Penerjemah: Soafp
Kereta yang penuh sesak, itu adalah pembaptisan ternak perusahaan. Terima kasih atas kerja kerasmu di pagi hari.
Diagram hidup aku benar-benar tidak teratur dan tertunda, tetapi aku pergi ke sekolah dengan kereta api hari ini. Kemarin, aku menginap di rumah Sekka-san.
Sekka Kokono. Dia adalah saudara perempuan ibuku dan bibiku.
Kokonoe adalah nama keluarga ibuku, jadi tolong jangan bingung. aku dulu tinggal bersama Sekka-san selama sekitar satu bulan. Di masa lalu, ibuku dan Sekka-san bertengkar hebat karena aku, dan dia terpaksa menerimaku.
Sejak itu, aku harus tinggal bersamanya secara teratur atau dia akan sedih. Saat itulah aku harus pergi ke sekolah dengan kereta api.
Sekka-san terlalu protektif terhadapku, seolah-olah dia mengkhawatirkanku. Kedengarannya bagus untuk mengatakan bahwa dia adalah bibi yang baik, tetapi dia terlalu muda untuk menjadi bibi.
Dia mencoba membelikanku segalanya, tapi kemarin aku siap menerima kekalahan. Dia melelehkan mentalitas baja aku menjadi bubur. “Yuki-chan, apakah ada yang kamu inginkan? Seorang anak mungkin” Jika aku mengangguk ya, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada aku sepuluh bulan dari sekarang. aku ketakutan. aku terlalu takut. Aku tidak punya pilihan selain berpura-pura tidak bisa mendengar.
Meskipun keretanya penuh sesak, aku sedang duduk sekarang. Itu karena aku memenangkan permainan kursi. Rasa superioritas yang samar. aku merasa nyaman dengan mata cemburu pada aku, —– tetapi ketika aku tiba di stasiun, penumpang yang baru tiba didorong ke dalam gerbong.
Apakah dia baik-baik saja? Wanita yang berdiri di depanku, dia tidak terlihat baik. Dia sepertinya sedang dalam suasana hati yang buruk. Baru-baru ini, dikatakan bahwa semakin banyak orang tua yang marah ketika mereka ditawari tempat duduk. Namun, tidak ada gunanya memikirkannya.
“Ini dia.”
“Eh, ……, terima kasih.”
Aku segera berdiri dan menyerahkan kursiku. Terlepas dari penampilan, aku yakin dengan kekuatan fisik aku. aku dulu aktif dalam kegiatan klub, meskipun aku sekarang menjadi anggota klub mudik yang bejat. Kaki dan punggungku kuat. Lagi pula, hanya beberapa kilometer lagi yang harus ditempuh. Tidak perlu keras kepala.
aku bermain dengan ponsel aku untuk menghabiskan waktu. Ada kata-kata dalam riwayat pencarian yang tidak dapat aku tunjukkan kepada kamu, seperti "sepuluh bulan kemudian", jadi aku akan menghapusnya pada waktunya.
Saat aku memikirkan hal ini, sosok seorang siswi di dekat pintu masuk mulai terlihat. Jadi ada apa dengannya, dia terlihat murung seolah sedang menahan sesuatu.
Apakah ada terlalu banyak orang dalam kondisi buruk? Apakah lingkungan yang buruk dari kereta yang penuh sesak inilah yang membuat mereka begitu? Tapi sepertinya tidak seperti itu. Dia ditekan ke dinding, menggigil. Hanya ada satu kemungkinan yang muncul di pikiran.
"Apakah kamu terlalu nakal di pagi hari?"
Di pagi hari, kantuk mungkin terjadi pada kebanyakan orang, tetapi mungkin ada beberapa orang yang hasrat seksualnya mendominasi. aku tidak bisa berbicara mewakili orang lain karena aku juga diganggu oleh Sekka-san, tetapi bukan berarti aku tidak bisa bersemangat di kereta yang begitu padat.
Tidak ada yang namanya hobi! Itu benar, kan?
Aku diam-diam bergerak mendekatinya seolah-olah mengarungi gelombang orang. aku memberi sedikit jarak untuk mengamati situasi.
