hit counter code Baca novel Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi-tachi ga Chirachira Mite Kuru kedo - V1Ch3: The Price for Lying part 1 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi-tachi ga Chirachira Mite Kuru kedo – V1Ch3: The Price for Lying part 1 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

 

“Jangan bicara padaku di sekolah.”

“Haa. kamu mengganggu aku. Mengapa kamu harus begitu akrab dengan aku seperti seorang gadis kecil?

“Hentikan ini. aku sibuk. –Apakah kamu bodoh.”

“Pembohong.”

Kebencian di matanya. aku pikir kami cocok.

Persahabatan, kasih sayang, ikatan. aku percaya tanpa alasan apa pun bahwa hal-hal yang tidak terlihat dan tertentu itu ada. Pada saat aku menyadarinya, sudah terlambat. aku baru saja menerima kenyataan, menyadari bahwa itu sudah terlambat, masih berjuang dengan susah payah, dan kemudian semuanya berakhir tanpa peduli di dunia. Aku sudah terbiasa dibenci.

 

Sekarang giliran dia. Itu saja. Di suatu tempat aku memiliki ilusi yang mustahil bahwa dia adalah satu-satunya yang istimewa. Itu tidak mungkin benar. Jika itu yang dia inginkan, aku tidak bisa membuatnya bermasalah lagi. aku berharap kebahagiaannya di masa depan. Aku berharap begitu dan berpaling darinya.

“Kamu mengecewakan aku.”

“Kenapa kau-!”

“Aku tidak ingin kau di sisiku. Kamu akan membuatku tidak bahagia.”

“—Jangan pernah kembali.”

Iritasi, frustrasi, tuduhan dalam kata-katanya. Harapan yang telah dikhianati sebelum aku menyadarinya. Aku bahkan tidak tahu kenapa. Tapi aku tidak terkejut kecewa.

Mungkin aku samar-samar merasakan bahwa ini akan terjadi cepat atau lambat. Kata-kata pertama yang dipertukarkan setelah waktu yang lama adalah perpisahan, dan tidak ada yang bisa dilakukan selain mematuhi.

Kami hampir kehilangan kontak satu sama lain dalam hal apa pun. Hubungan kami didefinisikan ulang olehnya. Kami bukan lagi “teman masa kecil”, bukan lagi teman, hanya orang asing yang tidak berhubungan.

 


Kemanusiaan telah membuat kemajuan yang stabil dalam peradaban, tetapi beberapa hal tidak berubah.

Asal usul payung dikatakan berasal dari empat ribu tahun yang lalu, tetapi siluet itu tetap tidak berubah.

Ini tidak berarti bahwa payung lipat tidak berkembang sejak ditemukan 120 tahun yang lalu.

Mengapa kami mengatakan “keju” ketika kami mengambil gambar atau “yoo-hoo” ketika kami mencoba Yamabiko?

(TL: Yamabiko (山彦) adalah dewa gunung, roh, dan yōkai dalam cerita rakyat Jepang. Secara harfiah diterjemahkan, “yamabiko” berarti “gema”. Ini adalah yōkai yang bertanggung jawab atas fenomena alam di pegunungan atau ngarai.)

Sudah waktunya bagi kita untuk berkembang tanpa terikat oleh asal-usul kita. Jadi, aku memanggil gunung di depan aku untuk bertanggung jawab atas evolusi manusia.

“Tartaro!”

Yamabiko tidak pernah menjawab. Apa kekecewaan. Ketegangan langsung ke jurang.

Menyerah pada tantangan aku untuk sejarah manusia, aku mengajukan pertanyaan yang telah mengganggu aku.

 

“Jangan konyol, kamu pria yang tampak segar.”

“Apakah ada yang lebih lucu dari keeksentrikanmu saat ini?”

“aku hanya menantang potensi kemanusiaan. Jadi tentang apa ini semua? ”

Langit tertutup awan tebal dan tampak tidak bersahabat.
Aku menarik napas dalam-dalam dan merasakan napas hijau segar.

