Penerjemah: Soafp
"Mati!" “Matilah, kau sial!” "Kamu harus sembelit!" "Aku akan menghajarmu saat ini selesai." “Meskipun menjadi siswa… tugas utama seorang siswa adalah belajar… beraninya kamu bertindak seperti ini… sial.”
Tanah dipenuhi dengan ejekan dan bahasa kasar. Orang-orang adalah yang terburuk. Jika ada, para guru juga tidak tahu apa-apa. Oh, itu Sayuri-sensei. …… Sensei, kenapa? Dunia adalah tempat ketidakkekalan.
Mengabaikan suara lonceng kuil di hatiku, aku menoleh ke senpai yang bersemangat dalam seragam basketnya.
“Serahkan padaku, Yukito Kokonoe! Suzune, mari pamerkan acara pernikahan kita bersama!”
“Ah kamu! Aku malu, Toshiro……”
Meskipun senpai Takamiya memerah, senpai berdarah panas itu bersemangat. Dalam hidup, mungkin lebih mudah untuk hidup bahagia dengan sikap positif seperti itu. Dia adalah kakak kelas klasik. aku harus banyak belajar.
Ngomong-ngomong, era 10 Gig face light dan aku juga berganti seragam.
Relai antar klub adalah program independen yang tidak ada hubungannya dengan kemenangan atau kekalahan kelas. Inilah yang disebut acara menarik yang menambah warna pada festival atletik. Oleh karena itu, tidak perlu merencanakan tindakan pencegahan khusus, dan ini adalah kejadian biasa.
Jika itu adalah kompetisi estafet sederhana, klub budaya akan berada pada posisi yang sangat tidak menguntungkan. Bahkan untuk klub olahraga, karena mereka diwajibkan untuk berlari dengan berseragam, klub panahan dan kendo mengalami kerugian yang signifikan karena hakama mereka, yang tidak cocok untuk berlari. (TL: Hakama = celana longgar dengan banyak lipatan di bagian depan, membentuk bagian dari pakaian formal Jepang.)
Tongkat juga berbeda untuk setiap kegiatan, dengan bola basket untuk tim bola basket, bola sepak untuk tim sepak bola, lembaran musik untuk band kuningan, dan banyak variasi lainnya. Tak perlu dikatakan, alasan mengapa alat musik tidak digunakan sebagai pentungan adalah karena harganya mahal, bukan?
Jadi tujuan estafet antar kompetisi bukanlah kompetisi yang serius, melainkan kesempatan untuk memamerkan aktivitas masing-masing klub, dan setiap klub penuh dengan ide-ide yang rumit.
…… dan sejauh ini bagus, tapi di SMA Shoyo, ada satu hal lagi yang ditambahkan pada estafet antar-komunitas ini. Relai aktivitas klub juga disebut "Relai belakang".
"Kamu tahu! Yuki, larilah bersamaku!”
Saat aku berbalik, aku melihat Shiori, wajahnya merah padam, terlihat bertekad dan antusias. Kuncir kudanya menjerit dan mengembang. Baru-baru ini, Shiori berpartisipasi dalam tim bola basket wanita, dan dia mengganti seragamnya untuk melihat apakah dia juga akan berpartisipasi dalam estafet antardivisi.
“Kamu adalah yang paling Riajuu dari mereka semua”
G yang menyeringai dan di wajah kamu membuatnya gelisah. Ya, ada aturan khusus dalam estafet klub ini, disebut juga estafet belakang, bahwa jika para kontestan sedang menjalin hubungan pacaran, mereka harus bertanding sebagai pasangan.
Pada saat yang sama, itu juga merupakan semacam acara pengakuan di festival senam, dan meskipun tidak mengarah pada pengakuan, itu memiliki aspek menarik lawan jenis dengan mengundang orang yang kamu sukai. Ini adalah peristiwa yang sangat hambar yang tidak diketahui siapa yang mengemukakan idenya. Karena alasan ini, estafet antar perusahaan lebih cenderung menarik perhatian orang banyak daripada orang yang bersorak-sorai.
