Penerjemah: Soafp
aku benci mengatakannya seperti ini, tetapi saat ini aku sedang diskors.
Namun, hal-hal sedikit lebih rumit. Perbedaan antara suspensi dan suspensi rumah adalah tidak ada catatan publik tentang suspensi tersebut. Secara sederhana, itu adalah penangguhan (sementara). Aku diskors selama seminggu. Tehehehe♪
Selama periode itu, akan ada penyelidikan menyeluruh terhadap aku.
Tapi itu aneh. aku senang dipanggil ke sekolah dan berpikir bahwa mereka akan membenci aku, tetapi aku tidak terkejut dengan tatapan menghina yang aku terima.
Pada pertemuan dengan kepala sekolah, aku mengatakan kepadanya, “Hai, senang bertemu dengan kamu. aku Yukito Kokonoe, alias apel busuk”. Mungkin seharusnya aku tidak menyapa. Semua wajah siswa kaku. Itu sangat lucu.
Pertanyaan berjalan dengan lancar, tetapi aku diberi tahu banyak hal seperti "Kamu berbicara berlebihan karena hal-hal yang tidak perlu yang kamu lakukan" dan "Siswa seperti kamu memiliki pengaruh buruk pada orang-orang di sekitarmu."
Bagi aku, aku tidak punya niat untuk memusuhi atau menyangkal dengan cara apa pun. Mereka benar sekali. Benar-benar tepat. aku setuju dengan mereka sepanjang waktu, tetapi mengapa orang lain menjadi frustrasi dan bingung?
Setelah mendengar hukuman itu, saudara perempuan aku mengalami masa-masa sulit. Dia bahkan lebih kasar di rumah. Ketika ibu aku mencoba bertanya apakah itu benar, saudara perempuan aku berkata dengan marah, “Mengapa kamu tidak percaya padanya? Dia menangis dan tidak mau melepaskanku. Jadi aku akhirnya tidur dengannya lagi.
aku hampir tidak tidur di kamar aku akhir-akhir ini. Apakah aku bayi atau sesuatu? Aku meluap-luap.
Namun, ini seperti angin sejuk bagi aku, yang memiliki mentalitas lebih kuat dari baja molibdenum. Karena aku sudah terbiasa dengan hal semacam ini, aku tidak perlu khawatir tentang penangguhan, tetapi daripada aku, akibat dari keributan itu menyebar ke orang-orang di sekitar aku.
Lagi pula, aku terus-menerus menerima panggilan di ponsel aku.
aku tidak ingat kapan aku mengenal begitu banyak orang.
Ketika aku menjawab panggilan dari nomor tak dikenal, aku menemukan bahwa itu dari senpai dewi, dan aku juga menerima telepon dari Aihara, senpai di klub permainan papan, dan dari Seido. Dan dari orang tuanya.
aku berteman dengan Mikuriya dan Seido melalui konsultasi tertentu. aku pikir mereka hanya ingin saran tentang hubungan atau ingin bertanya tentang perbedaan antara efek Seebeck dan efek Peltier, tetapi isinya ternyata berat, dan membuat aku menggaruk-garuk kepala. aku tidak akan menyerah padanya setelah aku menerima tawaran murahnya, dan aku memiliki kenangan indah tentang betapa sulitnya itu.
Ah, ponselku berdering lagi. Itu adalah Suo Senpai.
Bagaimana semua orang tahu alamat aku? Sebelum aku menyadarinya, alamat aku telah bocor. Apakah itu pekerjaan registrar? Dalam demam yang belum pernah terjadi sebelumnya ini, yang belum pernah aku alami sebelumnya dalam hidup aku, mungkin sudah waktunya bagi aku untuk melepaskan papan nama "pecundang yang teduh". Namun, itu bisa menunggu.
Yang harus aku pikirkan sekarang adalah diri aku sendiri.
