Penerjemah: Soafp
“Aku benar-benar minta maaf untuk memberitahumu ini, tapi bukankah ini kamarku?”
“Aku tahu.”
“Kamu sangat terbuka dan jujur, namun sangat ramah.”
“Terima kasih.”
“Aku tidak bermaksud itu sebagai pujian. …… ”
Entah bagaimana, adikku sedang bersantai di kamarku setelah mandi lagi hari ini.
Penampilannya yang terangkat entah bagaimana glamor. Sepertinya dia tidak salah mengira kamar itu sebagai miliknya.
Aku bertanya-tanya sejenak apakah aku salah karena dia sangat kurang ajar, tapi sepertinya aku normal.
Adikku sangat overprotektif. Dia mengira aku anak berusia tiga tahun atau semacamnya.
Mungkin karena banyak hal yang telah terjadi di masa lalu, tapi itu tidak bisa dijadikan alasan untuk kesombongan seperti ini. Aku melihat pantat kakakku tergeletak di tempat tidur dan dengan cepat mengalihkan pandanganku.
Meskipun dia adikku, dia masih seorang wanita. Sialan, dia mencoba membuatku bingung dengan pakaian setipis itu! kamu succubus! Dan kenapa kamu memakai celana seksi?
“Oh, ngomong-ngomong, kupikir payudaraku semakin besar lagi.”
“Pembicaraan khusus anak laki-laki ini tidak akan berhasil.”
“aku butuh bra baru. Ukur aku nanti.”
“Mengapa?!” (diucapkan dalam bahasa Inggris)
aku bereaksi seperti orang asing gila, tetapi dia ingin aku mengukur ukuran payudaranya! Kekurangajaran saudara perempuan aku tidak mengenal batas. Kedengarannya seperti judul sebuah novel. Entah bagaimana, rem saudara perempuan aku telah hancur, tetapi apakah penarikan keselamatan akan efektif? aku hanya berharap mengemudi otomatis dapat digunakan secara praktis sesegera mungkin.
“Hanya sebagai referensi, berapa ukuran cangkirmu?”
“F. Tapi semakin ketat, jadi mungkin G. Bagus untukmu.
“Mengapa aku harus bahagia?”
“Kamu bisa mengandalkannya.”
“Uwaa”
Mataku mati. Mataku pasti terlihat seperti ikan mati. Bahkan pencari ikan tidak bisa mendeteksi mereka.
“Apakah kamu tidak punya buku nakal atau semacamnya? Ruangan ini kosong, kau tahu.”
“Bahkan kata-kata dan tindakanmu seperti succubus.”
“Haa? Aku akan menidurimu”
“Apa?!”
Saat aku menggigil seperti hamster saat musuh alamiku memelototiku, telepon berdering.
Itu adalah telepon darat, bukan smartphone. Di zaman sekarang ini, jarang mendapat panggilan di telepon rumah. Apakah itu survei tentang peringkat persetujuan Kabinet?
“aku akan mendapatkannya.””
Aku melarikan diri dari cengkeraman succubus dan menuju ruang tamu. aku memeriksa untuk melihat siapa yang ada di ujung telepon, tetapi itu adalah nomor yang tidak aku kenal.
“Halo, Kokonoe berbicara di sini”
“Ah, aku ketua—- Tidak, aku kolega Ouka-san, apakah semuanya baik-baik saja sekarang?”
“Apa yang telah terjadi? Aku mendengar tentang pesta minum hari ini.”
“Uhm, apakah kamu Yukito Kokonoe? Kepala suku ingin kamu menjemputnya di stasiun, oke?”
“Ibuku? Tidak bisakah dia naik taksi?”
“Ya, aku juga berpikir begitu, tetapi kepala desa ingin kamu datang. aku pikir dia mabuk. aku berhasil kembali ke rumah aku bersamanya, tetapi tidak aman baginya untuk pulang seperti ini sendirian, jadi kamu harus membawanya pulang.”
“Oh begitu. aku mengerti. aku sedang dalam perjalanan.”
“Aku akan menunggumu.”
Sangat jarang ibu aku mabuk. Agak jarang mendengar dia mabuk.
