-benar menjadi seorang siswa sekolah dasar di dalam.

“Apakah aku benar-benar terlihat seperti siswa sekolah dasar? Aku sudah menjadi dewasa, kau tahu? Tidak, aku juga tidak sedang melalui fase pemberontakan. Um… untuk hal-hal yang aku suka atau kuasai, aku pandai melakukan pekerjaan rumah tangga secara umum, terutama memasak makanan dan membersihkan kamar. Oh, dan aku juga suka Zanimasu. Semua orang menyukai Zanimasu, kan?” (Kodomo)

Kalau dipikir-pikir… Bukankah semua hobi dan keterampilanku berhubungan dengan pekerjaan rumah tangga?

Aku mulai merasa bahwa aku adalah orang yang sangat membosankan. Ini cukup menyedihkan.

Komentar: (Adikku jadi gila…)

Komentar: (Kamu luar biasa karena pandai melakukan pekerjaan rumah tangga.)

Komentar: (Apa yang terjadi dengan setting karaktermu? Kembalilah ke masa sekolah dasar.)

Komentar: (Kamu lucu sekali.)

Komentar: (Penyebutan Zanimasu yang tiba-tiba itu lucu.)

Chat sepertinya dibuat bingung dengan perbedaan antara karakterku dan diriku yang sebenarnya karena suatu alasan.

…Lihat, inilah kenapa aku bilang model ini adalah ide yang buruk. Ini membingungkan tetapi sekarang sudah terlambat untuk berubah, bukan?

“aku tidak benar-benar memiliki pengaturan karakter. Berbeda dengan orang lain yang memiliki pengaturan karakter, hanya aku yang diberitahu oleh manajer untuk 'berbicara normal'. Yah, meskipun aku disuruh bertingkah seperti anak SD, aku rasa aku tidak cocok untuk itu. Ngomong-ngomong, mereka membuatkan model anak sekolah dasar untukku tanpa diminta. Oh, tapi menurutku modelnya terlihat lucu jadi aku sangat ingin berterima kasih kepada orang yang membuatkannya untukku.” (Kodomo)

Banyak yang ingin kukatakan tentang modelku, tapi setidaknya aku bisa berterima kasih kepada staf yang bekerja keras untuk menciptakan karakter ini.

Komentar: (Apa itu tadi haha)

Komentar: (Tidak bisakah kamu berbicara seperti anak SD? Coba panggil aku Onee-chan.)

Komentar: (Apakah kamu ditindas?)

Komentar: (Mengesankan bahwa kamu masih bisa penuh perhatian.)

Komentar: (Kodomo-chan telah melalui banyak hal ya.)

“Yah, mereka bilang padaku aku bisa melakukan apapun yang aku mau. Jika ada yang mengharapkan karakter 'shota' yang utuh, aku minta maaf. Dan ada apa dengan onee-chan yang selalu disebutkan semua orang?” (Kodomo)

Ada banyak onee-chan yang memproklamirkan diri dan sering sekali muncul di chat, ada apa dengan itu? Agak menakutkan.

Komentar: (Jangan khawatir. Okaa-san di sini baik-baik saja dengan apa pun.)

Komentar: (aku mulai berpikir ini sebenarnya cukup menyenangkan.)

Komentar: (Rasanya seperti orang tua yang mengawasi seorang anak.)

Komentar: (Fase pemberontakan yang cukup terlambat.)

Komentar: (Ini kacau haha.)

aku khawatir dengan potensi kritik yang akan aku terima, namun obrolan ternyata cukup baik. Mungkin pemirsanya memang bisa seperti keluarga.

…Tentu saja, aku yakin ada kritik terhadap aku di luar sana.

“aku ingin bertanya kepada semua orang tentang sesuatu. Um… Ingat bagaimana aku menyebutkan bahwa aku punya banyak hal yang ingin aku lakukan hari ini? aku butuh beberapa ide tentang apa yang harus aku panggil untuk kamu semua. Kirimkan saja apa pun yang relevan dalam obrolan.” (Kodomo)

Setelah beberapa saat, aku melihat daftar ide yang dikirimkan kepada aku di layar.

“Pertama, istilah umum untuk menyebut penonton, kan? Beberapa opsi yang kami miliki adalah 'Onee-chan (Kakak)', 'PTA', 'Papa', 'Okaa-san (Ibu)', 'Larva Putih Kubis¹', 'Nasi Kari'… dan masih banyak lagi yang serupa dengan ini.
Bukankah ini daftar yang aneh? Maksudku, yang paling normal di sini adalah 'PTA²'. Di sisi lain, aku penasaran – apakah ada di antara kamu yang ingin dipanggil 'Larva Putih Kubis'?” (Kodomo)

Komentar: (aku tidak mau dipanggil seperti itu haha)

Komentar: (Sama sekali tidak.)

