Penerjemah: Soafp

---

"Ayo bekerja sama, Natsume!" (Yuki)

“Y-ya! aku menantikan untuk bekerja sama dengan kamu.” (Natsume)

“Serahkan pada pelatih pribadiku, Shiori, dan semuanya akan baik-baik saja.” (Yuki)

Setelah sekolah. Shiori adalah manajer klub bola basket pria, yang pada dasarnya adalah klub kecil dan lemah, dan dia memiliki banyak waktu luang. Jadi, dalam persiapan untuk Kontes Nona, aku memutuskan untuk meminta Shiori bekerja dengan Natsume dalam pelatihan.

“Tapi, Kokonoe-san, bukankah aku harus mengikuti pantangan makanan atau semacamnya?” (Natsume)

"Itu benar." (Yuki)

“…… Eh?” (Natsume)

Shiori dan Natsume memiliki ekspresi bingung di wajah mereka. Yare yare, aku dalam masalah.

“Miho, Miho. Datang ke sini sebentar!” (Shiori)

"Apa yang salah?" (Miho)

“Terjemahkan Yuki, tolong!” (Shiori)

“Apa maksudmu, “terjemahkan”?” (Yuki)

“Oon. Diet adalah sesuatu yang kamu lakukan untuk menjadi sehat. Tidak banyak mahasiswa yang kelebihan berat badan. Yang penting adalah metabolisme. Sebaliknya, kamu perlu melakukannya lebih banyak, makan lebih banyak, dan tumbuh dengan cepat.” (Miho)

"Tutup mulutmu!" (Yuki)

Terlepas dari kata-kata ini, pria yang segar dan tampan ini mengartikan kata-kata aku dengan baik. Pria ini tampaknya tumbuh dari hari ke hari.

“Dengar, Natsume. Tidak perlu bagi kamu untuk membatasi diet kamu. Kamu imut dan cantik bahkan tanpa itu. Yang terpenting, kamu memiliki senjata yang melampaui Shiori!” (Yuki)

“Senjata ……? A-ada apa dengan tatapan menjijikkan itu!?” (Natsume)

“Yuki, jangan ada pelecehan s3ksual!” (Shiori)

"Ghehehe!" (Yuki)

“Aku tidak ingin diremehkan hanya oleh Kamishiro-san.” (Natsume)

“Eeh?! Natsume, kau mengerikan!” (Shiori)

“Bagaimana kamu bisa membuat tatapan yang disengaja? Kamu terlalu cekatan, Yukito.” (Miho)

Salah satu informasi publik Kelas B, Natsume adalah yang nomor satu di kelasnya, dan dia bagus dalam hal itu. Pengungkapan ceroboh Shiori mengungkapkan hal ini, dan gadis-gadis di kelas sangat marah pada Shiori. Kebetulan, dia diam-diam dibela oleh anak laki-laki.

Natsume gemuk sekarang, tapi berat badannya akan turun saat dia besar nanti. Tidak perlu khawatir tentang itu. Asupan makanannya yang biasa sangat normal. Tidak sulit menurunkan berat badan pada saat kontes kecantikan jika dia sedikit berhati-hati.

“Tapi aku malu difoto seperti aku. …… ”(Natsume)

“Jangan katakan itu. Ini mungkin terakhir kali kamu melihat diri kamu seperti ini. Anggap saja sebagai kenang-kenangan.” (Yuki)

Natsume akan menjadi cantik jika berat badannya turun. Sosok saat ini dan sosok kurus. Dengan dampak itu, aku bertujuan untuk memenangkan Miss Contest. Untuk alasan itu, aku memotret penampilannya saat ini. aku menantikan untuk melihat presentasinya di atas panggung.

"Ayo kita jatuhkan kaus kaki mereka!" (Yuki)

“Benar …… aku bisa cantik, bukan? …… Ya, aku akan melakukan yang terbaik!” (Natsume)

Natsume adalah seorang gadis sastra, tetapi dia juga termotivasi. Dia benar-benar permata.