Tentu saja, mereka yang merahasiakan hubungannya atau tidak ingin berpartisipasi meskipun terkenal, tidak dipaksa untuk melakukannya. Beberapa siswa mungkin merasa tidak nyaman menunjukkan hubungan mereka atau mengakui perasaan mereka.
Meskipun demikian, beberapa siswa mungkin dapat mengumpulkan keberanian karena acara pengakuan dosa dipersiapkan di panggung festival atletik yang terbuka dan cerah. Jika mereka mengakui perasaan mereka pada kesempatan ini, mereka dapat menertawakannya tidak peduli apa pun hasilnya. Relai Belakang hanyalah peristiwa semacam itu.
Kebetulan, siswa yang berpartisipasi dengan pasangannya diganggu oleh galeri yang melempar bola ke arah mereka. Itu adalah berkat yang kasar.
Sementara itu, suka dan duka cinta dan romansa dipertukarkan di sana-sini.
“Aku tidak keberatan, tapi apakah kamu yakin ingin melakukan ini? Ini balapan tiga kaki, kan?”
"Ya! aku benar-benar baik-baik saja dengan itu.
Para siswa yang berpartisipasi dengan pasangannya seharusnya berdiri dengan tiga kaki, sesuai dengan aturan misterius mengatasi rintangan demi cinta. aku tidak mengerti maksudnya. Apakah mereka tidak ingin kita menang? Apakah orang yang membuat aturan ini memiliki masa remaja yang depresi?
Berbicara tentang kompetisi kaki tiga, tentunya harus bersinggungan erat dengan pasangannya. Dengan kata lain, meskipun tidak mengakui perasaannya, siswa yang diajak untuk mengikuti kegiatan adalah mereka yang bersedia membiarkan dirinya disentuh, memiliki kesan yang baik terhadap orang lain, dan dapat dinilai memiliki sebuah “pulsa.
Selain itu, penting untuk menunjukkan rasa hormat terhadap perasaan dan keberanian orang yang memiliki keberanian untuk mengajak kamu berkencan, sebelum benar-benar menjawab, kecuali jika itu adalah "tidak" yang pasti. Jika undangan dari seorang gadis, itu bahkan lebih penting. Ini bisa menjadi bagian dari membuat kenangan dan sangat menyenangkan.
Tapi Shiori, bagaimanapun, tidak baik. Dalam banyak hal!
Shiori adalah yang paling fisik dan salah satu penunggang kuda terkuat di SMA Shoyo.
"Ketika kamu berlari, kamu harus memegang dadamu, bukan bahumu, kamu tahu?"
"Apakah kamu melakukan pelecehan s3ksual yang gelap entah dari mana, sehingga tidak ada ruang untuk pembelaan atau penjelasan !?"
"Wakiwaki" (TL: gerakan gatal untuk meraih (dibuat dengan tangan))
“Tidak apa-apa, tidak apa-apa! aku benar-benar baik-baik saja dengan itu!
Heheheh. Aku mendekati Shiori dengan tangan bergoyang-goyang. Dalam upaya untuk mematahkan semangat Shiori, aku membuat komentar sampah yang tidak mungkin dilakukan secara manusiawi, tetapi tidak berhasil.
“Memiliki kesopanan! Ibu dan ayahmu menangis!”
“Ada apa dengan semua bujukan seperti negosiator! …… Apakah kamu benar-benar benci bersamaku sebanyak itu?
Orang tua Shiori di bangku penonton, pasangan yang sangat tampan, melambai pada kami. Mereka memiliki senyum lebar di wajah mereka. Ekor kuda Shiori terkulai. Dengan ekspresi sedih di wajahnya, tidak mungkin aku bisa menolak.
“aku mengerti, aku mengerti. Tapi aku belum berlatih balap tiga kaki.”
