Penerjemah: Soafp

TL: Novel baru jika kamu tertarik dengan tautan

---

“Yu-chan! Sudah hampir waktunya untuk Hari Olahraga!” (Hinagi)

“Hari Olahraga?” (Yuki)

Hari ini, teman masa kecilnya Hinagi juga bersemangat.

“Aku tahu aku lambat, tapi aku akan melakukan yang terbaik!” (Hinagi)

“Aku akan mendukungmu, teruslah bekerja dengan baik, Hi-chan!”

Untuk teman masa kecil yang selalu bekerja keras, lambat bukanlah apa-apa. Kuncinya adalah melakukan yang terbaik, untuk menghadapi apa yang penting. Tidak seperti dirinya yang berjalan di tempat teduh, dia berjalan dengan bangga di bawah matahari, dan itulah pesonanya, dan Yukito Kononoe menyukai keceriaannya!

“Aku juga akan mendukungmu, Yu-chan!” (Hinagi)

“aku tidak peduli. Lagi pula, aku tidak akan berpartisipasi dalam hari olahraga.” (Yuki)

“Eh? Yu-chan, apakah kamu melukai dirimu sendiri di suatu tempat?” (Hinagi)

Oh, dia membuatnya terlihat sedih lagi. Melihat wajah teman masa kecilnya menjadi berkaca-kaca saat melihatnya, dia merasa terganggu. Tapi tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu. Dia tahu bahwa dia tidak boleh berpartisipasi demi kelas. Itu adalah pilihan yang tepat dan apa yang mereka ingin dia lakukan.

Yang bisa dia lakukan hanyalah mendukung saudara perempuan dan teman masa kecilnya. Itu sudah cukup. Ibunya akan menantikan untuk melihat penampilan heroik saudara perempuannya. Tidak perlu baginya untuk mengganggu itu. Tidak ada terlalu banyak yang dituntut darinya. Jika dia bisa membawa senyum ke wajah keluarga tercinta dan teman masa kecilnya, itu yang terpenting. Itu adalah hari olahraga, dan itu harus sepadan.

“Jadi, bersenang-senanglah, Hi-chan.” (Yuki)

---

“aku menolak.” (Yuki)

“Mengapa? aku membutuhkan bantuan kamu. Tanpamu—” (Sanjoji)

Mereka berdua sendirian di ruang kelas yang kosong. Anak laki-laki di depannya tidak menggelengkan kepalanya, tidak peduli seberapa keras Suzuka Sanjoji mencoba membujuknya.

Hari lapangan. Sementara siswa memutuskan acara mana yang ingin mereka ikuti, ada satu acara khusus. Itu adalah “estafet antar kelas”. Ini adalah acara hari lapangan yang paling menarik. Ini bukan peristiwa yang diputuskan dengan kehendak bebas, tetapi dengan urutan waktu tercepat yang diukur, dan selalu diputuskan dengan mudah.

Ini adalah suatu kehormatan untuk dipilih. Anak laki-laki di depannya, Yukito Kokonoe, memenuhi syarat. Itu adalah hari istimewa ketika anak-anak yang pandai olahraga bisa menjadi bintang pertunjukan. Tetapi

“Itu bukan urusanku.” (Yuki)

“Itu tidak benar. kamu adalah anggota kelas. Ayo kerja sama.” (Sanjoji)

Kerja tim, teman, persatuan. Mereka dengan putus asa memasang judul seperti itu, tetapi bahkan Suzuka Sanjoji mengerti dalam hati bahwa itu semua hanyalah kata-kata yang indah. Itu terlalu putih. Tidak mungkin dia bisa menerima persuasi sembrono dan lemah seperti itu.

Suasana di kelas sangat mengerikan. Senyum di wajah anak-anak telah berkurang banyak. Sulit untuk mengatakan apakah situasi ini bahkan menggertak atau tidak. Bukan karena teman-teman sekelasnya mengabaikannya; dia mengabaikan teman-teman sekelasnya. Tidak ada solusi yang terlihat. Dia juga tidak tahu jika ada hal seperti itu.

“Mereka bukan teman aku. Tidak mungkin kita bisa bekerja sama. Itulah akhirnya.” (Yuki)

Itu konyol. Seolah mengatakan, “itulah akhirnya,” dia menghentikan pembicaraan dan tergagap kembali ke kelas. Suzuka Sanjoji tertegun dan tidak bisa bergerak dari tempatnya.

