Penerjemah: Sakuranovel

---

(Himiyama PoV)

Wajahku masih terasa panas, dan jantungku terus berdebar kencang.

Meski dia sudah pergi, aku tidak punya tenaga untuk melakukan apa pun dan hanya terkulai di sofa.

Kata-kata bergema di benak aku: “aku tidak ingin kamu tidak bahagia,” katanya.

Aku sudah pasrah dengan hal ini, menyerah pada mimpi dan percintaan.

aku belum mencapai apa pun, dan aku merasa aku tidak pantas mencapainya. Itu menjadi rutinitas, dan aku menjalani hidup dalam kelesuan, tanpa motivasi.

“Bolehkah aku menginginkan kebahagiaan atau menginginkan sesuatu yang lebih…”

Bukan orang lain selain dia yang mengucapkan kata-kata itu kepadaku. Jika itu masalahnya, itu adalah sumpah yang tidak akan aku langgar. Tadinya aku pikir sudah terlambat. Tidak, ini belum terlambat.

Itu membuatku takut. Sejak hari itu, berdiri di depan orang lain sebagai seorang pendidik menjadi hal yang menakutkan. Tatapan yang tertuju padaku sepertinya tidak mengizinkan kehadiranku.

Kakiku gemetar, suaraku terputus-putus, dan pikiranku menjadi kosong. Dalam keadaan seperti itu, menjadi seorang guru sepertinya mustahil.

Aku berdiri dan mengambil sebuah kotak kecil dari lemari. Di dalamnya ada surat yang tidak bisa kukirim hari itu.

“Bisakah kamu memberiku satu kesempatan lagi?”

Sudah waktunya untuk mengaku. aku tidak bisa terus-terusan bersembunyi. Apa pun yang dia katakan, aku akan menerima semuanya dan melangkah maju. aku perlu menyelesaikan masa lalu, mengatasinya, dan meraih kebahagiaan. Jika aku tidak menjangkau, aku tidak akan pernah memahami apa pun.

Waktu aku yang tadinya stagnan sepertinya kembali bergejolak.

---

(Yukito PoV)

Aku sedang menghadapi situasi sulit lainnya—permintaan Hiori-chan, masalah keuangan, percintaan, dan pencarian. Mengapa aku selalu menemukan diri aku dalam masalah yang menyusahkan seperti itu? Memang cukup merepotkan.

Kupikir teman Hiori-chan mungkin adalah teman sekelasnya, tapi dia adalah gadis sekolah menengah tahun pertama yang tinggal di Kyoto yang mereka temui di media sosial. Dia tampaknya bermasalah dengan masalah keluarga, dan tampaknya masalah itu cukup serius.

Hiori-chan terus memposting di media sosial, “Onii-chan-ku luar biasa!” dan entah bagaimana mereka menjadi dekat. Aku dengan tegas menyuruhnya berhenti memposting, tapi menurutku dia memanggilnya Kikiyo-chan atau semacamnya. Rasanya aku pernah mendengar nama itu di suatu tempat baru-baru ini, tapi mungkin belum…?

“Gugyaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

“Gadis ini melakukan pengaburan gaya lama yang bahkan jarang dilakukan oleh komedian reaksioner!?”

Shakado berteriak seperti orang gila, dan entah kenapa hidungnya tersangkut kumbang rusa.

“Wah! Luar biasa! Itu adalah kumbang rusa hirata, kumbang rusa hirata. Kamu berhasil!”

“T-Tidak ada waktu untuk mengidentifikasinya… Bantu aku… Bantu aku…”

aku harus menyelamatkan kumbang rusa yang menjepit hidungnya. Mari kita kembalikan ke tempatnya.

Hutan di malam hari jauh dari sunyi. Lampu genggamku hanya menyala beberapa meter di depan. Di tengah kegelapan yang pekat, aku bisa mendengar tangisan dan nafas binatang dan serangga yang tak terhitung jumlahnya.

Jika ada orang di bawah umur yang berkeliaran pada jam segini, maka harus ada petunjuk, tapi gunung ini rupanya milik kakek Shakado. Yang masuk ke sini mungkin hanya para pembuang sampah ilegal.