“Yay! Terima kasih, Yuki! Tidak apa-apa, selama kita bersenang-senang.”
“Yah, jika kamu melihatnya seperti itu”
"Ya."
Tiba-tiba, ketika aku melihat ke atas, aku menerima undangan untuk pendaftaran dan cashback secara bersamaan dari beberapa gadis. Untuk sesaat, mereka memberiku tatapan memohon, tapi aku meninggalkan mereka tanpa perasaan. Inilah yang terjadi ketika kamu memprovokasi orang lain. Mereka harus merenungkan diri mereka sendiri dan belajar dari pengalaman ini. Melayani kamu dengan benar.
…..Belum lagi setelah selama ini, untuk klub dengan sedikit anggota, empat pasangan, termasuk aku, dilahirkan untuk berpartisipasi dalam permainan tiga kaki, dan klub bola basket pria adalah biji mataku. ……
“Apakah aku bau keringat? aku berkeringat. …… ”
Kami para pelari pertama berada tepat di depan garis putih, menunggu saat yang tepat. Pelari kedua, pasangan dengan lari tercepat di muka dan lari tercepat di muka, diputuskan menjadi senpai tahun kedua yang membelinya dalam perlombaan gunting-batu-kertas-gunting. Benar-benar pria harem.
Shiori sedang terburu-buru, bertanya-tanya apakah dia akan terganggu dengan kontak sedekat itu. Perlombaan tiga kaki dalam jarak sedekat itu adalah peristiwa yang tidak terpikirkan di zaman sekarang ini. Aku mengendus bau badan Shiori untuk menghilangkan kekhawatirannya.
"Jangan khawatir. Kamu wangi.”
“Tapi jangan mengendusku! aku telah dipermalukan secara tidak adil …… ugh ……. ”
"Bukankah itu terlalu tidak masuk akal?"
Aku setengah melirik Shiori yang berlinang air mata. Aku hanya mencoba meyakinkannya. Apakah ini yang mereka sebut pertanyaan menjengkelkan dan tak terjawab dari seorang gadis? Saat ditanya “Pilih yang mana?” dan kamu memilih salah satu, mereka tetap mengeluh, atau ketika kamu bertanya "Mau makan apa?" dan mereka menjawab "Apa pun baik-baik saja," keluh mereka kemudian.
“Uhm… ada yang salah, Yuki?”
“Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu. Itu tidak bisa membantu. Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi…”
Tepat sebelum memulai, aku melihat sekeliling dalam lingkaran dan melihat para siswa dengan mata merah dan bola di tangan mereka menunggu aku sekarang.
"Hanya mereka yang tidak pernah punya pacar yang akan melempari kita dengan batu."
Pang– sinyal awal terdengar.
Hujan bola tanpa henti menghujani kami. Bola itu dipenuhi dengan kebencian selama bertahun-tahun.
"Aduh, aduh, aduh!"
“Wawa, itu sudah dekat! Apakah kamu baik-baik saja, Yuki?"
Bola lunak dari lubang bola akan menyebabkan sedikit atau tidak ada cedera, tapi kami menggunakan tripod berkaki tiga. Bola-bola yang tersebar membuat pijakan tidak stabil, dan jika aku tidak sengaja menginjaknya dan jatuh, aku akan kehilangan kendali.
"Hentikan! Tidak benar menjadi begitu terbelakang! Tidak apa-apa untuk menjadi tidak populer! Pertama-tama, kamu harus menebus nyali menyedihkanmu…”
aku dipukul dengan keras. Persuasi gagal.
aku berhasil menjaga keseimbangan saat berlari dengan Shiori, tetapi kecepatan kami terlalu lambat untuk balapan tiga kaki yang tidak biasa.
Tidak berguna. Tidak masalah jika kita menang atau kalah. Shiori, aku tidak akan menerima keluhan apapun.”
“Eh, ada apa, Yuki!? –Wai, waaa!”