Itu tidak benar. Ketidaknyamanan aku tumbuh dari hari ke hari, dan keraguan aku semakin besar. Tidak ada yang mempercayai aku sama sekali. Mentalitas aku terlalu kuat. Sekarang aku tidak merasakan apa-apa atau terluka.
Tetapi apakah itu benar-benar mungkin?
Apa yang aku kehilangan terlalu banyak. Sebagai gantinya, aku merasa memiliki kekuatan yang tidak aku butuhkan. Tapi kapan aku menjadi seperti ini?
Kalau aku bilang aku dalam masa tahanan rumah, tidak apa-apa. aku akan menggunakan waktu ini untuk mencari petunjuk untuk menemukan diri aku sendiri. aku yakin ini adalah proses yang diperlukan untuk memperbaiki kehancuran aku.
Tetap saja, suspensi itu menggelikan. Ini badai pelukan.
Dalam sepak bola, kamu dikeluarkan karena dua kartu kuning, tetapi dalam kasus aku, sepertinya aku telah mengumpulkan sekitar sepuluh.
Sebelum aku menyadarinya, aku tidak lagi menjadi toko serba ada kecurigaan, tetapi markas kecurigaan. Betapa nostalgia.
Legenda si jahat Yukito Kokonoe masih tumbuh dan kuat. Namun, semua tudingan tersebut adalah tudingan tak berdasar, namun satu-satunya yang benar adalah fitnah dan pencemaran nama baik terhadap Hinagi di situs jejaring sosial.
aku mengkonfirmasi ini hanya setelah mendengar informasinya. aku harus tutup mulut tentang alasan fitnah itu, tetapi kekecewaan yang pahit karena aku harus membuat Sayuri sensei terlihat menyesal.
Meskipun alasan nyata untuk tindakan disipliner adalah insiden dengan Hinagi, beberapa waktu telah berlalu sejak insiden itu. Tidak masuk akal untuk tiba-tiba mendengar tentang kasus itu sekarang dan menghukum aku karenanya. Menurut apa yang Sayuri-sensei katakan padaku secara diam-diam, ada tekanan dari anggota majelis prefektur, tapi aku tidak ingat ada dendam padanya, dan aku tidak tahu semua detailnya.
Kenapa tiba-tiba aku diskors dari sekolah, itu yang paling ingin aku ketahui.
Semuanya dimulai beberapa hari yang lalu ketika rumor beredar di sekolah.
Beberapa hari yang lalu, beredar rumor di sekolah bahwa seorang Senpai diperas untuk melakukan hubungan fisik dengan Yukito Kokonoe.
"Apa artinya ini! Jelaskan ini!"
"Yukito tidak akan melakukan itu!"
"Aku juga akan berpikir begitu!"
"Jika aku tidak mendapatkan jawaban yang memuaskan, aku akan membawanya ke otoritas yang tepat."
“Tolong, Kedou, bersikaplah lembut.”
"Ini tidak akan terjadi!"
Kantor kepala sekolah. Beberapa siswa berdesakan dengan kepala sekolah dan Sayuri Fujishiro. Penangguhan Yukito Kokonoe dari sekolah.
Namun, itu terlalu samar untuk disebut suspensi. Karena tidak ada barang bukti yang ditemukan.
Bahkan jika itu hanya penangguhan, para siswa dan orang tua mereka akan tidak mempercayai sekolah dan kehilangan kepercayaan terhadapnya, dan tidak peduli seberapa banyak mereka memintanya, mereka tidak dapat memaksa sekolah untuk mengeluarkannya. Bahkan menangguhkan siswa dari sekolah akan sulit. Solusi kompromi adalah menangguhkan siswa. Para guru yang telah setuju dengan kepala sekolah sangat kelelahan bahkan tidak terlihat lagi.
Sekolah menjadi panik. Waktunya sangat tidak menguntungkan. Mereka tidak ingin membuat masalah besar dari situasi ini dan seharusnya melanjutkan penyelidikan sepelan mungkin, tetapi serangan balasan begitu sengit sehingga para siswa terus berdatangan dari hari ke hari.