Komentar: (Onee-chan punya kesan yang bagus.)

Komentar: (PTA haha)

Komentar: (Okaa-san juga baik-baik saja.)

Komentar: (aku yang mengirim Nasi Kari.)

Jika kamu tidak ingin dipanggil seperti itu, mengapa kamu mengirimnya dulu…

Dan bagi yang mengirimkan saran Nasi Kari, harap segera pergi.

“Kami tidak mendapatkan hasil apa pun. Bisakah kamu mengirimkan sesuatu yang lebih cocok kali ini? Tolong sesuatu yang layak dan normal.” (Kodomo)

aku pikir saran yang layak akan mulai mengalir…

…Tapi, sepertinya aku salah.

Komentar: (Bukankah Onee-chan baik-baik saja?)

Komentar: (Jelas itu pasti Onee-chan.)

Komentar: (Kami semua onee-chanmu, kan?)

Dan sekarang obrolan dibanjiri dengan daftar yang mengaku sebagai Onee-chan.

Mengapa jumlahnya bertambah banyak? Hanya ada beberapa dari mereka beberapa saat yang lalu.

“…Apakah semua orang serius dengan hal ini? aku bisa memahami keputusan ini sampai batas tertentu jika aku memainkan karakter 'shota' yang sebenarnya, tapi aku hanyalah orang dewasa biasa, kamu tahu? Siapa yang mau dipanggil onee-chan oleh orang seperti itu?”

Komentar: (Di sini.)

Komentar: (aku.)

Komentar: (aku ingin menggoda Kodomo-chan.)

“Sungguh… Tunggu, apakah ini konspirasi atau semacamnya? Apakah kalian berkumpul untuk menjebakku?” (Kodomo)

Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, jumlahnya terlalu banyak. Sepertinya mereka sudah merencanakan ini sebelumnya…

…Dan kemudian, pada saat itu…

Henrietta: (Menurutku Onee-chan baik)

Komentar: (Ette-sama!?)

Komentar: (Ette-sama ada di sini LOL)

Komentar: (Senpai telah tiba.)

Komentar: (Ette-sama-senpai, tolong katakan sesuatu pada Kodomo-chan.)

"…Hah?" (Kodomo)

Komentar kini diisi dengan nama Ette-sama.

Memutar ulang obrolan sedikit, aku melihat Ette-sama, dengan tanda resmi di samping namanya, meninggalkan komentar di obrolan.

Shizuka… Aku akan mengingat ini.

Henrietta: (Bagaimana kalau kita memutuskan melalui jajak pendapat?)

Komentar: (Itu ide yang bagus.)

Komentar: (Seperti yang diharapkan dari Ette-sama.)

Komentar: (Mari kita putuskan semuanya dengan jajak pendapat.)

“Sebuah jajak pendapat?” (Kodomo)

Memang benar ada fitur polling di MeTube yang memungkinkan kamu melakukan polling di chat.

“Tentu, tapi… menurutku 'onee-chan' tidak akan menang, tahu? Orang-orang yang mengobrol hanyalah sebagian kecil dari total penonton.” (Kodomo)

Meski sekilas terlihat faksi Onee-chan adalah mayoritas, itu hanya pendapat mereka yang berkomentar di obrolan. Tidak mungkin seluruh 50.000 penonton aktif mengobrol, dan sebagian besar mungkin memiliki selera yang lebih masuk akal.

Komentar: (Ayo, kita lanjutkan.)

Komentar: (Itu hanya ya atau tidak, kan?)

“Baiklah, baiklah, beri aku waktu sebentar.” (Kodomo)

Saat aku mengatakan ini, aku menggerakkan kursor.

Bagaimana kamu menggunakan fitur polling…?

Saat aku mengarahkan kursor ke berbagai tempat, aku menerima pesan di ponsel aku.

“(Tombol grafik di dekat bagian obrolan.)” (Shizuka)

Terima kasih, Shizuka. Tapi aku tetap tidak akan memaafkanmu.

“Baiklah, aku siap. aku akan membiarkannya terbuka selama satu menit.” (Kodomo)

Jajak pendapat muncul di ruang obrolan.

Setelah beberapa saat, hasil polling akan ditampilkan di chat.