Di sekolah, Shakado dengan tegas mengukuhkan posisinya sebagai gadis introvert, namun kenyataannya, dia tomboi. Larut malam, orang tuanya, khawatir dia akan antusias pergi mengumpulkan serangga, dengan putus asa meminta aku untuk menemaninya hanya satu hari.

Hutan malam hari cukup berbahaya, dan wajar jika orangtuanya khawatir. Meskipun beruang tidak mungkin muncul, ada hewan liar yang berisiko tersesat, atau bahkan pergelangan kaki terkilir.

Mereka menganggap aku cocok untuk menemaninya karena aku sering mengalami kesialan dalam hidup. Ngomong-ngomong, orang tua Shakado sedang menunggu di mobil yang diparkir dekat pintu masuk. Meskipun sangat tidak menyukai serangga, mereka cukup baik hati menuruti keinginan putri mereka. Sebagai anak tunggal, wajar jika mereka menyayanginya.

Dikelilingi oleh kebisingan sekitar, Shakado mengumpulkan jebakan yang dia pasang di siang hari. Dengan menggantungkan buah-buahan yang difermentasi di pohon dan meninggalkannya, serangga berkumpul. Namun, seseorang tidak dapat memilih favoritnya, dan pemandangan yang mengerikan adalah banyaknya ngengat dan bahkan kelabang.

Meski serangga berkerumun, Shakado, tanpa rasa takut, terus mencari kumbang rusa yang diinginkannya. Ketika dia menemukannya dan nyengir, sepertinya benda itu mencubit hidungnya. Cukup lucu.

“…Hihi…hidungku…terbuka…kan?”

Dengan enggan menahan rasa sakit yang parah, Shakado dengan mata berkaca-kaca dan nafas terengah-engah bertanya.

"Ini baik. Sekarang kamu bisa menindik hidungmu.”

“Tidak mungkin… Setelah liburan musim panas, aku mungkin… bergabung dengan… ekstrovert!? … aku takut… aku akan mati…”

“Mengaku bisa menangkap lebah jantan, mengatakan mereka tidak memiliki penyengat, dan menangkap mereka di udara seperti tinju bayangan, Shakado jauh lebih menakutkan daripada seorang ekstrovert, menurutku…”

“Hihi… Ini suatu kehormatan.”

“Aku tidak memujimu.”

Bukankah itu terlalu liar? Meski begitu, Shakado sekarang memakai topi berbulu halus yang kuberikan padanya. aku secara impulsif membuatnya ketika rasa frustrasi aku meledak saat menjahit gaun pengantin karena tingkat kesulitannya yang tinggi. Awalnya aku bermaksud memberikannya kepada ibu atau saudara perempuanku, tapi kelihatannya jelek bagi mereka, jadi aku memberikannya kepada Shakado.

“…Sekarang PR liburan musim panasku sudah selesai.”

“Apakah kamu seorang siswa sekolah dasar?”

Shakado mengklaim bahwa mimpinya di masa depan adalah menampilkan model buaya Nil seukuran aslinya di kamarnya. Jika ditemui pada malam hari, akan cukup menakutkan untuk membuat seseorang menjadi tanah.

“…Menyenangkan sekali bisa bersama seseorang…mempunyai teman, sahabat…apalagi laki-laki…hihi…umm!…Jika kamu tidak keberatan…bisakah kamu memanggilku dengan namaku juga?”

Fumu, benar… Anya Shakado. Itu nama keren yang hanya kamu lihat di karya kreatif.

“Nama, nama…… oke, lalu bagaimana dengan Dark Knight?”

“Hai… Itu sangat membosankan dan tidak imajinatif…!”

aku selesai mengumpulkan semua set jebakan. Sebagai bonus, aku juga menangkap kumbang badak. Dapat dikatakan bahwa tujuannya telah lebih dari tercapai. Selain itu, aku telah menangkap berbagai hal lainnya, berniat menggunakannya sebagai makanan hewan peliharaan.

"Apakah begitu? Tunggu… Malam Kegelapan Shakado, Kegelapan, Shakado D!”

Itu nama panggilan yang sempurna, sempurna untuk panca indera dan mencakup elemen Ksatria Kegelapan.