Di depan aku adalah pemandangan alam yang luar biasa yang jarang terlihat di kota.

Menurut ramalan cuaca, cuaca diperkirakan akan turun pada malam hari.

Saat aku menundukkan wajahku, aku dihantam oleh kilatan pria tampan yang 150% lebih intens dari biasanya. Apakah orang ini dilengkapi dengan flash?

Dia bertingkah seolah-olah tidak terjadi apa-apa, tapi aku akan memberinya kesempatan untuk menjelaskan bagaimana itu terjadi.

 

“Nanano? Ada apa dengan grup ini?”

 

“’Nananano’ tutup mulut. Apakah kamu robot yang rusak?

Kami berempat, yang akan menjadi kelompok yang paling tidak cocok di kelas —- aku, Kouki Mihou, Hinagi Suzurikawa, dan Shiori Kamishiro semuanya berada dalam kelompok yang sama.

Konspirasi orang-orang segar dan tampan.

Kami menunggu di pintu masuk jalan gunung untuk keberangkatan kami, tetapi aku penuh dengan tanda tanya tentang situasi ini.

Kami sedang dalam perjalanan lapangan.

Kajian ke luar kota merupakan perjalanan mendaki tahunan yang diadakan segera setelah siswa masuk sekolah untuk mempererat tali silaturahmi antar siswa. Dibutuhkan dua jam untuk mendaki jalur gunung, makan siang, dan kemudian turun gunung. Seolah-olah para siswa mencoba mengisi kembali lubang yang telah mereka gali.

“Ini gila! Mengapa aku termasuk dalam kelompok pendaki? Bukankah peran orang murung disambut dengan tatapan jijik oleh sekelompok orang yang diperintahkan untuk membentuk kelompok sesuka hati, lalu setelah ditinggalkan, kita terpaksa bergabung dengan kelompok wali kelas mereka. guru meminta mereka untuk bergabung?”

 

“Kami memiliki tempat terbuka”

Itu benar, tetapi kekhawatiran terbesar saat ini bukanlah pria ini.

“Mengapa kamu tidak membantuku dan mengatakan tidak?”

“Aku tidak tahu! aku kebetulan bersama mereka berdua. ”

Saat aku diam-diam menghadapi Kouki, tatapan Suzurikawa dan Kamishiro masih menusukku. Itu canggung. aku diberitahu bahwa itu adalah pertemuan yang tidak sopan, tetapi aku merasa canggung seperti karyawan baru yang telah memperburuk suasana hati bos dengan berbicara dengannya. Yah, aku tidak punya pengalaman kerja.

Aku tidak ingin mengganggu kehidupan sekolah mereka. aku hanya ingin mereka menikmati kehidupan sekolah mereka tanpa mengkhawatirkan aku seperti sekantong sarung tangan di jalan raya.
aku tidak berusaha membuat mereka merasa tidak nyaman. Tidak perlu merasa tidak nyaman.

Peluit guru berbunyi, dan kami mendaki gunung selama dua jam. Jalan setapaknya lembut dan nyaman, tanpa kesulitan atau bahaya khusus.

Sebaliknya, suasana di sepanjang jalan sangat mengerikan. Pria segar dan tampan itu adalah pembicara yang sempurna. Dia berhati-hati untuk tidak menghentikan pembicaraan saat dia berbicara tentang topik di atas paru-parunya. aku lebih suka mereka bertiga bersikap ramah, tetapi untuk beberapa alasan, dia akan berbicara sedikit dengan aku juga. Setiap kali dia melakukan ini, aku akan mengulangi, “Oh, ya,” “Tidak ada,” atau “Sebaliknya,” dan aku menjadi bot. aku tahu orang sering mengatakan sebaliknya, tetapi tidak perlukah mengatakannya secara terbalik?