Aku benci mengakuinya, tapi tidak ada keraguan. Bagaimana mungkin seorang pria dewasa bisa membelai pantat seorang gadis SMA pagi-pagi begini? Ada terlalu banyak orang sesat. Terlalu sakit. Helaan nafas keluar dari mulutku.
Stasiun berikutnya tiba. aku berjalan mengikuti arus orang dan mengulurkan tangan untuk meraih tangan seorang pengusaha berjas dan mengikatnya.
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
aku menyadari bahwa tangan aku telah dicengkeram.
aku menyadari. Itu adalah masalah lain yang aku alami.
(Presiden POV)
Baru beberapa menit yang lalu aku menerima telepon dari sahabatku, Yumi Mikumo
Rupanya, dia dianiaya lagi. Dia terlalu disukai untuk dilecehkan bahkan untuk waktu yang singkat sebelum bertemu denganku. Dia adalah hewan kecil yang lucu, jadi dia adalah sasaran empuk.
Setelah aku bertemu dengannya di stasiun, tidak akan ada masalah karena aku akan berada di sana, tetapi sampai saat itu dia pasti akan sendirian, jadi kekhawatiran aku tidak akan ada habisnya. Faktanya, Yumi terkadang menghubungiku seperti ini.
aku marah ketika aku melihat pesan singkat "bantuan" yang diketik di ponsel aku.
Mungkin karena insiden-insiden inilah Yumi sedikit tidak percaya pada laki-laki. Pasti ada banyak orang di kereta. Tidak semua dari mereka adalah sesat. Tapi kenapa tidak ada yang mencoba membantunya? aku juga menyalahkan penumpang karena berpura-pura mengabaikan situasi.
(Nah, apa yang harus aku lakukan ……)
Itu tergantung pada bagaimana pihak lain merespons. Jika dia meminta maaf dengan jujur, masih ada ruang untuk perbaikan, tetapi tergantung pada sikapnya, aku mungkin harus mempertimbangkan untuk menyerahkannya ke polisi. Jika itu terjadi, kita akan terlambat ke sekolah, tetapi ini juga demi keadilan. Staf stasiun atau polisi akan memberi tahu sekolah apa yang terjadi.
Kereta tiba. Yumi selalu berada di posisi yang sama di kereta yang sama, jadi dia mudah dikenali.
Jadi, pria seperti apa yang akan kita hadapi hari ini? aku seorang siswa seni bela diri, jadi aku memiliki sejumlah kekuatan. Pertama dan terpenting, sebagai ketua OSIS, aku tidak akan menoleransi siapa pun yang mencoba menyakiti siswa di sekolah kami. Meskipun aku tidak di sekolah, aku dalam perjalanan ke sekolah.
Itu adalah tugas ketua OSIS, dan itu juga merupakan keadilan dan kebanggaan Tsukitsuki.
"Itu dia!"
Aku meraih lengan pria yang meraih Yumi dan memutarnya. Aku akan memeriksa seperti apa dia ketika aku terkejut. Itu adalah siswa dari sekolah kami.
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
(Yukito Pov)
“Tidak, itu bukan aku. ……'
“Aku tidak akan mendengarkan alasanmu. kamu, seorang siswa sekolah kami, apakah kamu tidak malu? ”
Lengan aku dipelintir dan aku ditahan ke tanah. Aku bisa saja memaksakan diri untuk melepaskannya, tapi situasinya akan menjadi rumit, jadi aku menurutinya dengan matang. Aku punya firasat ini akan terjadi, bukan? Setelah disebut sebagai penganiaya dengan semangat tinggi di kereta, aku ditarik keluar dari kereta dan dikejar. aku mengalami hari yang buruk.
“Aku bisa melihat dengan mataku sendiri bahwa kamu meraih Yumi. kamu sebaiknya tidak berbohong. ”
“Ini lubang yang rumit.
"Apa-apaan….?"
Dengan sekejap, beban diletakkan di lenganku. Itu adalah langkah yang sangat bermartabat. Wanita lain yang tergeletak di tanah di sebelahku adalah seorang wanita.