Faktanya, situasinya telah diketahui secara luas, dan orang tua, kebanyakan dari Kelas B, yang marah dengan hukuman tersebut, telah menyerukan protes tanpa henti, dan pejabat sekolah terpaksa menangani situasi tersebut.
Tidak ada yang tahu mengapa ini terjadi.
Salah satu orang yang terlibat, Hinagi Suzurikawa juga diwawancarai, namun dia bersikeras bahwa fitnah tersebut bertujuan untuk membela dirinya. Ketika ditanya mengapa dia membelanya, atau apakah dia mengancam, Suzurikawa sangat marah dan langsung membantah tuduhan itu.
Alasan hukuman gagal. Korban tidak ditemukan di mana pun.
Dengan OSIS berada di garis depan pertarungan, prioritas pertama adalah memastikan kebenaran rumor tersebut.
Yukito Kokonoe dengan mudah menjawab panggilan untuk diwawancarai, dan atas permintaan mereka, tanpa perlawanan apapun, dia menyerahkan smartphone miliknya. Tanpa menyembunyikan apa pun, dia mengungkap riwayat panggilan teleponnya, catatan pengiriman pesan, dan bahkan folder gambar.
Tidak ada apa pun di telepon kecuali korespondensi keluarga, dan tidak ada apa pun di folder gambar.
Secara alami, tidak ada bukti atau jejak yang ditemukan.
"Lihat ini. Ini kamar Yukitko. Bocah itu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!”
Yuuri menunjukkan kepada mereka foto kamar Yukito yang dia ambil dengan smartphone miliknya.
“Ini konyol ……, ini kamar Yukito Kokonoe ……? Apa yang dia pikirkan!”
“Bohong, benar. …..Ini kamar Yukito? Tapi itu-!"
“Kamar Yuki, pertama kali aku melihatnya. Ini…."
Mereka semua sangat tersentuh oleh keanehan ruangan itu. Beberapa menangis. Tidak ada apa-apa di ruangan itu.
Tidak, itu tidak kosong, dengan meja, lemari, tempat tidur, dll. Tapi tidak ada apa pun di sana untuk membuktikan individualitas seseorang yang tinggal di sana. Sebuah ruangan dapat memiliki kepribadian. Akan aneh jika ruangan itu tidak mencerminkan kepribadian orang yang tinggal di sana, entah itu poster artis favorit, buku komik, atau video game.
Namun, ruangan itu anorganik. Dinding putihnya mempesona, seolah-olah itu adalah rumah sakit. Itu adalah ruang kosong tanpa apa pun yang mencerminkan individualitas Yukito Kokonoe. Ini adalah kamar Yukito Kokonoe.
“aku yakin dia siap menghilang kapan saja. Bersiaplah untuk menghapus keberadaan siapa dia. Tepat ketika keadaan akhirnya menjadi sedikit lebih baik, mengapa kamu mencoba menyakitinya lagi! Cukup sudah!”
Yuuri sangat marah. Suzurikawa dan Kamishiro merasakan hal yang sama. Mereka hampir hancur karena ketakutan akan apa yang akan terjadi jika Yukito jatuh lagi, dan bertanya-tanya mengapa hal ini selalu terjadi padanya.
“Mengapa kamu memutuskan untuk menghukumnya dengan bukti yang tidak cukup? Ini tidak bisa diterima!"
“Tenang, Kedou! Kami tidak secara resmi memutuskan untuk menskors dia.”
"Itu bukanlah alasan! Saat ini, Yukito Kokonoe menjadi tahanan rumah!”
"Tapi kita tidak bisa melakukan apa-apa."
“……kami menerima telepon dari anggota majelis prefektur Tojo Sensei.”
“–Fujiro Fujishiro-sensei, berhenti!”
Kepala sekolah buru-buru mencoba menghentikan Fujishiro berbicara, tetapi Fujishiro melanjutkan tanpa peduli.