“Aku yang keempat…!?” (Shakado)

“Apa yang terjadi dengan A, B, dan C?” (Yukito)

aku selesai mengumpulkan semua jebakan. Selain itu, aku menangkap kumbang badak. Menurut aku, tujuannya lebih dari tercapai. aku telah menangkap berbagai serangga lain, yang rencananya akan dia gunakan sebagai makanan hewan peliharaan.

“Terima kasih telah… menemaniku hari ini.”

“Berbahaya jika sendirian, jadi jangan terlalu gegabah.”

“Um, aku-aku ingin mengucapkan terima kasih. aku berpikir, apa yang bagus? …Untuk Ibu dan Ayah juga. …Jika ada sesuatu yang mengganggumu, aku akan membantu apapun… Meski hanya sedikit, aku tidak berdaya… hihi.”

"aku tidak peduli. kamu selalu dapat menghubungi aku untuk ini.”

“Haiiiiii!, Ya Dewa. Kehangatan, hati yang besar!”

Shakado berdoa dengan kalimat patah-patah.

“A-Aku biasanya selalu kesusahan dan terbebani masalah. Yang pertama dan terpenting, aku kekurangan uang.”

“…Kekurangan uang tunai? …hihi… Kalau jumlahnya kecil, aku bisa meminjamkan uang. aku tidak mengeluarkan banyak uang saku… Suatu sifat menyedihkan dari seorang introvert. aku tidak pergi keluar untuk bersenang-senang… Berapa banyak… yang kamu butuhkan?”

“Dua miliar.”

“Itu skala yang gila!? Aku tidak bisa memahaminya…”

Shakado berdoa untukku. aku suka itu tentang dia.

“aku perlu memikirkan cara untuk mengumpulkan uang.”

“Y-ya! …Tunggu sebentar… hihi… tanda persahabatan…”

Shakado mengambil sesuatu dari kantongnya, tanda persahabatan (?).

“Jika kamu membawa ini, keberuntunganmu dalam hal uang akan meningkat. Aku akan… memberikannya padamu.”

“Kulit kadal?”

“aku mengumpulkannya saat kadal berganti kulit… Mengupasnya terasa menyenangkan. Aku punya banyak…”

“Terima kasih, Shaka D.”

“Oh ha, kayak D… susah manggil aku… Itu Kanto… *merosot*…”

Feng Shui terkenal bahwa kulit reptil bermanfaat untuk menghasilkan uang. Aku akan menerimanya dengan senang hati.

Toh, jumlah targetnya dua miliar. Terkadang aku hanya harus mengandalkan keberuntungan.

“U-uhm… itu! Yang rumit yang selalu kamu buat… mungkin akan terjual dengan harga tinggi… dengan harga yang tinggi.”

“Apakah kamu punya ide?”

Shakado membuka mulutnya dengan mata berbinar.

“Pematung.”

---

“Hmm… Ahh… Hah… Fiuh…”

“Um… Permisi…”

"Apa?"

"Tidak ada apa-apa."

Berpura-pura tidak mendengar suara yang menggoda dan menawan, aku terus bekerja dengan rajin.

Tidak ada satu titik pun yang hilang pada kulit halus dan halus itu. Saat tangan dingin menelusuri kulit dan nafas dihembuskan dengan lembut, tubuh itu bergerak-gerak tanpa sadar. Terasa geli sehingga menimbulkan gerakan menggeliat yang mengangkat roknya.

Sambil berusaha menghindari menatap langsung pada kaki telanjang yang terbuka, posisiku saat ini tidak memungkinkan untuk itu.

Beberapa menit berlalu, berkonsentrasi penuh.

“Ugh… I-itu… Oh… Mmm…”

“Maaf atas nafasmu yang terengah-engah, tapi aku sudah selesai.”

“kamu cukup ahli dalam bidang teknis. Hal baik."

“Maknanya sangat mendalam; Aku akan merasa kalah jika bertanya apa yang bagus.”

"Hal baik."

“Kenapa kamu mengatakannya dua kali !?”

Kedua kalinya, berbisik ke telingaku. Yuri-san adalah malaikat, dan suara itu membawa aura dewa.

