Penerjemah: Soafp

---

(Oooooh)

Tepuk tangan meriah. Sorak-sorai beterbangan. Tentu saja, sorak-sorai itu diarahkan pada pertarungan kuda-kudaan, tetapi sebenarnya, itu juga diam-diam diarahkan pada kami.

Saat adu kuda-kudaan berjalan lancar, aku bermain yo-yo dengan salah satu kelompok otaku, Fujimori, master yo-yo yang telah memenangkan kompetisi yo-yo SMP terbaik ke-16 di Jepang.

Yah, karena aku tidak punya pekerjaan lain. aku tidak berpartisipasi dalam acara apa pun, kamu tahu. Kalian mungkin berpikir aku harus bersorak untuk orang lain, tapi sejujurnya, aku lebih suka sorakan antusias dari para gadis. aku akan menyerahkan sorakan kepada Elizabeth dan Hinagi-chan.

"Kokonoe, yo-yo itu tampak hebat!" (Fujimori)

"Benar? Ini adalah Yuri Raider G yang asli.” (Yuki)

(｀・ω・´) Terguncang! Yuri Raider G.

Seperti yang diharapkan dari Master Yo-Yo Fujimori-kun, dia memiliki mata yang tajam. Yo-Yo ini adalah custom design dari Master Yuri.

Suatu hari, ketika aku sedang bermain dengan Yo-Yo aku, Yuri-san berkata, "aku akan menunjukkan trik tingkat kesulitan G." Dalam tampilan artistik, dia menghentikan putaran Yo-Yo dengan menahannya di dadanya.

Dampak dari trik level-G sangat luar biasa. Itu adalah keterampilan luar biasa yang hanya dapat dilakukan oleh orang-orang terpilih dengan "G". aku tercengang, terharu, dan terdorong. Segera, aku menjadi murid Guru Yuri.

Dengan rasa hormat yang dalam, aku mempersembahkan kepada kamu mahakarya yang diresapi dengan jiwa Master Yuri, "Yuri Raider G." Tentu saja, "G" di Yuri Raider G mengacu pada G-cup, lho?

Setelah itu, karena berbagai alasan, koleksi Yo-Yo aku bertambah, termasuk “Ouka Raider H” dan “Sekka Raider F.” aku tidak mengerti mengapa mereka harus bersaing satu sama lain.

Di tengah-tengah itu semua, ketika Himiyama-san memperhatikan pemegang sabuk Yo-Yo aku dan menanyakannya, aku menunjukkan kepadanya beberapa trik. Dia kemudian menjadi marah, bertanya, "Mengapa tidak ada satu pun dari aku?" dan memulai proyek pengembangan dengan anggaran 300.000 yen (2174,46 dolar atau 2008,99 euro). Itu adalah "Hyper Misaki Raider I" yang sedang dikembangkan.

Hebatnya, "Hyper Misaki Raider I" dilengkapi dengan chip di dalam Yo-Yo, yang dikendalikan oleh CPU tertanam, memungkinkan kontrol kecepatan rotasi yang tepat. Ini adalah hyper Yo-Yo generasi berikutnya yang mencapai rotasi optimal melalui berbagai trik.

Aspek terobosannya adalah Yo-Yo itu sendiri menjadi kipas dan mendinginkan panas CPU. Ini adalah sistem yang dipikirkan dengan matang yang memanfaatkan karakteristik Yo-Yo. Itu adalah Hyper Yo-Yo berpendingin udara yang dikendalikan secara elektronik pertama di dunia yang lahir.

aku berpikir, bukankah ini hanya mainan lagi?

Bahkan jika penjelasan seperti itu diberikan dengan sungguh-sungguh, itu bisa disebut sebagai tindakan sembrono. Selera uang Himiyama-san sama longgarnya seperti sebelumnya, dan aku pikir mereka yang memulai pengembangan Yo-Yo semacam itu agak aneh.

Sambil memikirkan hal-hal seperti itu, aku sedang bermain dengan Fujimori-kun dan Yo-Yo ketika murid-murid lain diam-diam berkumpul di sekitar kami, dan turnamen besar Yo-Yo diadakan di belakang acara menunggang kuda.

Pertarungan Yo-Yo yang intens. Ketika kegembiraan mencapai puncaknya, itu terjadi.

"Apakah kamu baik-baik saja, Kazunari?" (Mihou)

Keributan bergumam menyebar. Aku mengalihkan pandanganku ke arah suara bingung dari seorang pria tampan yang menyegarkan, dan formasi kuda-kudaan itu runtuh. Takahashi-nii sedang berjongkok di tanah. Formasi kuda-kudaan yang runtuh bukanlah hal yang aneh, tetapi atmosfir yang tidak menyenangkan menggantung di udara, dan ada atmosfir tegang yang siap meledak di sekeliling.

"Apa yang sedang terjadi?" (Yuki)

Berjalan anjing dengan Yo-Yo aku, aku mendekati formasi kuda-kudaan dan bertanya tentang situasinya. Pria tampan yang menyegarkan, dengan ekspresi jijik, membuang kata-katanya. Dia jauh dari menyegarkan.