"Aku selalu bertanya-tanya, apa yang begitu teduh tentangmu?" (Natsume)

"Ha ha." (Yuki)

---

“Aku minta maaf untuk semuanya, Kokonoe-san.” (Natsume)

“Ghehehehehe.” (Yuki)

"Aku mulai terbiasa dengan caramu memandangku." (Natsume)

"Senang mendengarnya. Mulai sekarang, aku yakin kamu akan melihat lebih banyak tatapan seperti ini.” (Yuki)

"Tidak mungkin, apakah kamu berniat melakukan itu selama ini?" (Natsume)

“Murni karena perasaan kotor.” (Yuki)

“Hmmm, itu.” (Natsume)

Kegiatan klub telah selesai, dan Natsume, yang baru saja selesai mengganti jerseynya menjadi seragam sekolahnya, datang untuk berbicara denganku di pintu masuk. Yang harus aku lakukan sekarang adalah pulang, tetapi untuk beberapa alasan, Natsume mengikuti aku. Dia sepertinya memiliki sesuatu yang ingin dia bicarakan.

“Ehm, ……. Bisakah aku benar-benar menjadi cantik? (Natsume)

"Percayalah, aku mengalami kesulitan dengan wanita setiap hari." (Yuki)

“Pfft–kau sangat persuasif.” (Natsume)

Natsume menyembur. Natsume, yang biasanya membaca, bukanlah sosok yang menonjol di kelas, tetapi dengan cara ini dia memiliki banyak ekspresi dan selera humor yang tinggi.

"Maaf aku menyeretmu ke dalam ini." (Yuki)

“T-tidak. Seharusnya aku yang berterima kasih atas kebaikanmu.” (Natsume)

"Itu bagian dari itu, tapi ada juga masa depan." (Yuki)

"Masa depan?" (Natsume)

“Ketika kontes kecantikan selesai, kamu akan berada di mana-mana. Kita semua tahu prosesnya, tapi bagi seluruh kelas, kamu akan menjadi gadis cantik yang tiba-tiba muncul di tempat kejadian.” (Yuki)

Jika dia tiba-tiba muncul dan merebut kejuaraan Miss Contest, tidak diragukan lagi dia akan menjadi pusat perhatian. Ini pasti akan menyebabkan peningkatan jumlah lawan jenis yang mendekatinya, dan kualitas tatapan mereka akan berbeda dari sebelumnya.

“Bukankah orang-orang itu hanya untuk penampilanku? …… tapi mungkin itu sama baginya.” (Natsume)

Suara itu tenggelam dan ekspresi Natsume memudar.

“Um, ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu!” (Natsume)

---

"Dengan serius?" (Yuki)

“Ya, Takahashi-kun dan aku di sekolah dasar dan sekolah menengah pertama bersama, tapi entah kenapa aku sepertinya tidak percaya diri. …… ”(Natsume)

Di sebuah restoran cepat saji, Natsume bercerita tentang kehidupan cintanya.

Natsume sepertinya menyukai Takahashi (kakak laki-laki) yang satu kelas dengannya. Ketika dia di sekolah dasar, teman-teman sekelasnya mengolok-oloknya karena gemuk, dan Takahashi membelanya. Sejak itu, dia merawatnya dengan cara tertentu. Takahashi (kakak laki-laki) memiliki seorang adik perempuan, jadi dia mungkin sangat baik dalam menjaga orang lain.

Natsume telah memendam perasaannya untuk waktu yang lama, tapi dia merasa malu dan tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk memberitahunya bagaimana perasaannya terhadapnya.

"aku mengerti. Jadi itu sebabnya kau membawaku ke sini.” (Yuki)

"Ya. Mereka mendekati kamu karena kamu cantik. Sementara aku tidak suka orang yang menilai kamu hanya berdasarkan penampilan kamu, di sisi lain, jika aku bisa menjadi sangat cantik dan percaya diri, aku ingin dia tahu bagaimana perasaan aku tentang dia. Maka aku akan menjadi seperti orang yang menurut aku menjijikkan. (Natsume)

memaksakan diri. Jika semuanya berlanjut seperti sekarang, dia tidak bisa mengaku. Namun, mengaku pada seseorang hanya karena dia telah meningkatkan penampilannya juga hanya akan melihat penampilan luarnya. Natsume memiliki kesedihan yang sangat menyedihkan.