Pertengahan pagi selama liburan musim panas. Mengatakan apa yang Yuri-san dan aku lakukan di rumah jelas bukan sesuatu yang harus diungkapkan. aku ulangi, ini jelas bukan sesuatu yang perlu diungkapkan.

"Cantik. Kamu benar-benar terampil.”

"Mudah."

"Terima kasih."

Menyelesaikan lapisan atas pada setiap jari kaki dengan cermat, mulai dari jempol kaki dan seterusnya. Warna ungu tua, seperti empedu naga, bersinar terang.

Apa sebenarnya yang aku lakukan? aku sedang melakukan pedikur saudara perempuan aku.

Setelah menyelesaikan pekerjaan rumah musim panasku lebih awal, aku berpikir untuk mempelajari sesuatu yang baru. Salah satunya adalah seni kuku. aku belum cukup belajar untuk mendapatkan kualifikasi formal, namun itu cukup untuk anggota keluarga. Sambil mengagumi kaki indah Yuri-san, aku memutuskan untuk memuji karyaku sendiri.

“Ngomong-ngomong, aku ingin bertanya…”

"Apa?"

“Kenapa kamu repot-repot mengganti rok?”

“Itu disebut layanan. Kamu bilang kamu tidak butuh uang, dan jika aku tidak melakukan hal seperti ini, lalu apa? Apakah kamu menyukainya?"

“Malaikat Agung Uriel, aku menghargai sikap baik kamu.”

"Tidak apa-apa. Tatapanmu terasa menyenangkan.”

"Apa yang kamu katakan?"

Sengaja! aku sangat gugup saat mengerjakan kuku kaki dan melihat sekilas ke dalam rok.

Hal yang tidak biasa bagi adikku yang biasanya tidak memakai rok di rumah, namun ternyata dia melakukannya dengan sengaja. Terima kasih banyak!

“Tapi serius, mempelajari seni kuku? aku pikir kamu hanya bercanda… ”

“Eh, benarkah?”

“Maksudku, tentu saja. Aku tidak berharap kamu menganggapnya serius.”

“Apa yang ingin kukatakan…”

“Yah, Ibu pasti senang, kan? Mungkin kamu harus melakukannya untuknya ketika kamu kembali?”

“Tentu saja, itu… ya?”

Melihat jam, sudah lewat jam dua belas. Mungkin perlu sedikit terburu-buru. Sebenarnya, aku punya rencana untuk nanti. aku diundang oleh pria tampan yang menyegarkan.

“Aku akan keluar sebentar.”

“Tentu, berhati-hatilah. Berhati-hatilah terhadap wanita aneh. Ketika kamu kembali, aku akan mengucapkan terima kasih yang sangat menyenangkan.”

"Tidak perlu."

"Ha?"

“Hore! (Berlari)"

Setelah buru-buru membereskannya, sang adik pun sigap meninggalkan rumah.

Ditinggal sendirian di dalam rumah, Yuri bergumam berat sambil memperhatikan sosok kakaknya yang pergi.

“Belajar… selalu mengerjakan semuanya sendirian. Itu sebabnya kamu――”

---

Di bawah terik matahari, pria tampan menyegarkan yang menunggu di stasiun putar itu juga mempesona. Sepertinya dia sedang didekati oleh sekelompok gadis. Apakah kamu ratu lebah yang menyebarkan feromon?

“Mataku buta.”

“Pernyataan yang cukup untuk pertemuan pertama. Jika kamu di sini, kamu seharusnya membantu, aku dalam masalah. Ngomong-ngomong, kenapa kamu terlihat seperti karyawan perusahaan IT tengah hari?”

Eh, ada yang aneh? Ini gaya kasual ortodoks dengan jaket dan celana, tapi ini pertengahan musim panas, jadi panas. Ngomong-ngomong, pria tampan yang menyegarkan itu mengenakan pakaian yang cukup santai dengan T-shirt dan jeans.

“Ngomong-ngomong, pakaian semi formal bisa digunakan dalam situasi apa pun, bukan?”

"Apakah kamu idiot? Aku baru saja mengajakmu jalan-jalan.”