—————————————————————-

(Istilah Umum Penonton: Onee-chan)

Ya (92%)

Tidak (8%)

Jajak pendapat selesai: 38.590 suara

—————————————————————-

"…Apa…?" (Kodomo)

Mau tak mau aku mengeluarkan suara tercengang, tidak bisa menerima kenyataan di hadapanku.

Komentar: (Dimenangkan dengan telak haha.)

Komentar: (Kemenangan Onee-chan.)

Komentar: (Mulai sekarang, hubungi kami Onee-chan.)

Bagian komentar tiba-tiba menjadi heboh setelah pengungkapannya. aku tidak akan pernah lupa melihat sekilas “lol” Ette-sama dalam kekacauan obrolan.

“…Tunggu, apa aku benar-benar harus mulai memanggil semua orang dengan sebutan 'onee-chan' mulai sekarang?” (Kodomo)

Komentar: (Tolong lakukan.)

Komentar: (Itu benar.)

Komentar: (Kami tidak akan merespons jika kamu tidak menghubungi kami onee-chan.)

“Serius… Ini sebenarnya agak memalukan… Tapi, apakah semua orang baik-baik saja dengan 'onee-chan'?” (Kodomo)

Komentar: (Ini sempurna.)

Komentar: (Lucu.)

Komentar: (aku sangat puas.)

aku tidak mengerti dari mana datangnya antusiasme mereka… Serius, ada yang bantu aku…

“Aku tidak mengerti… Yah, terserahlah. Mari lanjutkan dan putuskan tag lainnya. Siaran hari ini seharusnya berakhir dalam 30 menit, jadi mari kita pertahankan momentumnya!” (Kodomo)

Aku memanfaatkan fitur polling dan terus memutuskan tag satu demi satu sesuai instruksi onee-chanku.

…Dan inilah hasilnya:

Tag streaming: (#KodomoOtokage (Naga Komodo))

Tag seni penggemar: (#AnkokuKaiga (Seni Gelap))

Tag seni penggemar yang harus dihindari: (#AnkokuKaigaReishiki (Gaya Nol Seni Gelap))

Nama penggemar: (Onee-chan (Kakak perempuan))

………

……

“…Aku sudah muak dengan kalian… Sekian untuk streaming hari ini…” (Kodomo)

Komentar: (Dia kelihatannya sudah selesai haha.)

Komentar: (Kamu lucu.)

Komentar: (Ada pesan terakhir untuk onee-chanmu?)

"Pesan Terakhir…? Uh, baiklah… Onee-chan, terima kasih telah bergabung dalam streaming hari ini. Tolong jangan kembali lagi. Selamat tinggal!" (Kodomo)

Komentar: (Sampai jumpa~!)

Komentar: (aku akan datang lagi.)

Komentar: (Silakan streaming lagi segera~)

Jadi, siaran langsung pertama aku berakhir dengan kegagalan besar…

…Rupanya, (#OtomaKodomo) menduduki peringkat teratas halaman trending di Twitter, dan sejumlah besar fanart (#AnkokuKaiga (Seni Gelap)) juga dibuat. Tapi aku tidak punya tenaga untuk memeriksa Twitter dan baru mengetahuinya di lain hari.

---

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Lmao “Jangan pernah kembali” katanya.

Ouh MC, tahukah kamu kalau penonton akan selalu melakukan kebalikan dari apa yang kamu katakan. Kamu seharusnya tidak mengatakan bahwa Onee-chan tidak akan menang.

aku tidak yakin apa yang dimaksud dengan “Tag seni penggemar yang harus dihindari”.

aku berhasil membuat prompt ChatGPT untuk mengganti koma terbalik terbuka dan tertutup dengan tanda kurung untuk komentar. Hore! Bagaimana aku tidak memikirkan solusi ini sebelumnya?

Ngomong-ngomong, karena aku dibayar untuk magang, aku mampu membuat website baru dan mudah-mudahan bisa menghilangkan semua ketidaknyamanan kecil yang harus aku alami. aku mungkin mentransfer ke situs web baru yang mungkin aku gunakan atau tidak, tergantung apakah aku bisa membuatnya berfungsi. Biaya hostingnya sekitar $90/tahun, jadi aku harap kamu tidak keberatan jika aku memasang beberapa iklan. Ada banyak langkah sebelumnya, jadi aku akan terus mengabari kamu.

---

Catatan kaki:

1. Kubis Putih merupakan salah satu jenis spesies kupu-kupu.
2. PTA adalah Asosiasi Orang Tua-Guru… menurut aku? Entahlah, aku belum pernah mendengar istilah ini sebelumnya.