Dia sangat berbeda dari siswi lain yang terbaring di tanah di sebelahku. aku pikir aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya, tetapi aku tidak dapat menemukan namanya di perpustakaan otak aku. Kedengarannya bagus untuk mengatakan bahwa dia adalah tipe gadis yang sporty, tetapi ini adalah sesuatu yang lain. Cerdas.
"Jika kamu baru saja mengakuinya dan meminta maaf, akan ada keadaan yang meringankan,"
“aku tidak bisa mengakui sesuatu yang tidak aku lakukan. Itu bertentangan dengan keadilan aku.”
"Seorang penganiaya tidak bisa berbicara tentang keadilan."
"Aku tidak menganiaya dia."
"Kalau begitu aku harus memanggil polisi."
Aku dalam ikatan. Aku tidak bisa menghubunginya. Adapun aku, aku baik-baik saja dengan itu. Jika aku memverifikasinya secara menyeluruh, ketidakbersalahan aku harus diklarifikasi. Kalau begitu, gadis-gadis yang akan mendapat masalah, tapi seperti yang diduga, aku tidak bisa bersimpati pada mereka jika mereka memperlakukanku seperti aku bersalah. Jika mereka menderita karena itu, itu adalah tanggung jawab mereka sendiri.
“Lalu, kenapa kamu tidak memanggil mereka saja?”
“Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa karena kamu seorang siswa, kamu tidak bersalah? Kamu sangat bodoh.”
"Kamu terlihat lebih bodoh bagiku."
“aku tidak tahu harus berkata apa. Maaf, hubungi polisi. Orang seperti itu tidak punya tempat di sekolah kita. Kami tidak membutuhkanmu.”
“Ah….Ya. aku mengerti."
Petugas stasiun hampir kehabisan ketika aku mengucapkan kata itu. aku tidak yakin mengapa aku bernasib buruk dengan wanita.
“Tunggu, dia tidak melakukannya. Dia bukan pelakunya.”
Biarkan aku mengambil kembali apa yang aku katakan sebelumnya. Mungkin keberuntunganku dengan wanita tidak seburuk itu.
(Presiden POV)
aku terkejut bahwa penganiaya adalah seorang siswa di sekolah kami. Sepertinya dia adalah adik kelas. Fakta bahwa dia melihat aku dan tidak menunjukkan reaksi mengganggu aku, tetapi aku merasa sedikit penyesalan dalam hati nurani aku apakah aku harus menghancurkan seorang pria muda dengan masa depan yang cerah. Namun, siswa ini tidak menunjukkan penyesalan apa pun. Setiap saat, dia bersikeras bahwa itu bukan salahnya. Sikap terbuka ini secara bertahap membuat aku merasa jengkel.
Jika dia adalah siswa di sekolah kami, dia mungkin bertemu Yumi di sekolah jika keadaan tidak terkendali. Yumi tidak percaya pada pria, dan dia tidak tahan memikirkan pria yang melecehkannya berada di sekolah yang sama dengannya. Aku bisa menyelamatkannya kali ini, tapi dia mungkin akan diserang suatu hari nanti. aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Satu-satunya cara adalah agar siswa ini dikeluarkan. Memiliki siswa seperti itu yang terdaftar di sekolah bukanlah hal yang positif. aku memutuskan bahwa tidak ada ruang untuk rehabilitasi, dan aku siap untuk memanggil polisi.
“aku tidak tahu harus berkata apa. Maaf, hubungi polisi. Orang seperti itu tidak punya tempat di sekolah kita. Kami tidak membutuhkanmu.”
"Oh ya. aku mengerti."
Sekarang aku akan terlambat, tapi aku tidak punya pilihan. Jika dibiarkan, tidak hanya Yumi, tetapi gadis-gadis lain dan wanita lain dapat dirugikan. Dia adalah orang yang tidak bisa dimaafkan.
Mengapa tidak ada yang mencoba membantu Yumi, tetapi hanya orang-orang seperti dia? Itu membuatku merasa sangat murung dan cemas sejak pagi ini.