 

Sementara itu, kami tiba di tujuan kami. Wajah banyak orang secara alami menangis karena rasa lelah dan pencapaian yang menyenangkan, dan pada pemandangan indah dari puncak.

Namun, tampaknya ada sejumlah orang yang tidak cukup kuat secara fisik, dan sekitar setengah dari kelompok itu duduk di rumput di puncak, berteriak kesakitan.

Haa……. aku tidak cenderung melakukannya. Tapi aku tidak bisa mengabaikan mereka, jadi aku dengan enggan memanggil mereka.

“Apakah kamu baik-baik saja, Suzurikawa?”

“Yukito? Terima kasih. tapi kenapa?”

aku menyerahkan minuman olahraga yang baru saja aku beli kepada Suzurikawa, yang duduk tidak jauh dari aku.

Dia terlihat bingung, mungkin kaget saat diajak bicara, tapi ekspresinya tidak bagus.

Wajar baginya untuk memiliki keraguan. Aku tidak pernah berbicara dengannya sejak aku masuk sekolah.

 

Memang benar bahwa aku telah menjaga jarak darinya, tetapi untuk beberapa alasan, aku tidak mengerti mengapa sekarang aku khawatir tentang dia sebagai teman masa kecil. Aku menyangkalnya di masa lalu, meskipun Suzurikawa sendiri yang memilih untuk menolakku. Itu sebabnya aku mencoba mengambil langkah pertama, tetapi pada akhirnya aku ditolak.

aku ingat bahwa begitu aku masuk sekolah menengah pertama, Suzurikawa menyuruh aku untuk tidak berbicara dengannya di sekolah.
aku kira dia merasa bahwa itu menyusahkan untuk menyeret hubungan lamanya dengan dia ke lingkungan baru, karena dia sedang membangun hubungan baru dengan orang lain. Itu adalah perpanjangan alami dari keterasingan kami. Mungkin itu adalah sejauh mana hubungan manusia.

Baginya, aku lebih menjadi penghalang. Hubungan kami yang tadinya tidak ada apa-apanya, telah menjadi asing dan seharusnya sudah berakhir sejak lama.

“Lebih nyaman memiliki mesin penjual otomatis di mana-mana, bukan?”

Napas Suzurikawa datang dengan cepat. Tapi itu tidak semua. Sebuah sikap melindungi dan menutupi pergelangan kakinya. Dia mencoba menyembunyikan pergelangan kakinya, tapi itu jelas. Kami hampir tidak memiliki percakapan apa pun dalam perjalanan hingga saat ini, tetapi tidak ada gunanya mencoba menebusnya di tempat seperti ini. Dia tahu lebih baik daripada membuat gerakan seperti itu, dan ini bukan waktunya untuk membicarakannya.

“Aku minta maaf. Aku tidak memikirkan kecepatanmu.”

“Tidak, aku minta maaf karena menyeretmu ke bawah.”

“Jangan khawatir tentang itu, Suzurikawa-san!”

 

“Aku akan lebih dipertimbangkan dalam perjalanan kembali.”

Kamishiro dan Kouki juga terlihat khawatir. Aku sudah membuatnya terlalu banyak untuknya. Secara kebetulan, semua siswa berada di kelompok ultra-indoor yang pulang, tetapi aku adalah aku dan aku tetap tidak ketinggalan latihan lari dan otot aku. Kamishiro, yang berada di tim basket putri di sekolah menengah pertama, dan pria tampan yang menyegarkan yang juga olahragawan serba bisa. Mungkin itu sebabnya langkah kami cukup cepat untuk mendaki ke titik ini.

Ini membebani Suzurikawa. Dia tidak sehat secara fisik. Di masa lalu, aku akan memperhatikan bahwa dia terlalu memaksakan diri. Tapi meskipun itu adalah jarak di antara kami sekarang, aku tidak tahan melihat Suzurikawa dalam keadaan kesakitan seperti itu.

“Suzurikawa, buka baju.”

