Penerjemah: Soafp
Itu sangat menyedihkan. Itu sulit dan menyakitkan. Bagaimana aku bisa lupa?
Aku samar-samar ingat bahwa perasaan yang melewati hatiku ini adalah kesedihan.
aku tidak sedih ketika aku ditolak atau ketika aku tidak bisa berpartisipasi dalam permainan. Yang ada hanyalah kepasrahan, dan aku puas bahwa memang begitu adanya.
Mungkin karena aku sedih seumur hidupku di hari aku memegang tangan Sekka-san. Sakitnya perpisahan dengan cinta. aku sangat sedih, patah hati, dan lelah.
Kesedihan hari itu menutupi segalanya, dan aku berhenti menangis.
“Bagaimana kamu bisa begitu egois!”
“Tolong, Sekka! Aku tidak punya banyak waktu tersisa!”
Sama seperti hari itu, Ibu dan Sekka-san bertengkar karena aku.
aku dipenuhi dengan permintaan maaf. aku merasa kasihan pada diri aku sendiri.
Kesedihan mendalam menyelimutiku. Jika saja aku tidak ada, jika saja aku tidak dilahirkan, mereka berdua tidak akan pernah bertengkar satu sama lain. Keberadaan aku adalah penyebab perselisihan mereka.
aku adalah orang asing yang memberkati dunia ini dan menyebarkan kesialan. Itu aku, Yukito Kokonoe.
aku tidak tahan berada di sini, meskipun aku tahu aku di sini.
Ibuku sangat cantik dan menawan. Dia adalah seorang ibu yang bangga yang baik dan peduli kepada anak-anaknya.
Tetapi jika aku mengamatinya dengan hati-hati, aku pikir dia sudah sedikit menua. Itu wajar, dan dia masih muda untuk usianya. Tetap saja, aku tahu bahwa beban aku, stres, menyebabkan dia mengalami banyak kesulitan. Ini bukan hanya uang. aku memanfaatkan waktu ibu aku, bahkan masa mudanya. aku adalah penghalang terbesar.
“aku akan berubah. aku akan menjadi seorang ibu yang tidak malu dengan anak-anaknya dan bangga dengan mereka!”
“Kenapa kamu tidak melakukan itu sebelumnya, pada Yuki-chan――”
Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi seperti ini. Terlalu buruk untuk dimaafkan.
Alasan mengapa mereka berdua akhirnya bertengkar kembali ke satu jam yang lalu sekarang.
“Itu hal yang sepele.”
“Mou! Yuki, kamu selalu mengatakan itu, tapi aku tidak peduli.”
Aku mencoba memberinya beberapa cokelat mewah yang kubeli, tapi Sekka-san marah padaku.
Kelinci peliharaan Sekka-san, Friedrich II, menerkam ke pangkuanku dan mulai mengunyah makanan moo moo. Pra-plop. Oh, dia mengotori aku. Ngomong-ngomong, alasan kenapa dia yang kedua adalah karena dia generasi kedua.
“Untuk beberapa alasan, hewan selalu menyukaimu, Yuki.”
“Hal seperti itu… seharusnya ada… sepertinya… aku ingin tahu apakah ada?”
aku kehilangan kepercayaan diri di sepanjang jalan. Kalau dipikir-pikir, ketika aku pergi ke taman dan semacamnya, merpati biasanya mendesak aku untuk memberi mereka makan. aku tidak pernah memilikinya dengan nyaman.
“Aku yakin kamu penjinak di kehidupan sebelumnya. Apa kamu suka kelinci, Yuki?”
“Kelinci? Mereka lucu dan menggemaskan, bukan? Namaku mengandung “Usagi” juga, jadi aku merasa seperti berhubungan dengan mereka.”
“Jadi begitu. Itu bagus. Kalau begitu aku akan memesan kelinci terbalik!”
Sekka-san, yang puas dengan perintah itu, mengutak-atik komputernya. Apa itu kelinci terbalik? aku melihat ke belakang Friedrich II. Prrrrrrrr. Ah, itu buang air besar lagi.
Sepertinya tidak ada hubungannya dengan Friedrich II secara khusus, jadi aku mencarinya di ponsel aku.
