༺ Perhatikan Cetakan Kecil ༻

Bibir Tyrkanzyaka membeku sebelum dia bisa mengatakan apapun. Golem—walaupun secara alami tidak dapat menampilkan emosi—menunggu tanggapannya dengan penuh harap.

Setelah beberapa saat perjuangan internal, dia akhirnya mengajukan pertanyaan.

"Apa katamu?"

(Dia adalah penjahat, dilucuti haknya, dibawa ke sini untuk menebus kejahatannya. Dia ditangkap di Amitengrad karena penipuan dan perjudian, dan seorang hakim militer dengan cepat menghukumnya untuk bekerja di Tantalus. Bertentangan dengan keyakinan kamu, dia bukan seorang Militer Sipir negara!)

“Lalu, semua yang dia lakukan… Apakah ini berarti tindakannya tidak ada hubungannya dengan negaramu?”

(Setuju. Apa pun yang dia lakukan, menipu kamu, itu bukanlah niat sebenarnya dari Negara Militer. Itu hanyalah tindakan tak terkendali dari penjahat gila!)

Penjahat? Namun seragam itu sangat cocok untuknya…

Tyrkanzyaka tetap tidak terpengaruh meski mendengar kebenaran yang mencengangkan. Lagi pula, dia sendiri pernah menjadi sesuatu yang membuat dunia merinding, sesuatu yang melebihi penjahat.

Penipuan sipir tidak mengganggunya. Faktanya, dia hanya bahagia.

"Kamu berbicara jujur?"

(Setuju. Sejujurnya dan tanpa kepalsuan.)

“Jadi, bagaimana dengan dia memanggilku sebagai trainee?”

(Itu adalah bagian dari taktik untuk meningkatkan peluangnya untuk bertahan hidup, betapapun kecilnya, dengan menyamar sebagai Negara Militer.)

“Lalu, kamu mengatakan bahwa dia dilempar ke sini tanpa kewajiban apa pun. Benar?"

(Dia memang memiliki kewajiban untuk bekerja. Meskipun patut dipertanyakan apakah penjahat seperti dia tertarik pada pekerjaan selain membuat makanannya sendiri.)

Terlepas dari komentar yang menghina, Tyrkanzyaka menemukan semangatnya terangkat. Dia tahu sekarang. Sipir telah mengembalikan hatinya dengan mempertaruhkan nyawanya sendiri. Sederhananya, murni, karena niat baik.

Dia terkekeh, campuran rasa bersalah dan kegembiraan mengencangkan dadanya. Bersamaan dengan itu, kegembiraan mengaliri dirinya, berpacu melalui pembuluh darahnya dan melingkari jantung dan paru-parunya, membentuk tangisan gembira yang melonjak dari tenggorokannya yang tercekat ke ubun-ubun kepalanya.

Wajahnya menghangat sebentar. Kehangatan membawa vitalitas, dan vitalitas membawa gerak. Sudut bibirnya yang dulu kaku melembut, melengkung lembut saat mereka mengeluarkan tawa yang tumbuh menjadi tawa.

(…Apa yang lucu?)

Tyrkanzyaka berseri-seri dengan gembira, lalu menghapus ekspresi dari wajahnya.

“Jadi, kepergiannya tidak akan menjadi masalah atau penyesalan bagi negara yang dikenal sebagai Negara Militer.”

(Setuju.)

"Bagus. Membawanya di bawah sayapku seharusnya tidak menimbulkan masalah apa pun.”

(Setuju…?)

“aku melihat usahanya tidak didorong oleh kebajikan Negara Militer. Selain itu, dia mengaku sebagai yatim piatu, jadi dia tidak terikat pada kesetiaan. aku tidak berutang pembayaran untuk mengambilnya saat itu.

(…?)

Saat golem mulai merasa bingung, merasakan sesuatu, Tyrkanzyaka tiba-tiba mengajukan pertanyaan.

“Namun, aku ingin tahu tentang sesuatu.”

Mengenakan tampilan yang tenang, Tyrkanzyaka dengan elegan meletakkan dagunya di atas tangan yang ditangkupkan saat dia menatap golem itu.

“Kalian berdua belum lama ini bersama, ketika Finlay jatuh ke sini. Dia menggendongmu dengan penuh kasih sayang di punggungnya, seperti saudara kandung.”

(Saudara?! Negatif, benar-benar negatif! aku tidak menganggap pria seperti dia sebagai kakak laki-laki aku!)

Tyrkanzyaka mengedipkan mata karena terkejut mendengar jawaban histeris itu.

“Itu hanya kiasan. Namun demikian, dia juga membantu kamu, jadi mengapa dia tiba-tiba menahan kamu? Pasti ada alasan di balik itu.”