“…..Eh? A-di tempat seperti ini!? Aku akan membawa hal semacam itu ke tempat lain—-“

“Apa yang kau bicarakan? Tunjukkan saja kakimu.”

Di tempat lain? Aku mengeluarkan rekaman dari ranselku dan duduk di depan Suzurikawa. Wajah Suzurikawa menjadi merah padam saat dia menyadari kesalahannya, tapi dia dengan enggan menganggukkan kepalanya dan melepas sepatunya.

“A-Apakah ini baik-baik saja?”

 

“Kau harus melepas kaus kakimu juga, kalau tidak aku tidak bisa membungkusnya.”

“T-tapi ……”

“? Aah, itu tidak berbau, jangan khawatir.

“K-Kamu tidak perlu mengatakannya seperti itu!”

aku tidak memiliki motif tersembunyi sama sekali, tetapi aku rasa memalukan untuk bersama seseorang dari lawan jenis. aku minta maaf untuk itu.

“Ya, ya. aku tidak memiliki kelezatan. Ini bunga, jadi tidak apa-apa.”

“Kamu sama sekali tidak mengerti aku!”

“Tidak, tapi kupikir mungkin akan menyakiti perasaanmu jika aku mengatakan baunya ……”

 

“B-Bau?!”

“Sulit untuk makan krim puff tanpa menumpahkan krimnya.”

“Jangan ganti topik! Apakah mereka, hei!”

“Baiklah baiklah. Aku akan menahan napasku agar kau tidak mencium baunya.”

“Itu sama dengan mengatakan itu sudah bau!”

“Jika kamu bersikeras, aku akan mengendusnya. Cium itu!”

“Ya, pergilah mengendusnya! Eh, berhenti berhenti! Tidak mengendus!”

Sekarang, benar. Sekarang bukan waktunya untuk menikmati bau kaki Suzurikawa.

 

“Jangan gegabah. Tenang. Aku akan menyentuhmu sedikit.”

“Nnn….”

Dia tiba-tiba menjadi tenang, seolah-olah dia adalah seorang gadis dalam kesusahan. Dari luar melihat ke dalam, aku adalah bajingan mesum yang menyentuh kaki mentah gadis SMA. Jika aku dilaporkan, aku akan menyerahkan diri dengan jujur.

Namun, Suzurikawa tidak menunjukkan tanda-tanda melaporkan insiden tersebut. Aman. Dengan hati-hati merekatkan telapak kaki, mulai dari mata kaki hingga tumit, dari betis hingga tendon Achilles.

“Kamu sangat berguna, Yukito. Apa kau selalu membawanya?”

“Aku banyak berlari.”

“Ayo bergabung dengan klub olahraga bersama.”

“Bagi aku, pulang adalah tim atletik.”

 

aku tidak salah. Sebagai penyendiri dalam bayang-bayang, satu-satunya hal yang aku lakukan ketika aku pulang adalah belajar atau melatih otot-otot aku. Teman-teman? Ha ha ha.


“Seberapa kencang? Bisakah kamu memindahkannya?”

“Y-ya. …… aku pikir tidak apa-apa.”

“Ini akan sedikit membantu. Tenang saja saat turun.”

“Terima kasih.”

“Katakan padaku jika kamu merasakan sakit. Sampai ketemu lagi.”

“T-tunggu!”

Saat aku hendak pergi, aku dihentikan, tetapi seseorang menepuk bahuku dari samping. Ketika aku berbalik, aku melihat Sayuri-chan kecil, wali kelas aku dengan ekspresi bersemangat di wajahnya. Dia benar-benar berkeringat.

 

Zombi, orang ini. Berapa sedikit stamina yang dia miliki?

“Kokonoe sangat berat …… maaf, tolong beri aku satu …….”

“Sensei, apa yang akan kamu lakukan tentang hari lapangan anak-anakmu?”

“aku belum menikah!”