“Orang itu sengaja tersandung dan menyerang formasi kuda-kudaan. Berhenti main-main! Jika seseorang terluka parah, apakah kamu akan bertanggung jawab? (Mihou)

Pria tampan yang menyegarkan itu berhadapan dengan kakak kelas. Kelas B melawan siswa tahun kedua. Rupanya, salah satu formasi kuda-kudaan telah terlibat dalam perilaku berbahaya.

Siswa laki-laki tahun kedua yang terpojok oleh pria tampan yang penuh gairah dan menyegarkan tampak pucat dan ketakutan. Daripada kewalahan oleh tekanan dari pria tampan yang menyegarkan, dia mungkin menyesal terlibat dalam keributan besar pada saat ini.

aku memberi isyarat kepada Shakado dengan sedikit gerakan. Shakado, yang menyadarinya, diam-diam mendekat, benar-benar menghapus kehadirannya. Kemampuan silumannya masih terlalu tinggi.

(Dengar, Shakado. Manfaatkan kekacauan ini dan diam-diam kumpulkan semua topi lawan. Kemudian, saat acara dilanjutkan, itu akan menjadi kemenangan Kelas B.) (Yuki)

(K-Kamu monster!) (Shakado)

(Jangan biarkan pengorbanan mulia Takahashi-nii sia-sia. Kami hanya bisa mengandalkanmu, Shakado!) (Yuki)

(Hihi… Ini adalah… tekanan terbesar dalam hidupkuuuuuuuuuuuuuuu!) (Sakado)

(Kamu harus mendapatkan lebih banyak pengalaman hidup.) (Yuki)

(Kamu tiba-tiba memukulku dengan argumen yang valid…) (Shakado)

Sementara Shakado tanpa tujuan menuju lawan, mempertahankan nol permusuhan, para guru mulai berkumpul satu demi satu. Guru wali kelas Sayuri-sensei dan penasihat siswa Sanjoji-sensei semuanya memasang ekspresi tegas.

Jika ini adalah kecelakaan, itu akan menjadi satu hal, tetapi jika itu adalah tindakan kelalaian yang disengaja, itu tidak dapat diabaikan. Tidak mengherankan jika beberapa tindakan disipliner yang ketat diambil terhadap siswa lain.

Aku menyingkirkan Yuri Raider G dan memanggil Takahashi-nii.

"Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada yang sakit?” (Yuki)

“Maaf, Kokonoe. aku mengacau.” (Takahashi)

"Jangan khawatir. aku mengantisipasi hal seperti ini, jadi kami memiliki pemain pengganti yang siap sepenuhnya.” (Yuki)

“Jangan membuat asumsi.” (Takahashi)

“aku harus bersiap untuk skenario terburuk.” (Yuki)

"Yah, ya …" (Takahashi)

Takahashi-nii memegang pergelangan kakinya. Aku menyentuhnya dengan hati-hati setelah melepas sepatunya, dan meskipun itu hanya keseleo ringan, itu bukanlah cedera yang serius. Namun, akan sulit baginya untuk berpartisipasi di babak kedua estafet. Meskipun kami memiliki anggota alternatif jika terjadi sesuatu, Takahashi-nii, yang merupakan jagoan tim sepak bola dan memiliki kaki yang cepat, meninggalkan tim akan menjadi pukulan bagi Kelas B.

"O-oi, Kokonoe!" (Takahashi)

“Jangan bersusah payah. Kami hanya pergi ke rumah sakit. Mari kita mulai dengan kompres.” (Yuki)

aku membawa Takahashi-nii di punggung aku. Aku memanggil Natsume, yang memperhatikan kami dengan ekspresi khawatir dari kejauhan.

"Ayo, Natsume, ayo pergi." (Yuki)

"Um… Y-Ya!" (Natsume)

Natsume bergegas mendekat. Takahashi-nii menunduk meminta maaf.

"Maaf membuatmu khawatir." (Takahashi)

"Apakah kamu baik-baik saja?" (Natsume)

"Itu bukan masalah besar. Itu sering terjadi di sepak bola. aku pikir itu akan sembuh dengan cepat… ”(Takahashi)

Natsume mengenakan kacamata dan rambutnya dikepang dengan gaya panjang. Meskipun panas, dia berpakaian polos dengan kaus lengan panjang. Meskipun dia bukan anggota Komite Kesehatan, Natsume telah mengembangkan hubungan dekat dengan Takahashi-nii melalui diet tandemnya, jadi dia pasti sangat khawatir.

Ngomong-ngomong, Natsume lebih suka tidak terlihat di depan umum sampai debutnya di kontes kecantikan, jadi dia sengaja berpakaian tidak mencolok agar tidak menarik perhatian. Tapi mungkin baik baginya untuk tetap bersama Takahashi-nii, yang sedang merasa sedih. Penting untuk menjaga kesehatan mentalnya juga.

“Hei, Kokonoe. Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu nanti.” (Takahashi)

"Hmm?" (Yuki)

Kata-kata serius Takahashi-nii bergema di telingaku.