Dia biasanya bukan orang yang aktif berpartisipasi dalam pesta minum, tetapi karena banyak karyawan baru-baru ini beralih bekerja dari rumah, tampaknya bersosialisasi di kantor menjadi kurang umum. Ibu memberi tahu aku bahwa ini adalah salah satu alasan mengapa pesta minum itu direncanakan.
Tetap saja, itu adalah tawaran yang mengejutkan untuk menjemputnya. aku akan mengira Ibu akan memanggil taksi dan langsung pulang. ……
Yah, tidak ada gunanya mengkhawatirkan hal itu. aku mengucapkan beberapa kata kepada saudara perempuan aku, berpakaian, dan mulai berjalan menuju stasiun.
“Maaf membuat kamu menunggu.”
“Kamu pasti Yukito-kun? Senang bertemu denganmu, aku Haruka Hiiragi, bawahan kepala suku.”
Begitu sampai di stasiun, mereka berdua sudah duduk dan menunggu di tempat yang agak jauh dari tempat aku diberitahu. Ibu terlihat sangat grogi. Dia selalu begitu tenang ketika sedang bekerja, tetapi ini adalah pemandangan yang langka.
Aku bisa mencium bau alkohol yang samar, tapi sepertinya Hiiragi-san tidak terlalu mabuk.
Melihat wajahnya, dia terlihat jauh lebih muda dari ibuku. Sangat muda. Dapat diterima untuk mengatakan bahwa dia adalah seorang mahasiswa.
“Terima kasih telah membawanya.”
“Ah, jangan khawatir tentang itu! Aku hanya melakukan kebaikan kepala. Juga, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu, Yukito-kun.”
“Aku?”
Aku akan meninggalkan ibuku duduk di bangku sebentar. Apakah itu akan menjadi cerita yang tidak menyenangkan untuk didengar? Melihat ibuku sekarang, dia sepertinya tidak punya tenaga untuk melakukannya……
“Ketua biasanya tidak mabuk, tapi suasana hatinya sedang bagus. Jadi aku pikir dia minum terlalu banyak.”
“Apakah begitu?”
“Dia bilang dia senang bisa mengenal Yukito-kun lebih baik.”
“Kami tidak bertengkar atau apa pun.”
“Yah, aku tidak tahu detailnya, tapi sepertinya dia bermasalah.”
Tatapan Hiiragi-san menjadi lebih tajam sesaat saat dia berbicara seperti itu.
“Jadi, Yukito-kun, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.”
“Ya?”
“Chief, Ouka-san adalah wanita cantik, bukan?”
“aku kira demikian. Bahkan sebagai putranya, aku bisa melihatnya.”
Aku tahu yang terbaik bahwa ibuku adalah wanita yang cantik. Dia tidak kehilangan sosoknya sama sekali, dan dia selalu terlihat muda. Tapi, aku tidak tahu perubahan pikiran seperti apa yang dia alami, tetapi baru-baru ini dia semakin agresif dalam skinship-nya, seperti saudara perempuan aku, dan sebagai remaja laki-laki DT, aku selalu berjuang untuk mendapatkannya. menyingkirkan gangguannya.
“Seperti yang kamu lihat, kepala suku sangat populer di perusahaan.”
“Jadi begitu.”
“Sangat jarang kepala desa mabuk sehingga semua pria mendatanginya hari ini.”
“Maaf telah mengganggumu.”
“Tidak apa-apa, tapi aku akan mengatakannya dengan cara lain. aku tahu itu bukan yang ingin kamu dengar, tetapi itu berarti ada banyak orang yang ingin bersama ketua.
“Uhm, apakah itu berarti menikah lagi? aku tidak menentang pernikahan kembali jika itu yang diinginkan ibu aku. Mungkin kakak juga tidak menentangnya.”
“aku berharap ini akan menjadi hubungan yang serius, tetapi pada intinya, ini hanya tentang tubuh.”
“Itu ……”
“Mereka mencoba melecehkan kepala desa secara s3ksual ketika dia mabuk, dan bahkan mencoba membawanya pulang. aku menyalahkan ketampanannya untuk semua ini.