Aku buru-buru melepas pengekangan dari kaki Shiori dan mengangkatnya ke pelukan seorang putri. Berat badan Shiori sangat bertumpu pada lenganku, karena dia adalah gadis terkuat dan memiliki fisik yang melebihi laki-laki.
Ini melanggar aturan, tapi itu dilakukan demi keselamatannya, dan dia tidak punya alasan untuk mengeluh. Apa yang salah adalah semua non-manusia yang menyerang kita dengan seenaknya. Mata Shiori berwarna hitam dan putih, tapi bukan itu intinya sekarang.
“Nyohohohohoho. Apa yang terjadi di sini, aku tidak bisa mengikuti!
aku berlari untuk menghindari bola dengan mobilitas aku yang jauh lebih baik. Itu terlalu hangat bagi aku, seorang pemain STG yang biasa bermain game bullet-hell sendirian di arcade yang sunyi.
“YYYYYYYYYYYYuki?! Ini, ttttttttttttttt ini!?”
Shior bingung. Bagaimanapun, aku tidak bisa tidak mengatakan satu kata yang muncul di pikiranku.
"—–Sangat berat"
"Sangat kasar?!"
(PoV Shiori)
Konon ada acara pengakuan dosa di festival senam. aku mendengar bahwa setiap tahun, beberapa pasangan lahir di sana, yang saling mengkonfirmasi cinta , dan itu adalah acara yang cukup meriah.
aku sedang memikirkan Yuki ketika aku mendengar cerita seperti itu dari anggota senior tim bola basket wanita, yang sedang bersemangat. Selama liburan musim panas, Yuki memberitahuku bahwa dia tidak menyukaiku, tapi aku tidak peduli. Kata-kata itu pasti adalah kata-kata yang tidak ingin diucapkan oleh Yuki. Aku bisa tahu dari raut wajahnya. Tidak ada kebenaran dalam kata-kata menyakitkan itu.
Selain itu, aku tahu. Yuki yang mencari cinta juga tidak memiliki kebencian. Yuki tidak pernah membenci siapapun secara khusus. Bahkan aku, yang sangat menyakitinya, bahkan Suzurikawa, atau ketua OSIS, atau Tojo-senpai, Yuki tidak punya alasan untuk tidak menyukai mereka bahkan jika mereka adalah musuhnya. Itu Yuki.
Jika Yuki membenci seseorang, aku sudah dibenci, dan kami bahkan tidak bisa berbicara satu sama lain sekarang. Yuki akan mengisolasi dirinya dari aku di sekolah menengah pertama, dan itu akan menjadi akhirnya. Tapi itu tidak berakhir seperti itu. Dia selalu baik padaku, dan itu sebabnya aku selalu terluka.
Aku mengumpulkan keberanianku dan mengajak Yuki berkencan. aku pikir dia akan menolak aku, tetapi dia masih baik. Aku berpikir bahwa itu adalah cara yang pengecut untuk mengajak Yuki berkencan. aku tidak membiarkan dia mengatakan tidak, pendekatan semacam itu. Sebelum aku menyadarinya, aku telah menjadi gadis nakal. Namun, aku ingin membuat kenangan. aku akan memaksa jalan aku kepadanya.
aku tidak punya niat untuk mengaku lagi di sini dan sekarang. Tidak perlu terburu-buru. Yuki mengerti perasaanku. Itu sebabnya dia memberi tahu aku selama liburan musim panas bahwa dia tidak menyukai aku. Itu adalah kebaikan Yuki. Dia memikirkan aku lebih dari siapa pun dan menunjukkan kepada aku cara untuk menjadi bahagia. Tetapi tetap saja…
(—– tapi tetap saja, aku ingin bersama Yuki.)