Dia berharap ini akan menjadi kesempatan untuk memperbaiki pagar. Kesempatan bagi kedua belah pihak untuk berdamai satu sama lain. Namun, rencana itu serba salah. Di suatu tempat di benaknya, dia mungkin tahu ini akan terjadi.

“Itu hanya keras kepala dan merajuk. Itu pasti pelarian dari kenyataan untuk berpikir seperti itu.” (Sanjoji)

Dia membenci dirinya sendiri karena begitu dangkal, dan hampir membuat alasan bahwa itu salahnya karena begitu keras kepala. Dialah yang membuat argumen yang tepat.

Secara sepihak mendorong hal yang tidak masuk akal, menyalahkan rasa bersalah, menyemburkan, menyembunyikan barang-barangnya, menyakitinya, dan melanggarnya. Jadi dia mendapatkan semuanya kembali. Siapa di dunia ini yang akan menerima pernyataan delusi seperti, “Kami telah meminta maaf, jadi mari berbaikan. Itu tidak mungkin secara emosional.

Jika situasinya sama untuknya, dia tidak akan pernah memaafkan mereka. Hanya karena pelaku telah menebus kejahatannya, apakah korban akan memaafkannya atau tidak, itu soal lain. Kalaupun pelaku membayar ganti rugi atau dibebaskan dari penjara setelah menjalani hukuman, itu hanyalah pemenuhan tanggung jawab sosial.

Tidak mungkin dia akan menganggap teman sekelasnya sebagai temannya. Sebagai seorang guru, dia tidak tahu apakah benar mencari persahabatan yang dangkal, atau kerja sama, atau apa pun. Tersesat di jalan buntu tanpa jalan keluar, kelelahan Suzuka Sanjoji semakin dalam. Dan dia hanya dianggap sebagai musuh. Ini lebih menyedihkan dari apa pun.

“aku gagal lagi. …… ”(Sanjoji)

Dia mengepalkan tinjunya di atas lututnya dan mendesah.

Semuanya salah. Merupakan kesalahan untuk berperan sebagai guru dan mendorongnya untuk bergabung. Kebanggaan seorang dewasa, kebanggaan seorang guru. Hal-hal ini menghalangi, dan pasti menimbulkan masalah. Bertindak sebagai pihak ketiga, mengatakan sesuatu yang masuk akal dari sudut pandang orang dewasa tidak akan membuatnya mendengarkannya. Karena dia juga ikut serta dalam insiden itu.

Apa yang harus dilakukan adalah meminta maaf dari lubuk hatinya dari sudut pandang yang sama dan dari sudut pandang yang sama, dan untuk mengungkapkan perasaannya. Ketika permintaan maaf seperti itu tidak mungkin, dia mungkin berpikir bahwa dia tidak layak untuk dihadapi.

Sejak itu, dia tidak pernah dipanggil guru olehnya. Dia tidak pernah berbicara di kelas. Dia pendiam, tapi kehadirannya tidak bisa diabaikan.

“Jika kita kalah dari kelas lain, tanggung jawabnya adalah ……” (Sanjoji)

Takayama juga merupakan anggota tim estafet. Dia telah berubah dan menjadi orang yang berbeda dan pemalu. Takayama dan kelompoknya bahkan dibenci oleh teman-teman sekelasnya. Jika mereka kalah dari kelas lain karena dia, Yukito Kokonoe, tidak berpartisipasi dalam estafet, teman sekelasnya akan semakin memusuhi Takayama dan kelompoknya. Tidak ada yang menghentikannya.

Mereka sendiri tidak mengatakan apa-apa dan tidak mengambil tindakan. Tidak melakukan apa-apa adalah cara terbaik untuk membalasnya. Benar-benar penuh kebencian tanpa akhir. Dan tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu.

“Bagaimana aku bisa begitu, sangat tidak berdaya!” (Sanjoji)

Di ruang kelas yang kosong, air mata tumpah. Merasa tidak enak karena Himiyama telah menyerah pada mimpinya, entah bagaimana dia berhasil melakukan yang terbaik, tapi mungkin dia sudah mencapai ujung talinya.

Di atas segalanya, dia takut menimbulkan pengaruh buruk lagi pada anak-anaknya karena dia. Pikiran mendistorsi masa depan mereka, menghancurkan potensi mereka, sangat menakutkan. Dia memeluk tubuhnya yang gemetaran.

“Maaf, Misaki-san. …… Aku mungkin juga tidak bisa melakukannya lagi.” (Sanjoji)

—Baca novel lain di sakuranovel—