“Kau akan mendapat masalah pada akhirnya, kau tahu. Paling tidak, kamu harus aktif secara fisik. ”

“aku selalu pulang sekitar jam 11 malam. aku sudah makan di luar untuk makan malam sepanjang waktu, dan akhir-akhir ini yayasan aku tidak berjalan sebagaimana mestinya karena aku sudah sangat tidak memadai. aku tidak punya waktu untuk berolahraga. Hidupku sudah berakhir! Aku akan layu!”

Sensei hancur. Dia terlalu mentah untuk pilih-pilih.
Tapi aku merasa tidak nyaman menyentuh guru dewasa itu. Oh ya!

“Kamishiro, tolong ajari Sensei cara merekam.”

 

“A-aku ?!”

Aku memanggil Kamishiro, yang mengawasi dari jauh, dan menyerahkan peralatan padanya.

“Kamu mengatakan sesuatu tentang menjadi seorang manajer. Itu sama pentingnya dengan pengetahuan yang didapat. ”

“Aku mengerti, benar. Un, mengerti. aku akan lakukan!”

“Dengan ekspresi serius di wajahnya, dia mulai memasang plester dengan tangan ketakutan.

“Kencang, kencang, kencang!”

“Wah, maafkan aku!”

“Ah, Sensei, aku menemukan selulit. Ada satu di sini juga. ”

 

“Kamu orang bodoh! Itu satu-satunya hal yang tidak boleh kamu katakan kepada seorang wanita!”

“Tenang. aku akan mengajari kamu metode pijat yang efektif untuk menghilangkan selulit.”

“Kamu bisa berharap mendapat nilai bagus.”

“Terima kasih. Kishashashasha”

“Aku terlalu takut ketika kamu tertawa dengan wajah datar. Itu bukan tawa.”

Waktu senggang. Aku kembali dari kamar kecil dan duduk di sebelah Suzurikawa.

Dia menggosok pergelangan kakinya, seolah-olah plester itu mengganggunya.

“Hal-hal ini benar-benar berfungsi, ya? Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, jadi aku penasaran.”

 

“aku mengalami lecet dan luka. Ada juga plester Band-Aid, jadi jangan ragu untuk memberitahuku.”

“Aku bertanya-tanya mengapa kamu begitu siap. ……”

“Entah bagaimana, ada banyak insiden aneh. aku punya banyak dari mereka di tangan. ”

“Ngomong-ngomong, Yukito, kamu juga terluka parah di kelas sembilan.”

“Kau tahu itu?”

“Tentu saja aku tahu. Aku sudah lama memperhatikanmu.”

kamu memperhatikan aku sepanjang waktu? Suzurikawa, dan aku? Untuk tujuan apa?

“Aku tidak memperhatikanmu. Bahkan hari ini, aku tidak menyadari bahwa kamu kesakitan.”

 

“……Tentang itu, kenapa kamu membantuku?”

Dia tampak berpikir. Memikirkan kembali, Suzurikawa yang aku tahu akan jauh lebih agresif dan kasar kepada aku. Kini, suasana itu telah sirna. Kesan tidak sesuai.

Seolah-olah dia telah kembali ke Suzurikawa lama, dulu sekali, tetapi bahkan saat itu belum.

“Kami teman sekelas di grup yang sama. Setidaknya aku harus mengkhawatirkanmu.”

“Teman sekelas…… Begitu. Benar.”

“Aku akan memberimu cokelat. Makanlah dan semangatlah.”

 

“Eh? Terima kasih ……. Dulu kamu selalu memberiku coklat.”

Gula adalah obat terbaik untuk kelelahan. Ini agak menghibur.

“Istirahat saja dan kamu akan baik-baik saja dalam waktu singkat.”

Saat aku berbalik untuk pergi, sebuah tangan kurus meraihku.

“—-Maaf, jangan pergi.”

“Itu ……, kamu masih melakukan itu ya?”

“Eh? Ah, kamu ingat …….”

“aku memiliki keyakinan dalam ingatan aku.”

