Penerjemah: Soafp

Lihatlah pria paling populer di kampus! Ini aku, Yukito Kokonoe, heartthrob legendaris, atau begitulah kata mereka. aku tidak bisa tidak mempertanyakannya, karena aku tidak punya pengalaman dengan hal-hal seperti itu. aku terbiasa tidak disukai, tetapi disukai adalah pengalaman yang benar-benar baru bagi aku.

Bingung dengan perkembangan baru ini, aku memiliki lebih dari itu di pikiran aku. Setelah kembali dari skorsing aku, suasana di sekolah benar-benar berubah. Ini mungkin berkat usaha Akari, Hinagi, Shiori, kakakku, Dewi Senpai, dan ketua OSIS. aku berterima kasih, tetapi kadang-kadang rasanya mereka berlebihan.

Sebagai penyendiri introvert yang diakui, tidak masuk akal bahwa aku telah menjadi semacam orang suci saat masih di bawah umur. Tanpa sepengetahuan aku, penyanyi yang dikenal sebagai Sato dan skema Miyahara menghasilkan serialisasi "Legenda Yukito Kokonoe, Orang Suci" di koran sekolah.

Bagian pertama adalah 'Rebellion', bagian kedua adalah 'Resurgence', dan saat ini, bagian ketiga, 'Dawn' sedang diterbitkan. Aku tidak begitu mengerti apa yang mereka bicarakan. Rupanya, ini adalah artikel yang populer, tapi siapa yang tahu? Bagaimanapun, aku harus mengungkapkan rasa terima kasih aku dengan benar karena telah diselamatkan.

aku memberi saudara perempuan aku sebuah pahatan kayu yang aku buat sendiri—ikan salmon yang tampak ganas di mulutnya—untuk mengintimidasi orang lain. Tanggapannya agak ambigu, dan dia menyarankan aku untuk meningkatkan selera gaya aku.

Mungkin karena dia adalah orang suci, tapi untuk beberapa alasan, aku mendapat banyak permintaan saran dari siswa, termasuk siswa senior. Baru-baru ini, bahkan para guru meminta nasihat dari aku.

Suatu hari, guru matematika meminta aku untuk memprediksi trifecta dalam pacuan kuda. aku laporkan ke kepala sekolah, tapi iseng-iseng aku buat prediksi dan ternyata benar. Keberuntungan pemula, kurasa.

"Semua orang berkumpul."

Di pagi hari, Sayuri-sensei yang tampak lelah melihat sekeliling kelas.

Panas yang menindas yang unik sepanjang tahun ini melemahkan motivasi aku, tetapi aku merasakan kewajiban dan mau tidak mau angkat bicara.

“Kupikir idol cantik telah memasuki ruangan, tapi ternyata hanya Sensei. Selamat pagi."

"Aku berniat memberimu skor 5 tanpa alasan."

"Yay!"

"Jangan terang-terangan menyanjungnya."

Hinagi-chan memarahiku, tapi dia tidak memarahiku saat aku menyanjungnya. Itu tidak adil.

"Siswa seperti aku, yang tidak bisa berharap mendapat nilai ujian internal, harus mendapatkan poin seperti ini."

“Kamu, berhenti membuatku terpesona hanya dengan wajahmu. aku tidak tahan memiliki siswa seperti kamu di sekitar.

"Mereka memang ada, meskipun …"

Desahan bercampur dengan gumaman bisa terdengar dari berbagai arah. Ini hanya…

“Kami memiliki pengumuman penting hari ini, jadi dengarkan baik-baik.”

Oh, sepertinya ada pesan dari Sayuri-sensei. Jarang baginya untuk berbagi informasi yang tidak perlu.

“Ini tentang insiden penyerbu dojo yang sering terjadi, yang merupakan anakronisme.”

“Seperti sesuatu dari era Showa.”

“Oi! Jangan mengolok-olok era Showa. Dan berhati-hatilah untuk tidak mengatakan hal-hal yang tidak sopan seperti 'Aku hanya melihatnya di buku teks' di depan Sanjoji-sensei, oke?”

Berbicara tentang Showa, ini seperti dunia fantasi bagi kami.

“Uhyahyaya. Tapi, penjajah dojo… Fufu… di era ini. Pupupu.”