Itu adalah kisah yang menyedihkan, tapi dia sangat menyukai Takahashi (kakak laki-laki). Dia menjadi cantik dan mengakui perasaannya dengan percaya diri, dan aku pikir tidak apa-apa, tetapi ketidakmampuan untuk memecahkan kebekuan inilah yang dimaksud dengan cinta pertama, dan mungkin itu adalah perasaan murni yang disayangi Natsume. Jika seseorang memiliki perasaan terhadap seseorang selama bertahun-tahun, mereka akan menjadi jauh lebih cemberut.

Tiba-tiba, aku ingat Shiori. Tidak peduli berapa banyak aku mendorongnya menjauh, tidak peduli berapa banyak aku mengatakan padanya aku membencinya, tidak ada yang bisa kulakukan. Shiori tidak akan pernah menerima keputusan yang dibuat dengan memikirkan kebahagiaannya. Meskipun aku tahu itu mungkin membuatnya tidak bahagia.

"Yah, itu mungkin sama untuk Takahashi (kakak laki-laki) juga." (Yuki)

"Sama?" (Natsume)

“Jika ada seseorang yang menyukaimu, tidakkah kamu akan memikirkan hal yang sama? Jika kamu mengaku padanya sekarang, dia mungkin berpikir bahwa kamu mengaku padanya karena kamu telah menjadi cantik.” (Yuki)

"Tidak ada orang seperti itu …" (Natsume)

"Aku tidak tahu. Paling tidak, jika Takahashi (kakak laki-laki) menerima pengakuanmu, kamu pasti tidak ingin dia berpikir bahwa itu karena kamu menjadi cantik dan dia menerimanya.” (Yuki)

“Ini salahku karena tidak memiliki keberanian lebih awal.” (Natsume)

Natsume berbalik dan meletakkan mulutnya di atas sedotan. Sedotan kertas yang tidak tahan lama mulai melepuh. Itu disebut konseling cinta, tapi bagaimanapun, Takahashi (kakak laki-laki) mungkin satu-satunya yang bisa membuatnya merasa lebih baik.

"Kalau dipikir-pikir, apakah kamu pernah membaca sesuatu tentang lompatan waktu?" (Yuki)

“Waktu melompat? Ya, beberapa kali.” (Natsume)

Ulangi masa lalu. Hidup tanpa penyesalan. Kisah-kisah tentang orang-orang yang mendapatkan kembali kebahagiaan, mendapatkan kembali apa yang telah hilang, dengan pengetahuan dan pengalaman yang mereka miliki sebelum memulai kembali, sangat populer.

"Apakah kamu pikir kamu ingin kembali ke masa lalu?" (Yuki)

“Ya, jika aku bisa melakukan itu, jika aku bisa kembali ke masa lalu, aku berharap bisa menurunkan berat badan lebih cepat. …… ”(Natsume)

“Bagaimana jika kamu kembali ke masa lalu dari sekarang, dan kamu lebih tua dari sekarang? Masa depan di luar titik itu tidak kamu ketahui. kamu tidak tahu apa yang akan terjadi. Atau bagaimana jika orang yang terhubung dengan kamu dalam lompatan waktu meninggal karena penyakit atau kecelakaan? Mungkin ada kemalangan dalam keluarga kamu. Subjeknya bisa jadi diri kamu sendiri. Bisakah kamu menjalani hidup kamu setelah lompatan waktu tanpa penyesalan? Jika ada yang salah, jika kamu mendapat masalah, apakah kamu ingin melompati waktu lagi? (Yuki)

“Itu ……” (Natsume)

Tidak ada SIMPAN & BEBAN dalam hidup. kamu tidak dapat dengan mudah memulai kembali setiap kali kamu membuat pilihan yang salah.

“Waktu tidak dapat diubah dan tidak ada yang dapat kamu lakukan untuk itu. Pada akhirnya, kamu harus hidup mati-matian di masa sekarang tanpa penyesalan.” (Yuki)

“Apakah kamu pernah menyesal, Kokonoe-san?” (Natsume)

"Penyesalan aku, kamu tahu, bahwa aku dilahirkan." (Yuki)

Ibu, adik, aku minta maaf aku lahir.