“Tunggu tunggu! Mari tenang dan berdiskusi!”
“Yuki, lihatlah politik internasional. Berbicara tidak akan menyelesaikan apapun.”
“Jadi begitu.”
“Klik.”
“Gyaaaaaaaaaaaaaaaa!”
Pukulan tanpa henti dari tombol mail-order menyebabkan Yukito Kokonoe menjerit kesakitan.
“Ini buruk, ini buruk! Apa yang akan kamu lakukan?!”
“Aku akan memakainya.”
“Siapa yang akan memakainya?”
“Aku.”
“Bakteri menguntungkan di usus aku hampir habis. Baiklah kalau begitu.”
“Kamu pikir kamu bisa melarikan diri?”
Ada terlalu banyak perbedaan level untuk melarikan diri! Dan jika kupikir-pikir, ini adalah ruangan bos. Aku tidak bisa berhenti gemetar dan gemetar, dan suasana hati Sekka sedang bagus. Apakah ini perbedaan level di antara kita?
Alasan aku datang ke apartemen Sekka-san hari ini adalah untuk memintanya datang ke kunjungan kelas aku dan untuk berbicara dengannya tentang ibu aku, yang bertingkah aneh akhir-akhir ini. Adikku selalu bertingkah aneh, jadi aku tidak menceritakan detailnya, tapi aku khawatir tentang apa yang terjadi dengan ibuku.
“Terima kasih telah mengundangku, Yuki. aku akan ke sana dengan riasan!”
“Tolong kasihanilah. Aku tidak bisa membiarkanmu menjadi lebih cantik dari ini.”
“Mou! Yuki, kamu benar-benar pandai membuat orang senang, kamu tahu itu? Ini, ini!”
Sekka-san menggeliat dan menggeliat kesakitan. Bagi aku, dia adalah satu-satunya orang yang tidak dapat aku pikirkan, dan aku selalu berterima kasih atas bantuannya. aku tidak punya apa-apa selain rasa terima kasih.
“Jadi dia berubah pikiran, ……. Kak, tiba-tiba ada apa denganmu?”
“Mungkin dia sebenarnya robot.”
“Kurasa bukan itu yang dimaksud dengan mengubah pikirannya, Yuki.”
aku juga skeptis dengan teori ibu robot, tapi bukan berarti aku bisa membiarkannya begitu saja. Itu sebabnya aku datang untuk berbicara dengan Sekka-san tentang hal itu. Awalnya, aku pikir dia mungkin khawatir dia sakit, tapi sejujurnya, ibu aku menjadi sangat menawan.
“Apa yang berubah secara spesifik, Yuki-chan?”
Ketika aku ditanya lagi, aku merasa terganggu. Tidak ada perubahan yang jelas. Jika aku harus mengungkapkannya dengan kata-kata, itu lebih seperti suasana, atau rasa jarak, sesuatu yang samar seperti itu.
“Umm…Sepertinya dia menjadi lebih erotis atau semacamnya.”
“Erotis!?”
Sial! Tanpa sadar aku mengatakan sesuatu yang tidak perlu lagi.
“Tidak, tidak! Oh itu benar. Dia mengatakan sesuatu tentang mengulang segalanya menjadi ibuku!”
Entah bagaimana, nuansa pelatihan dari awal membangkitkan kegelisahanku.
“Apakah dia ingin memulai kembali denganmu?”
“aku kira demikian……”
aku bingung. Seperti yang diharapkan, bahkan Sekka-san tidak mengerti. aku tidak melihat ada salahnya ibu aku menjadi seorang ibu. Hanya saja aku gugup dan tidak nyaman. Mungkin gagal jantung.
“Aku harus menelepon kakakku dan menanyakannya tentang hal itu.”
“Silakan lakukan.”
Sekka-san menelepon ibuku di teleponnya. Meski aku tidak bisa memahaminya dengan baik, Sekka-san yang pintar, akan bisa memahaminya.