Istilah kuno itu sangat lucu sehingga menyebabkan kegemparan. Aku menggebrak meja sambil tertawa tak terkendali.

Artefak dari sejarah yang hilang. Sangat lucu bahwa ada orang yang melakukan hal-hal konyol seperti itu saat ini.

“Mari kita semua tertawa terbahak-bahak! Ada apa dengan penjajah dojo ini! Ikuti perkembangan zaman!”

“O-oi, Yukito. aku punya firasat buruk tentang hal ini."

“Ya, Yuki. Tertawa histeris dengan wajah serius itu mengerikan!”

“Sangat tidak masuk akal untuk memiliki orang bodoh seperti itu. aku ingin melihat wajah orang tua mereka.”

“Hohou. Penyerbu dojo menyebabkan malapetaka dengan dalih pelatihan bela diri, terutama menargetkan klub bola basket di dalam halaman sekolah.”

"Hmm?"

Aku tiba-tiba terdiam. Apa yang terjadi? Aku tidak bisa tertawa tiba-tiba.

“aku setuju bahwa aku ingin melihat wajah orang tua mereka, tetapi aku baru melihat mereka saat open class kemarin. Aku ingin tahu siapa orang itu. Apa kau akan mengenali mereka, Yukito Kokonoe?”

"Yah … um, aku tidak yakin?"

Keringat dingin mulai menetes perlahan. aku melirik orang di sebelah aku, dan pria tampan di sebelah aku memiliki reaksi yang sama. Shiori memalingkan wajahnya dan menatap ke luar jendela dengan ekspresi polos. Ah, seekor burung pipit!

“Kamu tampak sangat tidak yakin. Ada apa, ya? Ayo, Yukito Kokonoe, tertawa. Apakah kamu punya firasat? Berdasarkan kesaksian saksi mata, kami juga mengidentifikasi karakteristik kelompok yang terlibat. Mereka sebagian besar terdiri dari orang yang terlalu berkepala panas, orang yang sangat gesit, dan gadis yang luar biasa tinggi. Selain itu, ada orang mencurigakan yang mengenakan topeng. Apa masalahnya? Apakah kamu mengenali seseorang? Hmm? Apa jawabanmu, hei!”

“Siapa mereka sebenarnya?!”

Mereka jelas terlihat seperti individu yang mencurigakan. Terlalu mencurigakan. Kita harus memanggil polisi.

"Ngomong-ngomong, Yukito Kokonoe, apa yang kamu sebut pertandingan di mana pemenang membuka kedok lawannya?"

“Jangan remehkan aku, sensei. aku tahu itu. Disebut Mascara Contra jika kedua pegulat memakai topeng. Jika ada yang membuka kedoknya, itu disebut Mascara Contra Cabellera, dan yang kalah harus memotong rambutnya. Ini adalah pertarungan tradisional di mana harga diri mereka dipertaruhkan.”

Masuk akal di Meksiko!

“Seperti yang diharapkan, kamu telah belajar dengan baik. Kamu cukup berpengetahuan.”

"Hehehe."

Oh, berhenti memujiku. Itu membuatku tersipu.

"Kelompok di balik insiden ini disebut 'Kelinci Salju.'" (TL: 雪兎 adalah nama Yukito tetapi artinya kelinci salju)

"Singkatnya mereka dikenal sebagai 'Snorabi-chan'."

"kamu! Itu kamu! Apa sebenarnya yang kau rencanakan!? Kamu baru beberapa bulan disini. Ini bukan anime atau manga. Tidak bisakah kamu sedikit lebih patuh?

“Ada juga kemungkinan itu adalah novel ringan.”

"Apa yang kamu bicarakan? Sungguh, kau selalu mengkhawatirkanku. Berkat kamu, posisi aku di ruang staf terus meningkat, yaitu… yah, aku berterima kasih untuk itu.

Sayuri-sensei terkekeh. Sebagai seorang guru yang dihormati yang mengelola tidak hanya kelas tahun pertama tetapi juga siswa yang paling menyusahkan di sekolah, kemampuan mengajar Sayuri'-sensei sangat dihargai (menurut Ketua OSIS).

Bisa dibilang dia terbebani dengan semua masalah yang menyusahkan. Maafkan aku, sensei.

