Penerjemah: Soafp

---

“Jangan menyerah! Jangan menyerah, senpai berdarah panas! Apakah itu cukup baik untukmu? Bukankah aku bilang kau akan mengaku padanya? Kau bilang ingin menunjukkan sisi baikmu padanya, bukan? Apakah kamu berbohong? Apakah kamu memiliki perasaan setengah hati seperti itu!

“Haa…… haa…… Kokonoe, tenangkan aku sedikit……”

“Berhenti membuat alasan! Kau akan memberitahunya, kan? Untuk apa kau datang sejauh ini? Bayangkan itu! kamu tidak dapat membuatnya menyukai kamu dengan membuat kamu terlihat sangat menyedihkan! Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? Pria lain akan membawanya pergi darimu. Apakah kamu ingin melihat Takamiya di pelukan pria lain?

“Suzuneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Uoooooooooooooooooooo!”

“Itu benar, berikan semuanya sejak awal! Tidak ada yang pernah mati karena mencoba!”

“Aku mencintaimu, Suzune!”

Hari ini, aku, Yukito Kokonoe, instruktur klub bola basket, melanjutkan kerja keras aku.

Kebugaran fisik adalah hal yang paling penting dalam bola basket. Untuk menang, seseorang harus memiliki keterampilan, tetapi juga kekuatan fisik untuk dapat bergerak dengan kapasitas penuh selama total 50 menit, termasuk 40 menit dari empat babak dan paruh waktu.

Untuk dapat menangani latihan sebanyak itu, tim harus memulai dengan program kebugaran dasar seperti lari, tetapi Senpai lemah.

Tidak mungkin kami bisa menang bersama mereka. Tapi bukankah aneh jika siswa tahun pertama mendorong siswa tahun ketiga?

Apa yang terjadi di klub ini? Copernicus dalam diriku sedang berputar.

“Satu-satunya yang tampaknya baik-baik saja adalah Kouki. Sepertinya Ito tidak akan berhasil.”

“Apakah mereka sudah melempar handuk ke atas ring?”

“Baiklah, setelah 5 putaran mari kita bertanding.”

“Oi, jangan terlalu santai tentang itu!”

“Fuahahaha”

“Jadi berhentilah tertawa dengan wajah datar, kau membuatku takut!?”

aku berlari keluar gedung seolah-olah aku terbang di depan yang lain. Tim bola basket sekarang berlari mengelilingi gedung sekolah. Itu bagian dari menu kebugaran fisik, tapi akulah yang memutuskan apa yang dipraktikkan tim bola basket. Itu bulat. aku tidak mengerti.

Awalnya, sekolah tidak berusaha keras untuk tim bola basket yang lemah, dan penasihatnya, Andou-sensei, bukanlah spesialis di lapangan, jadi semuanya diserahkan kepadaku.

aku berada dalam posisi berkuasa.

(PoV Shiori)

“Toshiro, bodoh!”

“Ha ha ha!”

Yuki menggerakkan para senior untuk membuat mereka bersemangat. Di sebelahku, Suzune Takamiya, seorang senior yang merupakan cinta dalam hidupnya, bersorak untuknya dengan wajah merah. Dia sepertinya datang untuk mengamati.

“Ayo, Toshiro! Jangan malu kalah dari siswa tahun pertama!”

Mulutnya secara alami tersenyum. Itu tidak terbayangkan beberapa waktu yang lalu.

Semuanya bergerak ke arah yang sedikit lebih baik, atau begitulah menurut aku.

Itu sebabnya aku memiliki masa lalu yang ingin aku bersihkan.

Noda lain yang tersisa di dadaku.

Lingkungan di sekitar Yuki sangat keras. Harga yang dia bayar untuk mengorbankan dirinya untuk melindungiku terlalu besar.

Itu sebabnya aku, kita. Aku tidak bisa diselamatkan olehnya selamanya.

“Aku harus menghadapi …… juga.”

---

(PoV Shiori)

“Terima kasih sudah datang, Suzurikawa-san.”

“Apa, ada yang salah? Ini tentang Yukito, bukan?”

Hari berikutnya. Aku memanggil Suzurikawa-san ke ruang kelas yang kosong.