(Oh, kak. Yuki memintaku untuk menghadiri kunjungan kelas. –Eh, apa? Kenapa kamu? Apa yang kamu bicarakan sekarang? Dan Yuki bilang kamu bertingkah aneh akhir-akhir ini—- Ha? Tidak peduli betapa buruknya hal itu sampai sekarang–cukup, aku pergi sekarang!)
Dia menutup telepon dengan marah. Rupanya, ada yang tidak beres dengan ibuku. aku akan pergi sekarang, jadi aku memutuskan untuk mengikuti.
“Hei, Yuki. Ada yang terjadi akhir-akhir ini?”
aku biasa berkonsultasi dengan Sekka-san tentang segala macam hal. aku tidak bisa memikirkannya sendiri, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. Entah bagaimana nostalgia, kami berbicara tentang peristiwa baru-baru ini seperti yang kami inginkan.
aku berbicara tentang bertemu orang-orang yang tidak pernah terpikir akan aku temui lagi, secara palsu dan tulus diakui oleh seseorang, orang asing yang sangat sensitif, anggota keluarga yang aneh, dituduh melakukan pelecehan, mengalami kecelakaan sepeda, dan daftarnya terus bertambah. .
Mata Sekka-san melebar saat dia mendengarkan ocehanku terus menerus.
“Yuki, mungkinkah kamu—”
Mom dan Sekka-san berdebat sengit di depanku. Bencana buatan manusia yang kusebabkan dengan mudahnya meminta Sekka-san melakukan sesuatu untukku. Menengok ke belakang, aku selalu memutuskan hubungan mereka.
Jika aku tidak ada di sana, mereka berdua akan menjadi saudara dekat.
Adegan yang aku lihat suatu hari. Tabrakan yang tidak ingin aku lihat lagi. Itu karena aku, karena aku, disebabkan oleh aku, sepanjang waktu, setiap saat.
Tidak peduli berapa kali aku menundukkan kepala dan meminta maaf, pertempuran tidak pernah berhenti, dan itu hanya memperburuk situasi, seolah-olah menuangkan minyak ke api. aku tidak memiliki apa-apa selain ketidakberdayaan yang luar biasa.
“Ayo pergi. Jika kamu tetap di sini, Yuki, kamu akan hancur.”
Sama seperti hari itu, Sekka-san mengulurkan tangannya padaku. aku secara alami mencoba meraih tangannya, tetapi aku ditahan dari belakang.
“Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya lagi! Aku mencintai nya! aku membutuhkan anak ini!”
Itu adalah perasaan yang aneh. Aku belum pernah melihat ibuku begitu putus asa.
Dia begitu berpikiran tunggal, begitu tulus, begitu jujur, apa pun yang terjadi.
-Membutuhkan. Apakah kamu benar-benar membutuhkan aku?
“Tidakkah kamu menyadari betapa kamu telah menyakiti Yuki?”
“aku tidak berpikir aku akan pernah dimaafkan. Aku tidak peduli jika dia membenciku selama sisa hidupku. Tetap saja, aku tidak tahan memikirkan perpisahan tanpa bisa memberitahunya, karena aku tidak tahan lagi seperti ini. Aku akan memberitahunya. Aku ingin dia tahu. Betapa aku mencintainya dan betapa aku peduli padanya.”
“Ada apa, Bu? Eh, lagi? Wajahmu semakin dekat dan semakin dekat…”
“H-hai, kak. Apa yang kamu-?!”
Kakinya mengayun-ayun, tapi sepertinya tidak bergerak. Lambat laun, aku mulai kehabisan oksigen.
Sekka-san buru-buru mencoba menarik diri, tapi dia tidak bisa melepaskan pelukannya.
“Zhezhe …….”
Kali kedua jauh lebih intens dan padat. Sakit kepala aku terpesona oleh kejutan dari semua itu.
Tidak bagus …… kepala berputar. Paru-paru aku sangat membutuhkan oksigen segar.
“Sekka, aku serius. Lebih dari siapa pun, lebih dari kamu.”
Seolah-olah dia menampar deklarasi perang padanya. Sekka-san tertegun untuk beberapa saat, tapi kemudian dia sadar.
“Kau begitu tak tahu malu! …Aku tidak akan kalah. Untuk adikku, aku tidak akan pernah kalah.”