Hubunganku dengan Yuki baru saja berubah dari negatif menjadi akhirnya kembali ke nol. Tidak perlu terburu-buru. Tidak perlu terburu-buru. Tidak apa-apa untuk perlahan-lahan membangun sesuatu dari sini.
aku dengan gugup menunggu awal. aku sudah memakai semprotan deodoran, tapi aku masih gadis. Mau tak mau aku terganggu oleh bau keringat. Saat aku memikirkan itu, Yuki mengendusku. Yuki tidak bersalah dengan cara ini. Cara dia menutup jarak antara kami dan hal-hal yang dia katakan selalu mengguncang hatiku. aku sangat malu. Aduh. ……
aku bertanya-tanya apakah ini acara biasa (?), Tapi mereka melempar bola ke arah aku satu per satu. Kami tidak terbiasa dengan permainan tiga kaki ini. Bola-bola yang tersebar di sekitar kaki aku menghalangi, dan aku tidak bisa bergerak maju sebanyak yang aku inginkan.
"Tidak berguna. Tidak masalah jika kita menang atau kalah. Shiori, aku tidak akan menerima keluhan apapun.”
“Eh, ada apa, Yuki!? –Wai, waaa!”
Tubuhku diangkat dengan lembut. Segera setelah aku berpikir Yuki dengan cepat melepaskan pengekangan dari sekitar kaki aku, aku mengalami perasaan sesaat tanpa bobot. Setelah sensasi langit dan bumi terbalik, dalam waktu singkat, aku digendong Yuki sebagai seorang putri. aku menyadari situasi aku dan menjadi merah karena terkekeh.
（IIII-Aku ditahan oleh Yuki—-!?)
Yuki memelukku. Aku merasa gembira, seolah-olah Yuki memelukku. Aku mendekatkan hidungku ke dadanya yang tebal. aku malu ketika dia mengendus aku, tetapi apa yang dia lakukan tidak berbeda dengan apa yang aku lakukan. Aku akan mengakuinya ……. aku sangat gembira.
Yuki tertawa terbahak-bahak dengan wajah lurus sehingga dia menghindari bola dengan penuh percaya diri. Jantungku berdegup kencang hingga Yuki hampir bisa mendengarku. Aku terlalu malu untuk melihat wajah Yuki. Lagipula, aku tidak ingin dia melihat wajahku sekarang. aku yakin itu akan menjadi wajah kusut.
Tidak, ini salah Yuki. Bukan aku, kan? Jadi tidak apa-apa, kan?
Seolah-olah didorong oleh dorongan yang tak tertahankan untuk mencari persetujuan seperti itu, yang tidak dapat aku tolak, aku terus maju dan memeluk Yuki dengan sekuat tenaga.
"—–Sangat berat"
"Sangat kasar?!"
Tindakanku yang berani dipotong-potong oleh Yuki, yang tidak mengerti hati seorang gadis. Meskipun aku sangat peduli padanya?
Namun, Yuki bergerak ringan, seolah dia tidak merasakan berat badanku sama sekali. Ini juga keren tentang dia.
Pertama-tama, alasan aku tumbuh begitu cepat adalah karena kamu! Dia selalu menyuruhku makan lebih baik dan tumbuh lebih besar …….
Tidak peduli seberapa gugupnya perasaanku, Yuki selalu terlihat sama seperti biasanya. Ini seperti pelepasan ketegangan yang tiba-tiba. Tidak apa-apa untuk saat ini. aku hanya harus terus bergerak maju, selangkah demi selangkah seperti ini.
Miho dan pelari lainnya mendekati titik di mana pelari kedua sudah menunggu. Apakah Miho dan pelari lainnya akan mengikuti lomba lari tiga kaki? Atau akankah mereka berlari seperti kita, menggendong seorang putri di tangan mereka? Mungkin itu akan menjadi kenangan indah bagi gadis yang mencintai Miho. Aku juga sangat senang.
Dengan pikiran yang tidak membantu ini, aku membenamkan wajah aku di dada orang yang aku cintai dan memutuskan untuk berendam dalam kebahagiaan singkat ini sebentar lagi.
Komentar