“Kamu seharusnya mengatakan itu dulu. Aku akan mencungkil matamu dengan pisau pahat.”

“Menurutmu untuk apa aku ada di sini?”

Hanya bertengkar di bawah terik matahari musim panas saja sudah menguras energiku.

“Ayo bergerak…”

"Benar."

Kami bertemu di stasiun dan segera berlindung di dalam fasilitas.

“Permainan apa yang biasanya kamu mainkan, Yukito?”

“Benar… Aku sudah mengeluh tentang pengaturan permainan derek di mana kamu tidak bisa memenangkan hadiah, dan selain itu――”

“Tidak, aku bodoh bertanya.”

“Kamu baru menyadarinya? Seorang penyendiri sepertiku biasanya tidak bermain dengan teman.”

“Rasanya canggung untuk menjawabnya! Tenang saja.”

“Tapi yah… panas sekali, dan aku lebih suka tidak tinggal di luar.”

“Bagaimana kalau pergi ke tempatku? Letaknya dekat.”

"Ha?"

Aku, di rumah pria tampan yang menyegarkan? Itu seperti siswa SMA biasa…

“Baiklah, ayo pergi!”

“Kamu tiba-tiba menjadi sangat antusias. Apa yang telah terjadi?"

“Oh, tunggu sebentar.”

“Hei, kamu mau kemana?”

Jika aku pergi ke rumah seseorang, aku perlu membawa barang-barang yang diperlukan.

Setelah mencapai tujuanku, aku menuju ke rumah pria tampan yang menyegarkan itu. Seperti yang dia sebutkan, itu memang dekat. Sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari stasiun. Gerbang yang indah. Rumah keluarga tunggal yang megah dengan bangga menampilkan papan nama “Miho”.

“Persis seperti yang aku bayangkan. Inilah mengapa protagonis…”

“Jangan tiba-tiba mengumpat. aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.”

Saat aku membuka pintu depan, seorang kakak perempuan yang sangat cantik keluar dari dalam.

Mengejutkan, bukan? Adik perempuan cantik ini… sebenarnya adalah ibu dari pria tampan yang menyegarkan. Kami pernah saling menyapa saat kunjungan sekolah sebelumnya, dan dia sepertinya cukup menyukaiku.

“Ara, Ko-chan, apakah kamu tidak pergi bermain?”

“Ah, Bu. Cuacanya panas, jadi kupikir kami akan bermain di rumah.”

"Apakah begitu? Halo, Yukito-kun. Tapi kenapa kamu berpakaian seperti penjual?”

Melihat ekspresi bingungnya, aku memutuskan untuk memperkenalkan diriku lagi.

“aku Yukito Kokonoe. aku tidak punya kartu nama, tapi tolong ambil ini.”

“Ara, sopan sekali kamu. Um… kartu nama?”

“Dengarkan dia dengan sebutir garam. Mungkin sekitar 20% dari apa yang dia katakan sudah cukup.”

Pria tampan yang kasar dan menyegarkan. aku menyerahkan kue-kue yang aku beli di stasiun kepada ibunya.

(Kamu, biasanya kamu tidak punya kartu nama!)

(Idiot. Mereka bilang penampilan adalah 90% dari semuanya, kan? Kesan pertama itu penting! Tapi, sejujurnya, bukankah itu diskriminasi?)

(Mengapa tiba-tiba memunculkan pertanyaan yang memiliki kesadaran sosial?)

“Saat pertemuan pertama kita, kamu terlihat sangat muda sehingga aku mengira kamu adalah kakak perempuannya.”

“Ara ara, kamu cukup pandai dalam hal ini. Lagi pula, bukankah ini mahal? aku merasa tidak enak. kamu benar-benar tidak perlu keberatan.”

“Tidak, tidak, itu hanya isyarat kecil. Mohon diterima."

"Apakah begitu? Fufu, kalau begitu, bisakah kita memakannya bersama? Aku akan menyiapkannya, jadi tunggu sebentar.”

Mengatakan demikian, adik perempuan (atau ibu) cantik itu kembali ke dalam.

“Hei, kenapa kamu repot-repot menyiapkan sesuatu seperti itu?”

“Tidak sopan datang dengan tangan kosong.”