“Mihou dan Kamishiro, bahkan kalian ada di tog—-

"Ito juga."

Ah, Ito yang tidak kentara tampak murung.

“Gohon. Ini masalah di luar sekolah, jadi aku tidak akan mengganggu urusan pribadimu. Tapi berhati-hatilah untuk tidak meningkatkan situasi lebih jauh. Mengerti?"

“…………”

Keheningan yang mencekam memenuhi ruang kelas.

“Kau membuatku gugup! Jawab aku!"

Pria segar dan tampan itu membuka mulutnya seolah-olah bermasalah.

"Sensei, itu mungkin tidak mungkin."

Kami menyaksikan dengan linglung saat Sayuri-sensei, dengan mata sedikit berkaca-kaca, terhuyung-huyung keluar dari kelas.

Dan sekarang, "Arc Apresiasi Yukito Kokonoe" dimulai!

"Hei, hei, Yuki, bolehkah aku menyentuhnya?"

"Teruskan."

“Yay! Sangat lembut!”

Tepuk tepuk. Shiori tanpa henti mengelus kepalaku tanpa ampun.

“Aku tidak pernah menyangka identitas asliku terungkap pada Sayuri-sensei…”

"Sebaliknya, apakah ada elemen di mana dia tidak akan mengetahuinya?"

"Apa? Penyamaranku sempurna.”

“Bukankah sudah terlambat untuk bertanya tentang perilaku anehmu? Kenapa topeng?”

Pria tampan yang segar itu mengajukan pertanyaan yang benar-benar baru.

“Aku hanya menyukainya! aku suka Yuki dengan topeng kelinci. Ini sangat halus dan lembut.”

Terinspirasi oleh Frederick II, aku memakai topeng kelinci, tapi tentu saja bukan untuk fashion atau gaya. Itu murni karena kebutuhan. aku mengutamakan kepraktisan.

"Untuk beberapa alasan, aku sepertinya menarik masalah kemanapun aku pergi."

“Yah… itu benar. Tidak dapat disangkal itu.”

“Aku ingin hidup tenang tanpa menimbulkan keributan, tapi aku selalu menarik perhatian di sekolah. Aku juga menjadi beban bagi Yuri-san, dan saat itulah aku mendapat ide. Bagaimana aku bisa membuat diri aku kurang terlihat?”

“Hou? Untuk saat ini, aku akan mendengarkan sisanya tanpa mengatakan apa-apa.”

“Solusinya cukup sederhana. Itu pepatah lama 'Nyala api yang paling terang menghasilkan bayangan yang paling gelap.' Dengan kata lain, jika aku memakai topeng, tidak ada yang akan mengenali aku. aku akan anonim. aku tidak akan menimbulkan masalah, dan aku tidak akan menonjol.”

"Apa yang kamu katakan itu benar, tetapi apa yang kamu lakukan benar-benar salah."

“Topeng itu dimaksudkan untuk membuatmu tidak terlalu terlihat? Yuki, kamu sangat mencolok!”

"Eh?"

Shiori, yang membelaiku, membeku karena terkejut.

Meskipun aku mengatakan itu terinspirasi oleh Frederick II, aku ingin dia diyakinkan bahwa aku tidak menggunakan kulit binatang asli atau semacamnya. Terbuat dari bahan kulit sintetis yang aman dan terpercaya. aku menghabiskan malam menjahitnya dengan mesin jahit, dan itu adalah mahakarya aku.

“Tidak apa-apa, bukan? aku telah menemukan langkah aku seperti ini. Tidak banyak waktu tersisa sampai turnamen. Kita tidak boleh melewatkan kesempatan berharga untuk pertarungan praktis hanya karena sekolah mengetahuinya!”

Seperti biasa, senpai kami yang bersemangat dan berdarah panas bersemangat. Seperti yang dikatakan senpai kami yang bersemangat, siswa tahun ketiga yang akan lulus tahun ini tidak punya banyak waktu. Bahkan jika kami merencanakan pertandingan latihan dengan sekolah lain, itu bukanlah sesuatu yang sering kami lakukan. Itu sebabnya aku memikirkan cara untuk berlatih di luar aktivitas klub di waktu pribadi kita.