"Tunggu, dia bukan pelakunya."
Kata-kata itu menyelinap ke telingaku saat aku meratap di dalam hatiku.
(Yukito PoV)
“Hah, kamu dimana?”
“Terima kasih untuk sebelumnya.”
Wanita yang mendekati aku terlihat agak lebih baik.
Itu adalah wanita yang berdiri di depan aku di pagi hari. Rupanya, dia akan membantu aku. Penebang kayu yang menjatuhkan kapaknya di danau mungkin pernah merasakan hal ini ketika melihat sang dewi.
"Apa-apaan? aku minta maaf. Kamu siapa?"
“aku duduk di depan dia. Dia bukan penganiaya.”
“Kau sedang duduk? Aku melihat pria ini meraih Yumi. Mengapa kamu, yang berada di tengah kereta, mencoba melindunginya?”
“Karena dia sendiri yang mendekati gadis di sisi itu.”
"Itu karena dia akan menganiayanya, bukan?"
"Itu tidak benar. Hei, kamu, ingat ketika kamu dilecehkan? Ketika kamu dilecehkan, apakah ada anak laki-laki di sekitar kamu yang mengenakan seragam sekolah?”
Fokusnya beralih ke gadis yang telah dilecehkan, yang hampir tidak berbicara sampai saat ini.
“Eh, ……? II adalah …….”
"Ingat. Dia pikir kamu mungkin telah dianiaya, jadi dia mendekati kamu. Dia pasti berusaha membantumu. Dia mendekati kamu tepat sebelum kamu tiba di stasiun ini. kamu harus ingat setidaknya sedikit tentang siapa yang ada di sekitar kamu ketika kamu dilecehkan, bukan? ”
“A-aku takut…… karena mereka semua sudah dewasa. Kalau dipikir-pikir, mungkin itu seseorang dalam setelan jas. ……”
"Apakah ada orang yang memakai seragam sekolah yang sama?"
“aku rasa tidak ada. ……T-tidak, tidak ada!
"Apa?!"
Senior yang masih tidak mendengarkan lenganku menendang. Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah menikmati perasaan payudaranya, tapi sedih untuk mengatakan bahwa itu bukan situasi di mana aku bisa menyebutnya hak istimewa.
“Haa. ……. Itu sedikit tidak bijaksana. Kalian, kalian mungkin bisa menghancurkan hidupnya, tahu? Tidak hanya itu. Jika kemudian ternyata dia tidak bersalah, kamu akan dituduh sebagai orang yang membuat tuduhan palsu.
“Tidak mungkin…… Kalau begitu, kamu akan mencoba membantu Yumi. ……”
"A-aku minta maaf!"
“Yah, baiklah, jangan terlalu khawatir tentang itu. Akulah yang bersalah.”
"…… Apa maksudmu……?"
Aku tidak merasakan apa-apa sekarang setelah dia meminta maaf. Dengan kata lain, seperti biasa, aku melakukan sesuatu yang salah. Itu adalah kesalahan untuk bertindak. Itu adalah kesalahan untuk peduli.
"Karena senpai yang menyelamatkan hari itu, dia tidak membutuhkanku."
aku tahu bahwa aku tidak akan pandai dalam hal apa pun jika aku terlibat. aku seharusnya tahu itu lebih baik daripada siapa pun, tetapi aku selalu membuat pilihan yang salah. Lagipula…
"Aku seharusnya tidak mencoba membantunya."
Seharusnya aku mengabaikannya. Jika dia dilecehkan, dia seharusnya mengangkat suaranya sendiri. Mengandalkan orang lain, bergantung pada orang lain, meminta orang lain untuk melindungi kamu, tidak akan menyelesaikan apa pun. Setidaknya, begitulah aku menjalani hidupku.
“—-!”