(…Dengan baik.)

Golem itu ingin menghindari pertanyaan itu, tetapi Tyrkanzyaka tetap bersikeras untuk mencari jawaban.

“aku hanya bisa memintanya untuk mengungkap kebenaran masalah ini. Keluarlah dengan itu. Jika kamu menolak untuk menjawab bahkan sesuatu seperti ini, lalu bagaimana aku bisa mempercayai kamu untuk bertukar pertanyaan dan jawaban?

Sebenarnya, laki-laki itu sudah menjadi setengah dungu dan tidak bisa menjawab apapun, jadi hanya golem yang bisa memberitahunya. Golem tidak menyadari fakta ini karena terikat dan terperangkap di dalam lemari.

Atas desakan Tyrkanzyaka, golem itu menjawab dengan patuh.

(Dia mencoba mencari jalan keluar dari jurang dariku.)

"Oh?"

Tampak jelas bahwa pria itu menggertak ketika dia sebelumnya berbicara tentang mengirim Finlay keluar. Dia menambahkan kebenaran menarik lainnya ke dalam ingatannya.

(aku secara eksplisit memperingatkan dia terhadap perilaku seperti itu, tetapi dia menentang otoritas aku dengan ketidakpuasan. Dia merusak pengeras suara unit golem ini dan memenjarakan aku di sini, mencegah aku memantau bagian dalam Tantalus.)

"Apakah itu semuanya? Hanya ketidakpuasan yang membawanya ke tanggapan seperti itu, meskipun hubungan baik antara kalian berdua sampai sekarang?

Tyrkanzyaka mengajukan pertanyaannya dengan santai. Golem itu tampak ragu-ragu, tetapi segera menyadari kesia-siaannya dan menjawab dengan jujur.

(… Negara Militer selalu menyiapkan penggantian untuk semua bagiannya.)

“Penggantian. Sepertinya kamu belum tentu berbicara tentang objek. ”

(Setuju. Sejauh ini aku belum mengambil tindakan pencegahan khusus, dengan mempertimbangkan sifat unik dari jurang maut dan sikap kooperatifnya sebagai pekerja. Tapi karena aku sekarang telah memastikan niat memberontak di dalam dirinya…)

Dari tempat Negara Militer berdiri, dia seperti kertas lakmus, sebuah sinyal peringatan yang berubah menjadi merah untuk memperingatkan bahaya yang mengintai. Lakmus telah berlangsung cukup lama. Sekarang Negara tidak akan ragu untuk mengerahkan personel ke jurang maut. Dan jika lakmus menunjukkan gerakan yang mencurigakan, bahkan lebih sedikit alasan untuk menunda.

“Baiklah, baiklah. aku melihat bagaimana itu. Dia merasakan masalah dan memilih untuk menentang pihak kamu.

Setelah mengerti bagaimana keadaannya, Tyrkanzyaka mengangguk dengan santai.

Golem itu terus berbicara dengan tergesa-gesa.

(Seorang pria tanpa kualifikasi telah mengganggu kamu sampai sekarang, tetapi yakinlah, kejadian seperti itu tidak akan terulang. Bahkan Negara Militer tidak dapat meramalkan perilaku impulsifnya.)

Itu adalah alasan untuk menyelamatkan muka, tetapi dari sudut pandang Tyrkanzyaka, itu adalah pergantian peristiwa yang disambut baik. Dia hanya menerima bantuan dan merasa berutang kepada Negara, namun mereka meringankan beban itu sendiri.

“Lakukan sesukamu. aku tidak akan peduli bahkan jika sesuatu yang lain akan datang. Sebagai gantinya.”

Sebaliknya, Tyrkanzyaka berterima kasih atas Negara yang mengirim orang itu sebagai buruh. Dia melirik ke meja kafetaria dengan tampilan seseorang yang menemukan harta karun.

"Aku akan memastikan untuk mengambil kembali apa yang telah ditinggalkan pihakmu."

Golem itu tampak bingung.

(Semua barang di dalam Tantalus adalah milik Negara Militer. Jika kamu menginginkan pertukaran atau pembelian, kamu harus mendapatkan izin dari otoritas pemerintahan.)

"Betapa rumitnya."

(Tampaknya mengungkapkan identitasnya tidak mempengaruhi kamu secara khusus.)

“Hampir tidak. aku memang cukup terkejut. aku hanya mendengarkan dengan tenang karena ada banyak hal yang tidak aku sadari.”

Fakta bahwa orang lain adalah penjahat tidak penting bagi Tyrkanzyaka, meskipun dia mungkin bereaksi berbeda dalam kasus Shei. Dia diam-diam merenungkan apakah itu alasan di balik catatan yang menyarankan Shei untuk tidak mengunjungi kafetaria.