“Tidak mungkin aku bisa menyembunyikan ini dari semua orang! Jika menjadi serumit ini, akhirnya akan keluar. Menurut kamu, berapa banyak siswa yang mengeluh? –Tojo-sensei sangat marah karena ada siswa seperti itu di sekolah putrinya.”
"Itu sebabnya kamu menyingkirkannya tanpa bukti?"
“Kamu mengulur-ulur waktu. aku akan membuktikan bahwa Yukito Kokonoe tidak bersalah.”
“Aku tidak punya pilihan, Keduo. aku mendapat telepon langsung dari Tojo Sensei, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa, meski itu hanya dalih.”
"Apakah kamu menyakiti Yukito karena alasanmu sendiri?"
“Apakah kamu baik-baik saja dengan itu, Fujishiro-Sensei?”
“Tidak apa-apa! aku-!"
Itu adalah cerita yang bodoh. Tidak ada alasan untuk bersikap lalai tentang hal itu. Sementara itu, anggota dewan prefektur itu, Tojo …… Tojo? Kedou menyadari dengan sekejap. Mungkin orang itu—
“Apakah ini Tojo ayah dari Erika Tojo, siswa tahun ketiga?”
“Tojo-sensei adalah alumni sekolah kami dan sangat menyukai pendidikan. Dia juga datang untuk mengamati sekolah. Meskipun sekarang tidak ada hubungannya dengan kita.”
Fujishiro memuntahkannya. Perasaan Fujishiro mirip dengan perasaan para siswa. Dia juga merasa muak dengan dirinya sendiri karena tidak bisa menghentikan hukuman. Dia telah berjuang selama beberapa hari terakhir, bertanya-tanya apakah dia tidak cocok untuk menjadi seorang guru.
“Aku mengerti segalanya……. Jadi seperti itu.”
“Hei, Kedou, apa yang kamu temukan!”
Kedou mulai tidak sabar. Dia adalah sumber rumor. Dan kakak kelas yang diperas oleh Yukito Kokonoe. Itu pasti dia. Jika itu masalahnya, maka Yukito Kokonoe akan kembali—.
“Erika yang meminta ayahnya untuk membuangnya. Yuuri, ayo pergi ke kelas Erika. Sepertinya para guru tidak memiliki niat untuk melindungi para siswa.”
“Oi, Kedou, tunggu!”
Yukito Kokonoe sedang menderita sendirian sekarang! Berhenti main-main!”
Situasinya memburuk dengan kecepatan yang semakin cepat, dan akhirnya perlahan mendekat, tanpa ada yang bisa menemukan titik pendaratan.
Banyak orang yang pernah mengalami ketika tidak masuk sekolah karena flu, anehnya mereka semangat padahal sedang tidak enak badan. Ketika semua orang belajar di sekolah, kamu sendirian menikmati waktu luang kamu, dipenuhi dengan rasa tidak bermoral.
aku menikmati tahanan rumah aku sepenuhnya.
"Ini aku, di tepi sungai!"
Langit biru cerah, angin sedang. Kondisinya sempurna. Eh, tahanan rumah? Tentu saja tidak!
aku tidak peduli apakah aku diskors secara resmi atau tidak, itu tidak ada hubungannya dengan aku, bahkan jika mereka mengatakan akan menyelidikinya. aku tidak perlu minta maaf, dan aku tidak perlu memenuhi permintaan itu.
Karena tidak punya waktu luang, aku memutuskan untuk mencoba menerbangkan layang-layang, yang pertama dalam daftar keinginan aku. aku diam-diam berencana untuk mencoba suatu hari nanti. Jadi aku pergi ke tepi sungai untuk mencobanya!
Ada sesuatu yang romantis dari game retro ini, bukan? Seperti bermain Beigoma atau semacamnya. (TL: spinning top (secara tradisional terbuat dari cangkang babylon Jepang))
Wanita di toko permen mengatakan kepada aku bahwa semakin banyak orang dewasa yang tidak tahu cara menggulung layang-layang.