Itu adalah cerita yang sangat penting bagiku, tapi itu adalah cerita yang Suzurikawa-san belum pernah dengar sebelumnya, dan dengan menceritakannya, aku yakin aku akan membuatnya tertekan lagi. Meski begitu, aku ingin memberitahunya.

Ini adalah pertama kalinya kami melakukan percakapan serius bersama seperti ini.

Kami adalah rival ……, atau lebih tepatnya, kami mungkin tidak terlalu menyukai satu sama lain.

Tapi itu tidak masalah sekarang. Aku menyerahkan kotak di tanganku ke Suzurikawa-san

Di dalamnya ada bros kuning yang indah. Itu adalah harta aku, dan aku menyimpannya dengan sangat hati-hati. Tapi aku belum pernah memakainya. Meskipun aku ingin memakainya, emosi aku tidak mengizinkan aku melakukannya.

Aku dengan lembut menepuk arloji itu. Ini juga karena Yuki telah mendorongku untuk melakukannya.

“Itu indah. Tapi bagaimana dengan ini?”

“Yuki memberiku ini.”

“……Jadi begitu. Apakah kamu membual tentang itu?

“TIDAK! Ini sebenarnya seharusnya menjadi milikmu.”

“Apa maksudmu?”

Suzurikawa-san memiringkan kepalanya ragu. Tentu saja dia mau.

Dia tidak tahu apa ini. Tapi sebenarnya dia adalah pemilik bros ini. Aku memilikinya. aku memberi tahu Yuki bahwa aku menginginkannya.

Jadi dia memberikannya padaku. Tapi aku bukan pemilik sebenarnya.

Ini dua tahun lalu. Saat Yuki menyatakan perasaannya pada Suzurikawa-san, dia seharusnya memberikannya padanya.

(PoV Hinagi)

“Ini ……”

Bros yang diberikan padaku oleh Kamishiro. aku tidak pernah berpikir ada sesuatu yang tersisa.

aku mendengar dari Ouka-san, ibu Yukito. Dia mengatakan bahwa setelah pengakuannya, dia membuang semuanya. Kenangan, perasaan, pikiran. Dia menyingkirkan semua yang berhubungan denganku.

aku ingat menangis ketika mendengar itu. aku sangat bodoh sehingga aku dalam keadaan bersemangat. Kupikir jika aku meninggalkan Senpai, kita akan segera bersama. Jika aku mengejarnya, bahkan dengan paksa, semua ini tidak akan terjadi. Nasib aku setelah itu akan berbeda. Pada akhirnya, itu adalah hukuman surga.

aku hanya orang bodoh dan mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan. Ketika aku menyadarinya, sudah terlambat dan tidak ada yang bisa aku lakukan.

aku ingat dua tahun lalu dengan kebencian. aku ingat hari itu dan apa yang dikatakan Hiori kepada aku.

–Aku tidak akan pernah membuat Onii-chan sedih.

Ya, dia tidak bersalah dan jujur, dan tidak seperti aku, dia tidak akan pernah membuat pilihan yang salah.

Hiori bisa membuatnya bahagia. Hiori bisa melakukannya.

Mereka akan menjadi pasangan ideal yang akan diberkati oleh semua orang.

Hiori merindukannya. Tidak, itu sama bagiku. aku tahu bahwa memang ada kisah mimpi indah yang membuat iri semua orang, di mana dua anak kecil yang telah saling mencintai sejak kecil bersatu.

Ketika Hiori mengetahui bahwa aku berkencan dengan Senpai, kami bertengkar.

Desas-desus mulai beredar bahwa kami berhubungan S3ks, dan Hiori marah padaku karena mengulangi alasan yang tidak masuk akal dan tidak dapat dipahami, dan kami tidak berbicara satu sama lain selama seminggu.

Ibu dan ayah aku juga memisahkan aku dan bertanya apakah aku menggunakan alat kontrasepsi.

aku sengsara. Aku ingin menghilang sekarang.

Ibu dan ayahku tahu bahwa aku mencintai Yukito. Dia sering datang ke rumah kami. Belakangan ini, dia jarang datang ke rumah kami lagi, tapi Ibu dan Ayah menyayanginya.