“Itu tidak membuatku merasa sangat baik.”
“aku tau? Jadi sebaiknya kau melindunginya.”
“Aku?”
“Biasanya dia kuat, jadi aku yakin dia akan baik-baik saja, tapi di saat-saat seperti hari ini. Itu berarti mungkin ada hal seperti itu. Ketua pasti hanya akan memintamu untuk diandalkan.”
“Seperti yang aku katakan sebelumnya, jika ibu aku berniat untuk menikah lagi, aku tidak akan menentangnya. Tentu saja, aku tidak ingin dia bersama seseorang yang hanya berhubungan fisik dengannya.”
“Ya. aku tidak berpikir dia bermaksud begitu, kamu tahu?
“Ya?”
Ibu cantik. Wajar jika dia populer di tempat kerja. aku pikir dia akan menikah lagi suatu hari nanti, dan aku tidak punya niat untuk menentangnya. Tapi aku tidak pernah berpikir aku akan mendengar bahwa dia tidak berbicara tentang pernikahan kembali, tetapi dia hanya menjadi sasaran s3ksual …….
“Chief, kamu selalu ada di pikirannya, dan wajahnya agak —- dan aku tidak akan memberitahumu lebih dari yang seharusnya. kamu mengawasinya, oke? Yah, aku pergi.”
Hiiragi-san melempar bom dan pergi. Apa yang akan dia katakan pada akhirnya? aku ingin tahu tentang dialog yang bermakna, tetapi aku tidak dapat memahaminya.
Aku melihat kembali ke ibuku, yang menatapku dengan mata lembut dan bahagia.
“Yah, akankah kita pulang?”
“aku minta maaf. Aku tidak bermaksud mengganggumu.”
“Tidak apa-apa. Jika sebanyak ini.”
Aku pulang sendirian dengan ibuku, meminjamkan pundakku padanya. Itu tidak jauh dari rumah kami. Aku mencoba mencari taksi, tapi Ibu menghentikanku. Dia ingin berjalan pulang.
Apakah untuk kesehatannya? Sulit untuk tetap bugar, bukan?
“Apa yang baru saja kamu bicarakan dengan Hiiragi? Apa dia mengakui perasaannya padamu? aku tidak akan mengizinkan kamu melakukan itu dengan karyawan aku!”
“Dia tidak akan mengaku padaku tiba-tiba pada pertemuan pertama kita, sekarang kan?”
“Kamu tidak tahu itu. kamu memiliki mata yang memesona.
“aku tidak pernah mendengarnya?! Dan aku tidak punya. Dan aku cukup yakin itu adalah hal yang membuat semua orang tidak bahagia.
“Lalu mengapa kamu begitu populer?”
“Kurasa itu karena aku anak Ibu.”
“Eh? A-aku lihat. Itu karena aku. …… ”
“Karena kamu populer, kan?”
“Tidak, aku sudah cukup tua untuk tahu lebih baik.”
“Hiiragi-san bilang kamu mengalami kesulitan karena semua pria mengejarmu.”
“Ha ha ……. Jadi begitu. Maafkan aku, aku membuatmu merasa buruk. Aku terlalu banyak minum hari ini. aku biasanya tidak melakukan itu. Pada akhirnya, tidak masalah siapa yang mereka kejar dalam situasi itu.”
“Jika Ibu berniat untuk menikah lagi, aku tidak akan menentangnya. Tapi aku tidak ingin kau menikah dengan orang seperti itu.”
“Aku juga tidak ingin bersama orang seperti itu. Lagipula, aku tidak akan menikah lagi.”
“Mengapa tidak?
“Karena aku memilikimu, Yukito”
“Kurasa itu tidak menjelaskannya.”
“Tidak apa-apa. Itu yang terpenting sekarang.”
“Hei, jangan banyak bergerak. Dan sesuatu yang lembut memukulku!”
“Itu imajinasimu.”
Ibu mendekat dengan senyum nakal di wajahnya.
aku belum pernah diperlakukan seperti ini sebelumnya. Saraf aku gelisah berkat ini. Meski sudah malam hari, suhunya masih panas. aku bertanya-tanya apakah aku berkeringat karena panas atau hanya keringat dingin.