Sekka-san menghadapinya. Matanya memiliki kilau yang kuat yang sekuat ibu aku.
Musik latar yang membosankan membuat aku merasa mengantuk dan mengantuk.
Aku tidak bisa memecahkan “masalah ibu yang bertingkah aneh” bahkan dengan bantuan Sekka-san, tapi kemudian aku membuat hipotesis. kamu tahu apa yang mereka katakan. Terlalu banyak stres itu buruk. Jika kamu tidak melepaskannya, itu dapat menyebabkan masalah fisik dan mental.
Mungkin karakteristik serupa ada dalam keibuan?
Dengan kata lain, keibuan saat ini terlalu berlebihan dan memodulasi tubuh dan pikirannya.
aku optimis, tetapi aku percaya bahwa situasi saat ini tidak lebih dari penjualan kelebihan ibu, dan setelah menghilang, semuanya akan kembali normal.
aku berharap dia akan segera kembali ke ibunya yang lembut seperti biasa yang sama sekali tidak peduli dengan aku.
“Apa masalahnya? Sangat tidak biasa. Aku tidak percaya Yukito begitu lelah.”
“aku belajar penampilan kekalahan.”
“Sekilas, sepertinya kamu belajar dengan giat, tapi itu pasti bukan karena alasan yang sama.”
Sejauh menyangkut keluarga kami, itu adalah nafsu keibuan. Hojo Yasutoki juga tersenyum kecut mendengar ini.
Meskipun aku sudah terbiasa mendapat masalah, gangguan baru-baru ini tidak berada dalam lingkup itu. Aku tidak bisa menahan diri seperti ini! Aku akan menjadi tawanan ibuku.
Jadi, aku begadang semalaman memikirkannya dan merumuskan lima puluh satu hukum berikut di rumah.
Ketuk saat kamu memasuki ruangan.
Tidur di kamar sendiri.
Mandi sendirian.
Jangan pernah meninggalkan pakaian kamu.
Sikat gigi sendiri.
Sentuhan berlebihan sangat dilarang.
Makanan ringan dibatasi hingga 300 yen.
Simpan tagihan kamu ke jumlah yang wajar.
aku sangat gembira sehingga aku mengusulkan aturan tersebut dengan antusias, berpikir bahwa itu akan menjadi suara persetujuan dua arah, tetapi proposal tersebut segera ditolak. Mengembalikannya! Kembalikan tidurku!
Adikku sangat buruk. “Mengapa kita tidak berjalan-jalan dengan pakaian dalam kita?” Hmm, oke, oke. Dia tidak mengerti apa-apa.
Karena keluarga Kokonoe adalah keluarga yang terdiri dari tiga orang, lamaran itu seharusnya disahkan dengan persetujuan dua anggota. …… Kalau dipikir-pikir, tidak ada sekutu di pihakku. ……
“Ngomong-ngomong,…… apakah aku diizinkan berada di sini……?”
Saat aku terkejut, Shakado tiba-tiba muncul dari belakangku. Seperti biasa, silumannya sebaik sebelumnya. Apakah benar-benar perlu untuk menghapus kehadiran kamu?
“Jika ada, dia adalah orang kunci dalam kasus ini. Jika kamu memiliki masalah dengan reptil, jangan ragu untuk bertanya padanya.”
“Hee hee… Serahkan padaku… Tapi, sepertinya aku tidak punya kesempatan untuk melakukan apapun…”
Menyeret Shakado yang suram bersamaku, aku duduk di meja dengan pria tampan yang menyegarkan.
Langit biru itu indah. Langit cerah. Para ibu rumah tangga dan orang tua tampak menikmati diri mereka sendiri.
Pada akhir pekan, kami bertiga, dari kelompok yang berbeda, berpartisipasi dalam turnamen kuis di kota kami, hanya untuk “pergi dan menang sedikit”. Semua teman sekelas kami tahu ini.
Nama tim yang kami ikuti akan mengejutkan kamu. Ini adalah “Curang Kelas 1B”.
Ini adalah nama yang bagus untuk tim yang layak untuk kuis.
Kecuali ada raja kuis, kita pasti menang.