Itu semua baik dan bagus, tetapi ketika sampai pada tahap hanya melayangkan layang-layang di langit, aku menyadari bahwa aku telah gagal.
“…… Bukankah itu terlalu besar?”
Bagaimana kamu menerbangkan benda ini? aku telah mengerjakannya sejak kemarin, tetapi karena ini adalah pengalaman pertama aku, aku tidak tahu seberapa besar sebenarnya, dan aku memutuskan untuk membuatnya terlalu besar hanya untuk bersenang-senang.
Dan sekarang tepat sebelum musim panas. Musim panas pada dasarnya tidak cocok untuk menerbangkan layang-layang karena downdraft yang terjadi saat menggunakan gaya angkat.
Menerbangkan layang-layang diasosiasikan dengan musim dingin, tetapi itu karena updrafts yang terjadi. Permainan tradisional layang-layang kuno ini sarat dengan kearifan dan pengetahuan alam.
Yukitko Kokonoe yang bodoh dan layang-layang raksasa membuat dua kesalahan fatal.
Realitas itu kejamsssssssssssssssssss!
“Bouzu, itu di luar musim. Semuanya memiliki musimnya. (TL: Orang tua ini memanggilnya Bouzu artinya bocah)
Seorang pria paruh baya yang baik yang sedang menonton dari kejauhan memanggil aku. Dia pria tampan berusia enam puluhan, dengan janggut lebat dan kumis menarik. aku berharap untuk menjadi seperti pesolek di masa depan.
“Ah, Onii-chan, halo. Downforce di musim panas tidak bisa diremehkan.”
“Oi, oi. Memanggilku Onii-chan, kau sangat buruk dalam menggunakan penjilat! Aku bahkan belum setua itu. aku belum pernah dipanggil seperti itu selama sekitar 40 tahun.”
"Kupikir itu akan membuatmu bahagia untuk merasa lebih muda."
Pria tampan itu sedikit malu dan menggaruk pipinya. Ibu aku akan senang jika aku mengatakan kepadanya bahwa dia terlihat seperti JD (gadis SMP), dan aku rasa tidak banyak orang yang akan marah karena dia terlihat lebih muda dari usianya yang sebenarnya.
“Tapi itu tidak berarti tidak ada batasan untuk apa yang kamu katakan! Tapi hei, bukankah benda ini terlalu besar? Mengapa kamu menerbangkan layang-layang di musim panas lagi?”
“Ini pertama kalinya aku mencobanya. Benar, Onii-chan! aku ingin tahu apakah kamu dapat membantu aku? aku menyadari bahwa aku tidak dapat melakukannya sendiri.”
“Seperti yang kubilang, panggil aku Onii-chan …… Yah, aku tidak keberatan membantumu, tapi bagaimana dengan sekolah, Bouzu? Apakah kamu yakin, membuang-buang waktu kamu di sini?
Pria tua yang tampan itu tampan sampai tingkat terakhir. Nada suaranya kasar, tapi dia penuh kebaikan.
“Sebenarnya, aku dalam tahanan rumah, jadi aku punya banyak waktu luang.”
"Oh? Apa kau melakukan sesuatu yang buruk?”
"Tidak, tidak sama sekali. Oleh karena itu, aku tidak bermaksud untuk mematuhi hukuman, melainkan untuk menikmati kesempatan ini sepenuhnya. aku tidak punya tempat di sekolah atau di rumah.”
Tingkat tidak hanya saudara perempuan aku tetapi juga kehadiran ibu aku di kamar aku telah meningkat akhir-akhir ini.
aku merasa tidak nyaman karena ini. Ketegangan di dalam ruangan begitu besar. Ini mungkin serangan darat. aku secara implisit didesak untuk keluar dari rumah secepat mungkin. Hari ketika aku bisa menanam jeruk mandarin di pulau terpencil tidak lama lagi.