“Karena kamu membuat pernyataan seperti itu, bukankah itu berarti Kokonoe-san tidak bisa menahan kesulitan?” (Natsume)

Untuk beberapa alasan, Natsume memberiku tatapan tercengang yang sama seperti dewi senpai…….K-kenapa?

“…… Begitu ya, itu benar. aku akhirnya mengerti. Mengapa aku merasa seperti ini? Kenapa aku ingin berani, kenapa aku menganggukkan kepalaku pada usulan Kokonoe-san?” (Natsume)

Kimia Natsume rusak. Lagi pula, pokok bahasannya mungkin bagus. Itu cukup menarik.

"Menyesali ……. Ya, aku pernah mengagumimu. Karena begitulah di sekitar Kokonoe-san. kamu tidak memalsukan perasaan kamu, kamu tidak menyesalinya, dan orang-orang putus asa. Itu mempesona, berkilau, dan aku membenci diriku sendiri karena pemalu. Jadi aku ingin berubah, dan aku pikir mungkin aku bisa pergi ke Miss Congeniality.” (Natsume)

Pembicaraannya panjang, tapi sebenarnya, solusinya sudah lama berhasil. Itu sangat sederhana.

"Natsume, bisakah kamu mengumpulkan keberanian?" (Yuki)

"Ya." (Natsume)

“Cukup pergi keluar untuk yakiniku sendiri?” (Yuki) (TL: yakiniku (tak terhitung) Daging dipanggang di atas barbekyu ala Jepang.)

“Eh? Itu agak memalukan. …… ”(Natsume)

Rencana diet Natsume ini. Orang yang tepat untuk pekerjaan itu.

Satu-satunya orang yang dapat menangani emosi, proses, dan hasil Natsume yang rumit, adalah satu orang saja.

“Aku serahkan pada Takahashi (Kakak laki-laki) untuk bertanggung jawab atas rencana dietmu.” (Yuki)

“Aku dan Takahashi-kun? Lelucon itu– ”(Natsume)

"Aku akan memberimu beberapa saran, jadi kalian berdua bekerja keras!" (Yuki)

“Kenapa, kenapa Takahashi tiba-tiba–!” (Natsume)

Detak jantung pasti meningkatkan efek diet.

“Sekarang Kontes Miss Congeniality menjadi milik kita.” (Yuki)

“Um, apakah kamu mendengarkan, Kokonoe-san? Hei, apa maksudmu? Kokonoe-san? Hei, Kokonoe-saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan?!” (Natsume)

Tiba-tiba, aku menyadari kelalaian besar aku.

“Natsume, kita harus keluar dari sini sekarang juga! Jika kami berdua bersama di tempat seperti ini, Takahashi (kakak laki-laki) mungkin salah mengira kami. Jika dia melihat kita bersama di sini, dia tiba-tiba akan membuka jarak antara kalian besok, dan keadaan bisa menjadi canggung.” (Yuki)

“Perkembangan seperti itu yang cenderung terjadi di novel Internet tidak terjadi di sini!” (Natsume)

"Tapi dalam novel seperti itu, situasinya selalu diselesaikan dengan membicarakan hal-hal antara kedua belah pihak, bukan?" (Yuki)

“Kenapa kamu tidak merenungkan dirimu sendiri, Kokonoe-san!?” (Natsume)

“Natsume, kau tahu. Kamu adalah orang yang sangat imut …… ”(Yuki)

"Tolong jangan tertarik padaku!" (Natsume)

Sesampainya di rumah, aku segera memberi tahu Takahashi bahwa dia telah ditugaskan untuk proyek diet Natsume. Dia bingung tapi setuju untuk melakukannya, jadi aku kira itu akan baik-baik saja.

Ketika aku menghubungi Natsume tentang hal itu, dia terus memukul stempel sapi sambil berkata "Moooooooooooo!".

Sepertinya dia punya lebih banyak waktu daripada yang kukira?