Dia seperti keluarga, dan aku yakin kami akan bersama.

aku bertengkar hebat dengan Hiori sampai saat ini. Sejak itu, Hiori menjadi kasar terhadapku. Ketika aku pertama kali mendengar tentang perasaannya terhadapnya, aku heran.

Dia telah mendukung aku dengan menjaga cinta pertamanya untuk dirinya sendiri, tetapi aku telah menginjak-injak perasaannya. Aku tidak punya hak untuk mengatakannya, dan aku tidak punya hak untuk mengatakannya, meskipun kakakku mengutamakan cintaku di atas cintanya sendiri.

Meski begitu, Hiori bergerak untuk membantuku. Dia adalah kakak perempuan yang terlalu baik untukku.

“Kamishiro-san, aku tidak memenuhi syarat untuk memilikinya. Jika kamu menerimanya, itu milik kamu.

Shiori Kamishiro. Ketika dia menelepon aku, aku bertanya-tanya cerita seperti apa yang akan dia ceritakan kepada aku, tetapi isinya tidak terduga. Bros di tangannya. Apakah itu yang akan diberikan Yukito kepadaku saat itu?

Tapi akulah yang menolaknya. aku tidak berhak menerimanya.

“Apa tidak apa-apa denganmu, Suzurikawa-san? Yuki ingin kamu memiliki ini ……. ”

“Ya. Aku tidak bisa mengambilnya darimu, aku pernah menolaknya. Selain itu, dia memberikannya kepadamu karena menurutnya kamu pantas mendapatkannya.”

“Apakah begitu……”

“Ini salahku bahwa aku tidak mendapatkannya. Tapi itu sebabnya aku tidak akan pernah membuat kesalahan lagi. Aku tidak akan berbohong tentang perasaanku. Aku akan membuat Yukito menoleh.”

Itu tekad. Selama hampir dua tahun, aku telah berjalan dalam kegelapan, tidak dapat melihat jalan keluar. Aku berkeliaran di terowongan, di neraka tanpa jalan keluar. Tapi aku terus berjalan karena ada sesuatu yang tidak bisa kuserahkan.

Aku tidak bisa berkompromi bahkan dengan Hiori. Itu karena ada kata-kata yang ingin kukatakan padanya lagi.

Mata Kamishiro-san melebar. Mungkin dia juga bisa merasakan perasaanku.

“Aku juga tidak akan kalah!”

“Kamu adalah sainganku.”

“Haha, kupikir aku punya terlalu banyak saingan. Kau tahu, Suzurikawa-san, maukah kau menjadi temanku jika kau mau?”

“Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? Aku tidak akan menyerah pada Yukito”

“Ini bukan hanya tentang Yuki, aku ingin berteman dengan Suzurikawa-san!”

Senyum ramah dan surgawi. Pesona asli Kamishiro meluap.

Jauh berbeda dengan dirinya saat pertama kali masuk sekolah. Alasannya adalah kehadiran Yukito begitu penting baginya sehingga mengaburkan pandangannya.

“Baik oleh aku. Mulai sekarang, mari bertarung dengan jujur ​​dan adil sebagai rival dalam cinta.”

“Ya!”

Sebagai teman. Jika Yukito memilihnya, apakah aku dapat dengan jujur ​​memberi selamat padanya?

aku kira tidak demikian. Prioritas aku tidak lain adalah Yukito. Itulah satu-satunya alasan aku menjalani hidup aku sejak hari itu. Tapi itu sama untuk Kamishiro-san.

Kalau dipikir-pikir, aku telah mengabaikan gagasan persahabatan sejak saat itu.

aku tidak punya waktu untuk khawatir tentang hal-hal seperti itu. aku begitu terserap dalam hidup aku sehingga aku tidak melihat sekeliling aku.

Karena tidak ada satu hari pun yang aku nikmati. Tapi mungkin sekarang aku perlu memperluas wawasan aku sedikit lagi. Agar aku tidak kehilangan dia lagi.

Aku menggenggam tangan yang Kamishiro-san ulurkan padaku.

Jadi begitu. Untuk pertama kalinya sejak hari itu, aku punya teman.