“Benar, ayo mandi bersama ketika kita sampai di rumah.”
“Mengapa?!” (Bahasa Inggris lagi)
Orang asing gila itu lagi. aku akan menahan diri untuk tidak tampil di masa depan.
Ibu juga seorang ibu, dan dia terlalu protektif. aku terlalu tua untuk mandi dengan ibu aku. aku bukan anak laki-laki berusia tiga tahun.
Ya, aku harus mengubah topik pembicaraan tentang sesuatu. ……
“Ah, ngomong-ngomong, kudengar payudara kakak menjadi lebih besar lagi.”
“Ara, benarkah?”
“Ini G”
“Fuu, aku menang. aku H.”
“Sesuatu yang mengejutkan keluar, tetapi apakah kamu harus bersaing?”
“Akan kutunjukkan nanti di kamar mandi. kamu bisa menyentuhnya.”
“Omong kosong. Topiknya tidak berubah!”
Tiba-tiba, suara ibu tenggelam. Dia memeras kata-kata itu dengan kepahitan.
“–Silakan. Aku ingin kau menyentuhku.”
“Mama?”
“aku minta maaf. …… aku minta maaf. Karena kamu baik, terlalu baik!”
Aku menepuk punggungnya untuk menenangkannya.
“Suatu hari, aku didiagnosis menderita kanker payudara. Mungkin ganas. …… Aku masih harus menjalani pemeriksaan penuh.”
Kisah ibu sangat mengejutkan. aku ingat beberapa waktu yang lalu ketika dia tampak mengalami masa-masa yang sangat sulit. Ibu sangat kesakitan saat melihat hasil tes.
Aku bisa merasakan tubuhnya gemetar.
“Sebenarnya, aku tidak akan memberitahumu sampai aku yakin. Aku tidak ingin membuatmu khawatir. Tapi aku tidak bisa. aku lemah. Kumohon, aku ingin kau ikut denganku ke rumah sakit. Aku tidak takut apapun jika kau bersamaku. Tolong beri aku keberanian.”
Mata ibuku menjadi merah dan dia menundukkan kepalanya. Hanya ada satu jawaban.
“Tentu saja, aku akan pergi denganmu.”
“aku ketakutan! Aku takut, Yukito!”
Ibu menangis di dalam dadaku. Bukan karena alkohol dia secara emosional tidak stabil.
Dia telah menyimpannya untuk dirinya sendiri untuk waktu yang lama. Tidak dapat memberi tahu siapa pun tentang kecemasannya dan tidak dapat berbicara tentang kelemahannya.
Aku mengutuk Dewa. Seharusnya aku yang menderita. Seharusnya aku.
aku tersiksa oleh ketidakberdayaan karena tidak dapat melakukan apa pun selain meminjamkan hati aku.
Ibuku bergantung padaku seperti ini. Apakah aku diakui sebagai anggota keluarga?
Itu tidak masalah. Jika ada yang bisa aku lakukan untuk meringankan hatinya, jika ada yang bisa aku lakukan untuk membantunya, aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
–Dia adalah anggota penting keluargaku.
Dia terus menangis selama sekitar sepuluh menit.
“aku di usia yang sangat tua. aku harus memeriksa diri aku secara teratur. aku harus memastikan tidak ada benjolan di payudara aku.”
“A-Seperti yang diharapkan, akan lebih baik kakak melakukan itu, kan?”
“Aku akan meminta Yuuri untuk melakukan hal yang sama. Jadi, kamu juga harus. Oke?
Ketika kamu mengatakannya seperti ini, tidak ada ruang untuk berdebat.
aku Yukito Kokonoe, seorang pria yang tidak menentang keluarganya. Tidak peduli jam berapa hari, tidak peduli jam berapa tahun.
Menatap langit, aku melihat bahwa bulan masih bersinar di malam hari ini.
Bulan tidak berubah, tetapi apakah aku berubah? Emosi yang belum pernah aku ketahui sebelumnya berputar-putar di dada aku. Konflik yang muncul dari interaksi aku dengan orang lain.
aku ingin percaya bahwa suatu hari aku akan tahu perasaan apa itu.