Saat percakapan terus membelok keluar jalur, golem itu mendapatkan kembali kendali dan mengarahkannya kembali.

(… aku akan mengubah pertanyaannya. Harap berikan pengarahan tentang peristiwa yang terungkap selama empat hari unit ini ditahan, dengan fokus khusus pada penyusup vampir.)

Itu tidak sulit, jadi Tyrkanzyaka memberikan ringkasan sederhana, tidak termasuk detail tentang pengendalian. Golem itu tidak perlu tahu tentang itu.

“Finlay mencoba membujuk aku untuk tujuan tertentu, dan demi kepentingan aku, aku setengah menang. Tapi anak-anak lain bertekad menghentikanku, kau tahu. Setelah mempertimbangkan dengan hati-hati, aku berubah pikiran. Namun, Finlay mengkritik keras mereka dan memulai perkelahian. Dia menghabiskan seluruh kekuatannya, dan akhirnya mengambil nafas terakhirnya.”

(Apakah itu semuanya?)

Itu tidak semua, tentu saja. Tapi menganggap pengungkapan lebih lanjut tidak perlu, Tyrkanzyaka menjawab dengan pura-pura marah.

“aku sudah cukup menjelaskan. Apa lagi yang harus aku jelaskan? Apakah aku tidak memberikan penjelasan yang cukup hanya dengan tetap berada di sini?”

(Dipahami.)

Golem itu segera setuju, bukan karena kepercayaan penuh pada akun Tyrkanzyaka, tetapi karena kehadirannya sendiri adalah informasi yang paling penting. Dan terlepas dari kepatuhan golem yang tak tergoyahkan pada prinsipnya, kebencian yang masih ada belum sepenuhnya hilang. Itu menekankan satu hal.

(Mengingat kerja sama kamu yang lancar sejauh ini, aku akan memperingatkan kamu sekali lagi: jangan percaya orang itu. Dia adalah hama Negara Militer, terlibat dalam penipuan dan perjudian.)

Tyrkanzyaka hampir mengucapkan "Sudah terlambat," tapi dia berhasil menelan kata-kata itu. Dia malah menjawab dengan samar.

“Itu bagi aku untuk memutuskan. Oh, dan dengan catatan lain.

Masa lalu adalah masa lalu. Apakah dermawannya adalah penjahat, apa pun yang Finlay kejar, apa bedanya?

Tyrkanzyaka memiliki pertanyaan yang lebih penting, sesuatu yang dapat berdampak jauh lebih besar di masa depan.

"Apakah kamu, kebetulan, tahu cara memasak dengan bahan-bahan yang tersisa di sini?"

Golem itu mengangguk.

(Setuju. Sebagai pemberi sinyal Negara Militer, aku sudah familiar dengan 99 Resep Seri Tanda Tangan Negara yang bisa dibuat dengan kacang kalengan.)

"Oh? Menakjubkan."

(Negatif. Itu biasa. Pensinyalan sering melakukan misi jangka panjang di daerah terpencil, yang memberi kami banyak peluang untuk memperoleh pengetahuan semacam itu. Itulah satu-satunya alasan yang aku tahu.)

Untuk semua kesopanannya, ada rasa bangga yang jelas pada nada suara golem itu. Bahkan cukup antusias untuk berinisiatif memberikan saran.

(Harap turunkan unit ini dari lemari. Kata-kata saja dapat menyebabkan kesalahan, jadi izinkan aku mendemonstrasikannya dengan keahlian instruktur yang terampil.)

"Sangat baik."

Tyrkanzyaka melambaikan tangannya, menyebabkan kegelapan mengalir dan mencengkeram seluruh tubuh golem itu.

Tapi saat dia hendak mengeluarkan golem itu, dia tiba-tiba memikirkan tentang dermawannya yang duduk di meja. Mempertimbangkan bagaimana golem tidak menyetujuinya, siapa yang tahu bagaimana reaksinya saat menyaksikan kondisinya saat ini?

Dengan lambaian tangannya lagi, Tyrkanzyaka memanggil selubung tipis kegelapan yang menutupi sosoknya seperti kabut. Kegelapan akan melindunginya dari cahaya dan membuatnya tidak terlihat oleh mata golem.

(Bahaya!)

Tapi saat melakukan itu, dia kehilangan fokus pada sisi golem dan hampir menjatuhkannya. Kerajinan darahnya tidak bekerja secara alami seperti sebelumnya.

Bergantung pada kegelapan, golem itu mengangkat kepalanya dengan kaku dan menegur vampir itu.