“Bouzu……jangan sedih! Ada apa denganmu? Jika kamu memiliki masalah, katakan padaku. kamu tahu, anak-anak dapat bergantung pada orang dewasa sebanyak yang mereka mau! aku seorang pemuda dengan kehidupan pendek di depan aku, dan kamu memiliki masa depan di depan kamu, jadi nilai kamu bagi masyarakat berbeda. Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.”
Pria tua yang tampan, yang agak rapuh dengan air mata, terisak dan menepuk kepalaku dengan tangannya yang kekar.
“aku berterima kasih kepada kamu atas perhatian kamu. Tapi ini baru seminggu atau lebih, dan aku baik-baik saja. Apakah Onii-chan sedang berlibur atau semacamnya?”
"Aku? Aku harus membuat beberapa pengaturan. Aku tidak bisa menyerahkannya begitu saja padanya. Pria yang aku kenal sejak dia masih bayi akhirnya menikah. aku harus merayakannya secara besar-besaran.”
"Selamat?"
"Yah, aku tidak tahu apakah aku harus menjadi orang yang memberitahumu ini, tapi terima kasih."
Kudengar kakak Himiyama-san juga akan menikah, dan aku turut berbahagia untuknya. aku hanya berharap mereka berdua memiliki masa depan yang bahagia di awal hidup mereka. Masa depan dengan orang lain, terlalu menyilaukan bagiku.
“Bouzu. Yukito…… Kokonoe ya?”
“Bagaimana kamu tahu namaku? Apakah kamu seorang psikometri?
"Mengapa? Itu tertulis di layang-layang dengan huruf besar. Hei, kamu agak asertif, ya?”
"aku akan menggambar, tapi aku tidak bisa memikirkan desain, jadi aku pikir nama aku akan melakukannya."
Layang-layang putih itu bertuliskan nama "Yukito Kokonoe" dengan huruf besar. Merupakan aturan ketat untuk menuliskan nama kamu di barang-barang kamu.
“…… Kau pria yang aneh, kau tahu.”
"Itu lucu. aku tidak tahu mengapa orang mengatakan itu kepada aku begitu sering, ……. ”
“Tapi kau tidak terlihat seperti orang jahat. aku masih menilai karakter dengan baik. Benar, Bouzu, apakah kamu lapar? Aku akan memberimu hadiah. aku ingin mendengar lebih banyak tentang itu. Dan jika kamu tidak sibuk, kamu bisa datang mengunjungi aku kapan saja. aku akan mengajari kamu cara menangani dan memegang ikan.
“Ooh, itu adalah keterampilan bertahan hidup yang akan berguna saat aku dipanggil ke dunia lain!”
“Kau kurang lebih akan segera dikeluarkan…….”
“Kamu sepertinya tahu banyak tentang itu. Apakah kamu kembali dari menyelamatkan dunia lain?
“Aku terlalu tua untuk menyelamatkan dunia! Cucu aku menyukai hal-hal semacam itu, dan aku telah menonton kartun bersamanya, dan aku jadi tahu banyak tentangnya. Ayo, kita terbangkan layang-layang ini!”
Layang-layang itu melambung tinggi ke langit bersama angin saat aku menariknya sekuat tenaga bekerja sama dengan seorang lelaki tua yang tampan.
(Oooh)
Kerumunan bersorak dari kejauhan menonton dari jauh. Mereka penasaran.
Ibu rumah tangga mendorong kereta bayi, pengusaha yang jelas-jelas bolos kerja, dan orang-orang yang berhenti berlari untuk menonton layang-layang terbang, semua tertawa dan bertepuk tangan.
“Ini layang-layang! Aku puas."
“Biasanya kami melakukannya di musim dingin. …… Kenapa saat ini tahun ini?
Sementara aku terkesan, aku diterpa angin kencang sesaat.
“Hyooooowaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
“Oi, apa yang kamu lakukan!? Apa kamu baik-baik saja, Bouzu!?”
Komentar