“Bolehkah aku memintamu untuk melepaskannya? Jangan khawatir. aku tidak akan membuat kesalahan yang sama. aku tidak akan pernah melakukan kesalahan yang sama lagi. Seperti yang kau katakan, senpai. kamu tidak membutuhkan aku. ”
aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama. Dalam hal ini, penyebabnya jelas dan penanggulangannya mudah. Mulai sekarang, bahkan jika aku melihat seorang wanita yang terlihat seperti sedang dianiaya, aku akan meninggalkannya. Maka tidak akan terjadi apa-apa. aku tidak akan terlibat dalam apapun. Orang yang harus berubah, dan penganiaya yang melakukan kejahatan. aku, orang luar, tidak ada hubungannya dengan itu. Lagipula aku orang asing, dan itu tidak masalah.
“T-tunggu! ! Maaf, kamu tidak salah. Semua yang kamu lakukan adalah–“
"Cukup. Baiklah kalau begitu."
Aku melepaskan tangan Senpai yang menempel padaku dan berbalik, dan aku menundukkan kepalaku pada kakak perempuan itu.
Tanpa dia, aku akan berada dalam lebih banyak masalah.
Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia benar-benar penyelamat bagiku!
"Terima kasih banyak. Bolehkah aku memanggilmu Mesias?”
“aku lebih suka tidak, tetapi kamu telah membuat aku merasa sedikit lebih baik. aku memiliki tekanan darah rendah di pagi hari dan aku merasa tidak enak badan. Itu sangat sulit hari ini, itulah sebabnya aku senang kamu memberikannya kepada aku. Tapi kemudian aku melihatmu dalam kekacauan seperti itu. aku sangat terkejut. Aku penasaran tentang itu.”
“Apakah kamu merasa baik-baik saja sekarang?”
“Mungkin belum sepenuhnya. Haa. ……. aku akan pergi ke perguruan tinggi seperti ini, tetapi aku kira aku harus mengambil cuti pagi hari. ”
"Aku juga tidak enak badan, aku akan pergi ke kedai kopi sebentar dan istirahat."
“Oh, kamu bisa bolos sekolah? Kalau begitu bolehkah aku bergabung denganmu?”
“aku anak bermasalah, jadi aku baik-baik saja. Kalau begitu tolong biarkan aku membelikanmu minuman. Setidaknya aku harus berterima kasih karena telah menyelamatkan hidupku.”
“Aku tahu itu tidak baik, tapi aku minta maaf. Itu akan sangat membantu aku….”
"Pengembaliannya terlalu besar."
Sambil mengobrol seperti itu, aku memutuskan untuk beristirahat sebentar di kedai kopi bersama kakak perempuan.
Namanya Mio Ninomiya. Dia memberi aku informasi kontaknya, mengatakan, "Jika kamu memiliki masalah setelah ini, silakan hubungi aku." Di dunia ini, ada wanita yang membuat tuduhan palsu terhadap kamu, tetapi ada juga penyelamat yang dapat membantu kamu. Jika ada Tuhan yang membuang, ada Tuhan yang mengambil. Ini adalah dunia yang dibuat dengan sangat baik. Itu hanya cara itu.
“aku tidak ingin pergi ke sekolah. ……”
Suasana hatiku agak membaik, tapi saat itu sekitar pukul sepuluh. Ya, aku seorang penjahat, Yukito Kokonoe. Lagipula, aku anak bermasalah. Sedikit mengendur tidak akan menjadi masalah besar.
Omong-omong, jika aku naik kereta sekitar 30 menit dari sini, aku akan sampai ke Distrik Tepi Laut. Salah satu dari sedikit hobi aku adalah mengunjungi toko permen, dan toko terdekat yang menjual kue tar dalam jumlah terbatas (50 per hari) telah menjadi pembicaraan di kota. Gula memanggilku.
“Fiuh. Itu sudah diselesaikan—“
Aku tersenyum sendiri, menyeringai, dan mulai berjalan menjauh dari sekolah menuju arah yang berlawanan.
Ini juga bisa disebut pemuda.
Jadi aku bolos sekolah dan pergi ke Distrik Tepi Laut sendirian, dan kue tar edisi terbatas itu sangat enak. Hanya karena terbatas. aku mencapai tujuan utama aku, tetapi aku masih harus pergi ke sekolah di sore hari.