(Harap berhati-hati dengan penanganan kamu. Kerusakan lebih lanjut pada unit ini akan berbahaya.)

Peringatan itu bisa dianggap masuk akal, dan itu pasti akan efektif melawan dermawannya. Tapi itu gagal menarik empati dari Tyrkanzyaka, yang tidak selaras dengan era yang berlaku.

“Mengapa golem harus diperlakukan dengan sangat hati-hati? Daya tahan adalah salah satu dari sedikit keunggulan yang mereka miliki. kamu bereaksi berlebihan, kataku.

Tyrkanzyaka bukanlah orang yang senang dimarahi oleh golem belaka. Pengetahuannya tentang konstruksi ini terbatas pada golem lumpur primitif, membuatnya percaya bahwa golem dimaksudkan untuk mudah dipatahkan. Selain itu, bahkan manusia tidak lebih dari boneka yang bisa dimanipulasi baginya, jadi gagasan tentang golem yang berbicara balik tidak terbayangkan.

Merasakan ancaman dalam kata-katanya, golem menambahkan penjelasan tergesa-gesa.

(Unit golem ini adalah tipe sinkronisasi. Saat ini rusak parah, dan distorsi lebih lanjut pada bingkainya dapat membuat sinkronisasi menjadi tidak mungkin. Selain itu, karena unit disinkronkan dengan tubuh aku, dampak apa pun yang dialaminya dapat memengaruhi kesehatan aku sendiri. .)

“Keselamatan operator adalah satu-satunya keunggulan lain yang tersisa, namun itu pun masih kurang? Lalu mengapa menggunakan hal seperti itu sejak awal? ”

Tatapan Tyrkanzyaka menjadi dingin.

Golem tipe sinkronisasi terbaru Negara Militer harus membuktikan nilainya di depan vampir yang berasal dari abad ke-12.

(Melihat.)

Golem itu menggerakkan satu jari secara terpisah dari yang lain pada satu waktu. Tyrkanzyaka menyaksikan dengan terpesona saat golem itu memamerkan triknya.

Selain itu, golem memutar lengannya dalam lingkaran lebar seolah-olah meregang. Rentang geraknya sangat terbatas dibandingkan dengan manusia yang sebenarnya, tetapi untuk golem, itu menunjukkan gerakan yang sangat halus.

“Tanpa sinkronisasi, tidak mungkin untuk mencapai kontrol alami seperti itu dari jarak sejauh itu. Dan meskipun aku dapat menyesuaikan sensitivitasnya, sayangnya fungsi tersebut rusak saat ini.”

“Betapa menariknya. Lalu apakah kamu bergerak persis seperti golem sekarang?"

(Setuju. Sinkronisasi akan hilang jika aku tidak mengulangi gerakannya, jadi berbahaya jika golem terkena dampak yang berlebihan.)

Tyrkanzyaka mengangguk, terkesan dengan mainan yang canggih. Lalu dia tiba-tiba menanyakan hal lain.

“Jadi, ketika kamu dalam keadaan tidak pantas dengan kaki terentang tadi…?”

Golem itu membeku.

(… Afirmasi… matif…)

Suara dari pengeras suara bergetar.

Perpecahan paksa golem itu jelas merupakan lelucon nakal. Orang di belakang golem harus melakukan gerakan yang sama jika hanya untuk menyinkronkan dengan benda itu.

“Itu pasti menyakitkan. Mengapa kamu mempertahankan sinkronisasi yang tidak perlu?”

(aku tidak terus-menerus mempertahankan posisi. Lagi pula, aku memutuskan hubungan untuk waktu makan atau tugas lainnya. Dan…)

Golem berbicara tanpa sedikit pun keraguan tentang masalah ini.

(aku melakukannya karena tugas aku adalah mengamati Tantalus dan melaporkan kejadiannya.)

Tyrkanzyaka tidak mendesak lebih jauh; pernyataan itu sudah cukup baginya untuk mengerti. Oleh karena itu, dia memilih untuk mengabaikan ketidaksopanan golem itu.

Sekarang golem telah mendapatkan pengakuan atas keberadaannya, akhirnya golem itu bisa melirik ke tempat lain. Itu berbicara sambil mengamati sekelilingnya.

(Visibilitas aku terganggu. Kafetaria tampak lebih gelap dari biasanya.)

"Bagaimana bisa cerah denganku di sini?"

Fakta bahwa dia adalah Tyrkanzyaka sudah cukup untuk mendapatkan anggukan. Golem menerima kata-katanya tanpa pertanyaan lebih lanjut.

(Dimengerti. Mari kita lanjutkan ke penyimpanan untuk saat ini.)