“Jika kita melangkah terlalu jauh dan menyebabkan keributan, itu akan menjadi bencana. Jadi, mari kita memoderasi tindakan kita, Toshirou.”

Hari ini, senpai kami yang bersemangat dan senpai Takamiya, yang memiliki perasaan padanya, ada di sini. Jelas bagi siapa pun bahwa mereka memiliki hubungan saling percaya di antara mereka.

Mengakui mungkin akan mengarah pada realisasi segera, tetapi sebagai orang luar, itu agak canggung.

Pada akhir pekan, kami berkumpul di lapangan terbuka. Itu tidak wajib, tetapi anggota klub bola basket tanpa keterlibatan sebelumnya dengan setia berpartisipasi setiap minggu. Bagus kalau mereka antusias.

Meskipun Sayuri-sensei menyebutnya "gangguan dojo", itu jelas bukan tiruan yang biadab.

Ini benar-benar pendekatan langsung. aku hanya menggunakan bantuan pria tampan dan tampan itu untuk menulis surat sopan, mengundang mereka bermain basket bersama.

“Aku sudah menunggu, Kouki. Dan hari ini, aku akan mengungkap identitasmu yang sebenarnya!”

“Kamu kelinci nakal. Aku akan mengalahkanmu lagi!”

“Senpai, kamu tahu identitas asli orang ini, kan?”

“Gai mengeluh tentang mengapa kamu tidak datang kepadaku.”

“Apakah senpaiku menjadi lebih dewasa? Rasanya seperti kembali ke masa lalu, dan aku senang karenanya.”

Pria tampan yang menyegarkan itu sedang berbicara dengan pria yang menjulang tinggi di depannya. Kouki Mihou, yang biasanya tidak kita lihat di sekolah, ada disana. Raksasa bernama Daigo itu ternyata adalah seniornya dari sekolah menengah. Mereka memiliki banyak interaksi di klub basket saat itu. Dia orang baik yang terus bergabung dengan kami untuk minggu kedua. Kouki punya banyak kenalan, tapi aku tahu mereka nyaman satu sama lain. aku mengenal banyak pria segar dan tampan, tetapi aku dapat mengatakan bahwa dia adalah salah satu dari pria yang membuat aku tidak nyaman.

“Terakhir kali, aku tidak bisa mencuri bola darimu! Aku sudah menantikan balas dendam ini!”

“Aku tidak akan membiarkanmu! Ussassassassa!”

Omong-omong, lawan utamanya adalah senpai bersemangat yang kurang pengalaman praktis, jadi aku kebanyakan menonton. Namun, ada aturan misterius bahwa jika aku kalah dalam pertandingan satu lawan satu, karena suatu alasan, topengku akan dilepas. Kenapa hanya aku…? Ini tidak adil, tidak adil….

tiba-tiba aku merenung. Orang memiliki wajah yang berbeda, dan dalam hubungan dengan orang lain, kita membangun berbagai versi diri kita sendiri. Artinya, orang lainlah yang membawa perubahan dalam diri kita sendiri. Mungkin perubahan hanya dapat terjadi melalui interaksi dengan orang lain. Tidak, harus dikatakan bahwa harus ada motif untuk berubah.

Jika aku tetap menyendiri, aku tidak perlu berubah. Jika tidak ada orang di sekitar aku, jika aku selalu sendiri, aku bisa tetap sama. Tidak berubah akan diterima. Tapi sekarang…

“Kamu tahu, Yuki, kamu benar-benar luar biasa. Hanya kamu yang bisa melakukan hal seperti ini”

Kata Shiori, tersenyum tanpa peduli di dunia. Aku telah mengaburkan senyum itu.

“Mengucapkan terima kasih saja tidak cukup. Setiap hari begitu, begitu menyenangkan. aku yakin semua orang merasakan hal yang sama. Mihou-kun, para senpai juga. Itu sebabnya selalu ada begitu banyak orang di sekitar Yuki. Karena itu pasti menyenangkan— begitulah adanya.

Sebelum aku menyadarinya, aku tidak bisa sendirian. aku tidak akan mengatakan bahwa ini tidak membuat stres. Bahkan pagi ini, ketika aku bangun di pagi hari, ibu aku sedang tidur di sebelah aku. Ini sudah ketujuh kalinya bulan ini.