Tapi, aku juga suka bra tangan. (TL: Ini adalah permainan kata-kata)

“Tidak ada seorang pun yang bersusah payah hanya untuk mengunjungi rumah temannya.”

"…Teman-teman…?"

“Jangan bilang kamu akan mengatakan sesuatu yang sepi seolah kita bukan teman.”

“Ya.”

“Oi.”

“Bercanda, bercanda.”

Dia mengguncang bahuku sambil bercanda. Benar, pria tampan yang menyegarkan itu adalah seorang teman.

“Baiklah, bisakah kita memainkan beberapa permainan atau apa?”

“Kedengarannya seperti seorang pelajar.”

“Bagaimanapun juga, kami adalah pelajar.”

Kami menaiki tangga dan, tepat di sebelah kanan, memasuki kamar pria tampan yang menyegarkan itu. Itu menyegarkan. Selain tempat tidur, terdapat TV 32 inci dan komputer desktop. Ada poster NBA di dinding, manga dan novel berjejer di rak buku, mencerminkan kepribadiannya, cukup menarik. Hmm, sangat berbeda dengan kamarku.

“Apakah kamu tidak punya poster ibumu?”

“Jika aku memilikinya, itu akan sangat menakutkan. Ada apa dengan benda mencurigakan itu… Tunggu, apakah itu tentangmu!?”

“Hei, jangan salah paham. Aku juga punya poster adikku!”

Saat ini sudah ada poster berukuran B1 (Maid and Service Edition).

Ibu pembantu, yang berkacamata modis, terus dipanggil imut dan cantik, berkata, “aku akan berhenti dari pekerjaan aku dan menjadi pelayan pribadi kamu!” menyebabkan kekacauan di keluarga Kokonoe.

“Arah kesalahpahamannya sangat salah.”

Pria tampan yang menyegarkan itu menyalakan konsol genggam yang diletakkan di dermaga. Klik.

Kalau dipikir-pikir, aku teringat mengunjungi hutan Shakado beberapa hari yang lalu.

“Yukito, ini di sini, jadi yang ini.”

"Apakah begitu? Lalu persahabatan kita berakhir di sini.”

“Memang benar, ini adalah permainan yang menghancurkan persahabatan, tapi katakanlah tiga tahun untuk saat ini.”

“Ingat tahun fiskal di bulan Maret.”

"Kenapa kamu sangat serius?"

Permainan yang dipilih oleh pria tampan yang menyegarkan ini adalah permainan kereta api berskala nasional yang terkenal karena merusak persahabatan. Ini adalah permainan pesta yang tujuannya adalah menghalangi lawan dan mencapai tujuan terlebih dahulu.

“Dalam game ini, kakak perempuankulah yang terkuat.”

"Apa? Kamu punya kakak perempuan, Kouki?”

“Tapi dia seorang mahasiswa. Dia biasanya keluar, tapi dia selalu memukuliku.”

“Kamu juga sedang berjuang. Entah bagaimana, aku mulai merasakan kedekatan denganmu.”

Jadi, pria tampan yang menyegarkan itu juga punya saudara perempuan. Di luar dugaan, percakapan seperti itu jarang terjadi sehingga menyegarkan.

"kamu beruntung. Yuri baik hati. aku tidak mengenal orang lain yang sehebat dia.”

“Apakah penglihatanmu kabur? Beberapa hari yang lalu, celana dalamnya… ”

"Hei tunggu! Bagaimana dengan celana dalamnya!?”

Sangat menyedihkan dan menarik bahwa pria tampan yang menyegarkan ini juga menjadi penasaran, seperti seorang siswa sekolah menengah di masa remajanya.

“Warnanya hijau.”

“Jangan katakan itu! Aku memang ingin tahu, tapi itu bukan sesuatu yang harus kamu katakan dengan lantang!”

“Yah, kurasa aku seharusnya senang dia memakainya.”

"Apa yang telah terjadi! Aku penasaran, jadi tolong jangan biarkan menggantung seperti itu!”

"Diam. Lemparkan dadu dengan cepat.”

“—-Kamu sudah menimbulkan masalah!”

Jadi, persahabatan kami hancur berkeping-keping.