 

Tiba-tiba, aku melihat tali beruang jelek yang melekat pada casing telepon Suzurikawa.
Warnanya pudar dan compang-camping. Itu bahkan tidak terlihat bagus. Aku terkejut dia masih memakainya.

“Kami bersenang-senang saat itu. ……”

“Apakah kamu dan pacarmu bertengkar atau semacamnya?”

“Itu ……. Kau tahu, Hiori bilang dia ingin bertemu denganmu.”

“Aku belum melihatnya akhir-akhir ini. Bagaimana keadaannya?”

“Dia baik-baik saja, tapi kita sedang bertengkar.”

“Betulkah? Itu tidak biasa, karena kalian dulu adalah teman baik.”

“Ya, itu karena aku. Menurutmu apa yang harus aku lakukan?”

 

“Kurasa kau hanya perlu meminta maaf.”

Jadi bukan pacarnya yang berkelahi dengannya, tapi adik perempuannya. Tapi jika itu pertarungan antar saudara perempuan, kurasa tidak akan sulit untuk berbaikan. Aku tidak pernah bertengkar dengan Yuuri-san.

Hiori-san adalah adik perempuan Hinagi.

Dia adalah orang yang memanggilku “Onii-chan,” dan aku dapat mengatakan bahwa dia juga seorang saudari muda dan akrab bagiku. aku ingat Hiori sebagai gadis yang baik dan lembut, penuh dengan keberhargaan.

“Dia tidak akan pernah memaafkanku. Karena aku juga menginjak-injaknya.”

Seolah mengingat sesuatu dengan pandangan jauh di matanya, Suzurikawa hanya menatap alam. aku orang luar, dan aku tidak bisa ikut campur dalam pertengkaran antara saudara perempuan. Tapi entah bagaimana aku bisa merasakan bahwa dia sedang menungguku untuk mengatakan sesuatu.

 

“Jika kamu tidak bisa kembali ke hubungan semula, kamu harus membuat yang baru, kan?”

“…… Eh?”

“Bahkan jika kamu tidak bisa kembali ke persaudaraan dekatmu yang asli, persaudaraan baru akan tergantung pada Suzurikawa dan Hiori-chan, bukan? Yah, apa yang aku katakan tidak terlalu meyakinkan karena Yuuri membenciku.”

“Fufu. Itu tidak akan pernah terjadi. Tapi aku melihat. aku tahu. Terima kasih Yukito dan…”

Tiba-tiba, ekspresinya sedikit melunak. Tapi itu hanya sesaat, dan kemudian dia menghela napas seolah-olah dia telah mengambil keputusan, dan mengalihkan ekspresinya yang kaku ke arahku.
Suzurikawa perlahan berdiri, menegakkan punggungnya, dan membungkuk dalam-dalam.

“aku minta maaf untuk semua hal buruk yang telah aku katakan. aku pikir aku harus meminta maaf sesegera mungkin. Tapi aku sangat senang bahwa mungkin kita bisa kembali seperti dulu, dan bersama-sama seolah-olah tidak ada yang terjadi. aku tidak bisa berpura-pura bahwa itu tidak pernah terjadi. ”

“Suzurikawa? Apa yang kau bicarakan?”

“Aku tahu aku egois sekarang. aku sombong, egois, jelek, dan yang aku pedulikan hanyalah diri aku sendiri. Itu sebabnya …… aku minta maaf!”

 

Bahunya bergetar dan dia mengulangi permintaan maafnya. Ini adalah penyesalan yang Suzurikawa bawa. Tanpa repot-repot melihat kerumunan, dia menyampaikan perasaannya kepadaku. Tetapi

“Uhm……… maafkan aku. aku tidak ingat kamu pernah mengatakan hal buruk kepada aku.”

“…… Eh?”

Aku hanya bingung. Aku tidak tahu untuk apa Suzurikawa meminta maaf.


Daftar Isi

Komentar