Tidak ada yang akan mengira aku bolos sekolah dan bermain di sini. Fufufu.
Ada banyak tempat untuk bermain. Haruskah aku pergi berbelanja di mal? Atau mungkin aku bisa naik bianglala atau bahkan pergi ke stasiun TV tanpa alasan tertentu, seperti siswa perjalanan sekolah. Perjalanan sekolah satu orang juga merupakan pengalaman yang menyenangkan dan agak teduh. Juga romantis untuk menikmati International Exhibition Hall yang kosong, yang berbeda dari festival yang diadakan selama liburan Obon dan Tahun Baru. Sinar matahari musim semi menyilaukan. Bau laut membangkitkan semangat aku.
Aku menatap laut dengan linglung. Melihat burung-burung bermain satu sama lain.
Ketika datang ke hal-hal seperti dompet dan dompet, tingkat pengembalian barang hilang dan ditemukan di Jepang dikatakan sekitar 60%.
aku kehilangan "kasih sayang" di beberapa titik dalam hidup aku.
aku tidak tahu kapan itu. Apakah waktu itu atau waktu yang lain? Tidak peduli berapa banyak aku melihat ke belakang, aku tidak dapat menemukan jawabannya. aku mungkin berkata, "aku tersesat," tetapi aku hanya tersesat.
Dimana "kasih sayang" yang telah hilang? Akankah ada hari dimana aku bisa mendapatkannya kembali? Setelah aku kehilangan "kasih sayang" aku, aku tidak peduli tentang apa pun lagi. aku tidak peduli bagaimana orang melihat aku atau apa yang mereka pikirkan tentang aku. Jika tidak ada “kasih sayang”, tidak ada juga “niat buruk”. aku tidak peduli jika orang lain tidak menyukai aku. aku tidak peduli perasaan seperti apa yang dimiliki orang terhadap aku, dan aku tidak mengarahkan perasaan itu kepada mereka.
Ada kekosongan emosional yang menganga.
Tapi itu tidak benar. Itu tidak mungkin. Ada saat ketika aku memiliki "kasih sayang" untuk seseorang. Dan sekarang aku telah kehilangan "kasih sayang", aku tidak memenuhi syarat untuk menghadapi siapa pun. aku tidak dapat membalas perasaan yang sama, tidak peduli perasaan macam apa yang ditujukan kepada aku oleh orang lain.
Tidak peduli berapa banyak "kasih sayang" yang mereka tunjukkan kepada aku, aku tidak akan pernah mengembalikan jumlah "kasih sayang" yang sama.
Tidak mungkin bagi aku untuk mengembalikannya. Perasaan "cinta" yang seharusnya berada di luar perasaan itu, dan "cinta" yang kurasakan, juga hilang. Aku tidak bisa lagi mencintai orang lain.
Karena itu, aku tidak boleh terlibat dengan siapa pun. Setidaknya, sampai aku mendapatkan kembali apa yang hilang, aku harus tetap berada dalam bayang-bayang.
“Sekarang pikirkan tentang itu ….”
Bagaimana ini bisa terjadi sama sekali? Bertentangan dengan niat aku, anehnya, ada banyak orang di sekitar aku yang ingin terlibat. Terus terang, itu menjengkelkan. aku tidak cukup baik seperti aku sekarang, dan aku akan menyakiti seseorang. aku akan membuat mereka tidak bahagia. aku tidak ingin itu.
Tiba-tiba, aku melihat ponselku. Ada beberapa pesan. aku tiba-tiba bolos kelas tanpa mengatakan apa-apa. Seseorang mungkin khawatir dan menghubungi aku. Kenapa mereka tidak mengabaikanku saja? Mengapa mencoba untuk terlibat? Ini tren yang buruk. Peduli padaku bukanlah hal yang baik. aku yakin mereka tidak mengerti itu, itulah sebabnya aku di sini sekarang.
“Ha……”
Entah bagaimana, depresi itu kembali. Pada saat itu, aku telah kehilangan semua keinginan untuk pergi ke sekolah di sore hari. aku bebas, jadi mari kita pergi ke arcade.
Komentar