“Aku berteman dengan Hinagi Suzurikawa. Sainganku dalam cinta. Tapi tahukah kamu, aku berharap hari-hari seperti ini, hari-hari ketika kita bisa saling menertawakan seperti ini, bisa berlangsung selamanya.

Shiori telah berubah. Begitu juga dengan Hinagi. Dia memilih untuk berubah dan melangkah maju. Dia tidak lagi lemah seperti sebelumnya. Tidak ada lagi bayangan. Mungkin aku satu-satunya yang menganggap mereka sama seperti dulu. aku belum bisa mengikuti kecepatan perubahan. aku telah tertinggal oleh pertumbuhan mereka. Mari kita mengejar mereka. Tidak peduli seberapa lambat, selangkah demi selangkah.

“Ahaha. Itu menyenangkan!

Kenapa dia menjadi lebih tinggi lagi? Dia telah dewasa. Tidak hanya tinggi badan, tapi juga pikiran.

“Bidik 180 cm, Usa!”

"Itu satu-satunya hal yang tidak ingin kulakukan!"

“Ngomong-ngomong, bukankah sepertinya ada lebih banyak peserta?”

Lapangan Stubas diisi oleh beberapa tim selain pemain senior yang kami undang, seperti Daigo dan anggota tim bola basket SMA Tei-Wang lainnya. Beberapa tim basket sudah kami undang, yang lain belum kami kenal.

Meskipun jumlah peserta secara bertahap meningkat, secara tak terduga itu menjadi sukses besar.

"Yukito-kun, lama tidak bertemu."

"Siapa kamu, Usa?"

Aku berbalik ketika seseorang memanggilku dari belakang, dan itu adalah senior universitasku, Hiyakuma.

“Halo, Amerika Serikat. Apakah Hiyakuma-senpai ikut berlatih juga, Usa?”

“Kuku… Begitu, jadi itu sebabnya ada begitu banyak orang di sini.”

“Ehm, apa maksudmu?”

Shiori, yang mengenal Hiyakuma-senpai dari Stubas, bertanya.

Menurut Hiyakuma-senpai, ada desas-desus aneh di kota tentang sosok misterius yang mengenakan topeng kelinci yang terampil, yang dikenal sebagai Manusia Kelinci yang penuh teka-teki, yang mengganggu lapangan basket. Ada desas-desus bahwa beberapa tim bola basket sedang menunggu tantangan dari Bunny Man. Situasi menjadi lebih serius daripada yang diperingatkan Sayuri-sensei.

Tampaknya salah satu faktor yang menarik adalah identitas asli Manusia Kelinci akan terungkap setelah menang.

Akibatnya, lapangan terbuka ramai dengan penonton yang berkumpul untuk melihat sekilas Bunny Man, serta tim bola basket dan penggemar bola basket jalanan yang datang untuk menantangnya. Itu menciptakan suasana hidup yang belum pernah terjadi sebelumnya.

“Sangat menyenangkan bagi kami bahwa Stobas mendapatkan popularitas. Kami tidak perlu khawatir tentang menemukan lawan. Bahkan ada tim sekolah menengah yang kuat yang berpartisipasi, jadi tidak disangka hal itu akan menimbulkan kegembiraan dengan cara seperti ini.”

Kalau dipikir-pikir, aku telah mendengar suara-suara di sana-sini mengatakan, "Itu Manusia Kelinci!" dan "Wow, dia benar-benar ada!" Orang-orang meminta untuk berfoto bersama dan berbagai hal lainnya. Pemotretan, oke!

"Yukito, apakah kamu memakai topeng atau tidak …"

“Jangan katakan itu. Jangan sebutkan itu.”

“Yuki, kamu benar-benar menonjol! Oh, telingaku berkedut.”

“Aku tidak bermaksud untuk menjadi seperti ini, Usa…”

Monster "Undangan dari Bunnyman" segera menjadi status quo tim bola basket.

Tanpa sepengetahuan aku, kontaminasi meme Bunnyman diam-diam menyebar ke seluruh negeri.

Ini adalah awal dari apa yang kemudian menjadi "Boom Bola Basket Ketiga".