“Apa yang terjadi …… Mutsuki, apakah kamu menderita sekarang ……?”
Biasanya, aku akan menertawakannya. Itu tidak layak dipedulikan. Ini agak diragukan.
Tapi itu dia, jawaban atas keraguan yang aku miliki.
aku merinding ketika aku melihat fakta bahwa aku tidak pernah bisa mengabaikannya. Kumpulan kata-kata mengerikan yang tertulis di buku. aku membacanya sampai mata aku terpaku pada halaman, dan kemudian aku menghancurkannya di tangan aku.
“Perhatikan aku sekarang. Aku akan memastikan untuk mengeluarkanmu dari sekolah ini. …… ”
Pria keji itu bernama Yukito Kokonoe. Menyaksikan sifat manusianya yang keji sekali lagi, kebencianku semakin dalam dan amarahku semakin membara.
Bagi aku, ketua OSIS, Kedou Mutsuki, adalah Matahari. Lebih mulia dan bangga dari orang lain.
aku mengaguminya karena menarik dan melakukan kebenarannya sendiri. Dia ceria, baik hati, setara dengan semua orang, dan memiliki cara hidup yang murni dan jujur. Aku terpesona oleh kehadirannya.
aku ingin menjadi seperti dia. –Aku memiliki kerinduan yang samar.
Itu bukan persaingan, kecemburuan, atau semacamnya. Itu adalah lamunan, mimpi malam. Itu adalah cinta pertamaku.
Suatu hari perasaan yang tersembunyi diam-diam akan membakar dan menghangatkan hatiku.
Ini adalah tempat perlindungan aku, tempat yang tidak boleh dikotori oleh siapa pun.
Keluarga aku kaya, itu faktanya, dan aku dibesarkan sebagai apa yang disebut “wanita muda”. Mungkin itu sebabnya aku selalu tertarik pada sifatnya yang tanpa hambatan.
Bagi aku, Mutsuki adalah pangeran yang sangat ideal yang keluar dari cerita.
aku tidak bermaksud memaksakan perasaan ini padanya. aku tidak peduli dengan ego aku.
Suatu hari dia akan bertemu pria yang luar biasa, menikah, dan bahagia. Jika aku bisa berdiri di sampingnya dan memberi selamat kepadanya atas kebahagiaan alaminya, hanya itu yang perlu aku lakukan. Dan lagi…
Dia telah berubah drastis. Awalnya aku tidak percaya dengan telinga aku.
Kedengarannya seperti lelucon bagi aku bahwa dia akan berlutut untuk mendorong seorang siswa tahun pertama untuk berteman dengannya.
Tapi itu bukan rumor. Itu sudah cukup untuk menjatuhkanku dari tepi keputusasaan.
aku melihat gambar Mutsuki berlutut dan hampir jatuh.
Sejak itu, dia selalu mengkhawatirkan orang lain, seolah-olah sedang demam.
Sekilas, dia terlihat sama seperti biasanya. Tapi bagi aku, yang sudah lama memperhatikannya, perubahannya terlihat jelas.
Mutsuki bukan orang seperti itu! Itu sebabnya aku mencari kebenaran.
Aku ingin tahu mengapa dia berubah. Dan aku menemukannya. Bagian yang terbuka.
Dia memanfaatkan kelemahan wanita dan menempatkannya pada belas kasihannya.
Tuduhan palsu yang dibuat untuk menjebak Mutsuki.
Aku tidak bisa memaafkannya! aku tidak bisa memaafkan pria itu karena mencemarkan cita-cita aku!
Aku tidak percaya dia satu sekolah denganku! Mutsuki bukan satu-satunya.
Taringnya yang beracun suatu hari mungkin meluas tidak hanya untuknya, tetapi juga untuk orang lain.
Aku harus menyingkirkannya, aku harus mengeluarkan pria itu dari hidupnya secepat mungkin!
Itu sebabnya aku—-
“Ayah, aku perlu berbicara denganmu.”
Komentar