– dan sementara aku mengatakan itu, kami menang. aku mendapatkan wawancara dan semacamnya.
“Benar. Nama tim ini memiliki arti. Sebenarnya, kelas kami mendapat nilai bagus di ujian terakhir, tapi kami dituduh curang, yang tidak pernah terjadi, dan kami diperlakukan tidak adil. Satu-satunya orang yang mempercayai kami adalah guru wali kelas kami, Sanjoji sensei dan Fujishiro sensei. Tapi aku tidak percaya kepala sekolah akan melakukan hal seperti itu untuk merusak reputasi sekolah. Hari ini, kami berpartisipasi dalam kompetisi kuis untuk membuktikan bahwa kami tidak curang!”
“Kami …… tidak bersalah, tapi kami sedih …… untuk diragukan …….”
“Ah, aku berikutnya. Nah, …… kepala sekolah, tolong hentikan. Kami tidak curang! Kami memenangkan turnamen ini atas kemampuan kami sendiri.”
Tampan menyegarkan, kamu bukan aktor yang baik. aku menemukan kelemahan yang tidak terduga.
Wawancara dipotong sebelum waktunya, seolah-olah menurut mereka suasananya tidak menyenangkan.
Bahkan, kompetisi kuis ini disiarkan langsung di program lokal saluran informasi daerah.
Artinya, sekarang disiarkan di TV untuk mendapat sambutan hangat.
aku kebetulan menemukan pemberitahuan di bagian lokal surat kabar yang mengundang partisipasi dan memutuskan untuk memanfaatkannya. Ini mungkin tidak memiliki audiens yang besar dan mungkin tidak menyebar, tapi bukan itu intinya.
Maaf kepada pewawancara dengan senyum gelisah di wajahnya, tetapi di zaman sekarang ini, kamu tidak dapat menyembunyikan apa pun. Kami segera meninggalkan tempat tersebut dan segera mengunggah wawancara lengkapnya ke situs video, meminta teman sekelas kami untuk menyebarkannya.
“Apakah ini akan menyebabkan badai api? Sepertinya tidak terlalu berpengaruh. …… ”
“Tidak perlu untuk itu.”
“Tapi bukankah itu yang sedang kita coba lakukan?”
Yang kami lakukan hanyalah mengatur panggung. Jika ada, kami bahkan tidak ingin keributan menyebar.
“Pikirkan tentang itu. Siapa yang paling marah kali ini? Kami tidak perlu melakukan apa-apa, mereka akan mengurus sisanya. Shakado seharusnya bisa mengetahuinya sekarang, kan?”
“Ya. Mama …… benar-benar marah …… ”
“Begitu ya, jadi begitu. Itu mulai membuatku merasa kasihan pada mereka…”
“Jangan. Itu salah mereka sendiri. Bagaimana denganmu, pria tampan yang baru?”
“Ya. Ketika aku memberi tahu ibu aku tentang hal itu, dia sangat bahagia, itu memalukan.”
Mungkin menyenangkan bagi orang tua untuk diandalkan oleh seorang anak di usia pubertas yang sulit.
Ada juga keluarga yang berkata, “Oke, Ayah, aku akan melakukan yang terbaik!”
Keadaan keluarga bervariasi dari orang ke orang. Beberapa teman sekelas aku sangat tegang sehingga mereka hampir tidak berbicara satu sama lain. Jika ini bisa menjadi kesempatan bagi mereka, itu akan menjadi situasi win-win. Meskipun itu adalah hal yang indah untuk dilakukan, bagaimanapun juga, yang terbaik bagi keluarga adalah rukun satu sama lain.
Kalaupun demikian, mungkin ada orang tua yang sulit diajak bernalar, yang berbahaya bagi anaknya. Fakta bahwa orang tua seperti ini ada adalah kenyataan. Meskipun tidak selalu benar untuk bergaul dengan mereka, penting untuk memiliki cita-cita yang harus diperjuangkan.
“Mama …… akan terlibat sejak awal …….”
“Bagaimana denganmu, Yukito?
“Ugh, kepalaku ……”
Ini dia efek kurang tidur. Sulit untuk berpikir lagi. Selamat malam.
Komentar