Prolog Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas 3

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Prolog 3

Ada sebuah gua besar di pintu masuk tambang, dan banyak rumah kayu dibangun di sana. Yang ada di tanah adalah penginapan dan fasilitas untuk para petualang. Tempat tinggal para penambang terdesak hingga ke pinggir. Apalagi dibangun secara vertikal seolah menempel pada dinding gua.

Sebuah tangga kayu tipis tanpa pagar ditancapkan ke dinding. Saat kamu melihatnya, kamu tahu bahwa kamu berada di luar jangkauan penjara bawah tanah. Karena dinding dungeon selalu bersinar, namun di sini tidak bersinar, dan dinding dungeon secara otomatis diperbaiki secara bertahap ketika rusak tetapi dinding di sini tidak berfungsi dengan cara yang sama. Tiang kayu yang ditancapkan ke dinding masih utuh selama bertahun-tahun. Atau bahkan mungkin puluhan tahun. Kadang-kadang, bayangan tentang hutan yang patah itu terlintas dalam pikiranku, dan aku menjadi takut untuk memanjatnya, jadi aku mencoba untuk tidak memikirkannya.

Dan karena ada lubang besar di langit-langit gua, kita mempunyai waktu siang dan malam. Secara alami, hujan juga turun. Namun, karena “rumah tembok” tidak dibangun di atas tanah, maka hampir tidak pernah basah.

*Tanah bergemuruh*

Itu dia lagi. Aku bisa mendengar bumi bergemuruh. aku merasa sudah sering mendengarnya akhir-akhir ini, tetapi tidak ada penambang yang peduli. Mereka mengatakan hal ini terjadi setiap saat dan kami tidak bisa berhenti bekerja hanya karena itu. Yah, menurutku mereka benar.

“Getarannya sudah mereda…”

"Hei, adikku. Apa yang kamu lakukan? Ayo pergi."

Lark dan aku membersihkan diri dengan kain lembab setelah bekerja hari ini dan menuju ke kafetaria.

Kafetaria dibangun di atas tanah, bukan di dinding. Mungkin karena menggunakan api, atau karena membutuhkan banyak tempat. Di ruang yang panjang dan sempit, meja dan kursi kayu ditata berantakan, dan uap yang mengepul dari panci memenuhi kafetaria tanpa keluar.

Kentang, wortel, bawang bombay, dan sedikit daging semuanya direbus bersama bumbu asin. Selain itu ada juga rotinya, namun roti yang dipanggang di tungku lama terkadang hangus dan berwarna hitam pekat. Meski begitu, tampaknya hal itu tidak terjadi saat ini.

Kebanyakan merupakan tanaman umbi-umbian karena dapat bertahan lama. Sangat jarang kita mendapatkan sayur-sayuran. Itu tidak populer di kalangan penambang, tapi aku menikmatinya. aku bisa mendapatkan lebih banyak nutrisi dari makan sayuran.

"Kamu melakukannya dengan baik, Lark! Selamat!"

“Kamu akhirnya berhasil. Aku akan memberimu lebih banyak daging untuk merayakan hari ini.”

"Kamu juga akhirnya akan meninggalkan tempat ini! Selamat!"

Lark dengan ragu berterima kasih kepada para penambang, dan mereka pun saling memberi selamat.

Berita bahwa Lark membawa kembali skill orb bintang 6, (Raja Bayangan★★★★★★), menyebar ke seluruh tambang.

“Kamu sangat kecil, Nak. Makanlah dengan baik dan tumbuh besar.”

Seorang pria berpenampilan tangguh dengan santainya mengusap kepalaku dari belakang.

“Aku tumbuh dengan baik, terima kasih.” Aku menjawab dengan suara lirih pada laki-laki yang sedang tersenyum lebar, tapi aku yakin dia tidak mendengarku. Lagi pula, bagian dalam kafetaria sangat bising sehingga kamu harus menutup telinga.

"Oh, adikku. Kamu juga harus makan lebih banyak. Sini, izinkan aku menyajikan daging tambahan untukmu."

Biasanya aku juga mendapatkan lebih banyak daging dari bibi di kafetaria. Ngomong-ngomong, ada juga tato di lengan bibinya. Semua orang di sini adalah seorang budak.

Aku mengambil mangkuk kayu berisi makananku dan sendok besi dan pergi ke belakang kafetaria bersama Lark.

Meja yang selalu kami gunakan pendek dan sulit digunakan oleh orang dewasa. Jadi itu tepat bagi kami.

"Semua orang membicarakanmu, Lark. Lagipula, kamu menemukan skill orb bintang 6. Ini pada akhirnya akan mengakhiri masa kontrak budakmu."

Kami adalah budak, tapi kami dibayar sesuai dengan pekerjaan kami. Bayarannya naik sesuai dengan jumlah bintang yang kamu temukan, dan ketika jumlahnya mencapai titik tertentu, masa layanan kamu berakhir dan kamu menjadi orang biasa. kamu kemudian dapat meninggalkan milik aku yang gelap, berbahaya, dan lembap ini.

Yah, tentu saja aku akan merindukan Lark begitu dia pergi, tapi… para penambang di sini semua berada dalam posisi yang sama – posisi budak – dan selalu saling membantu. Tidak hanya budak sepertiku yang dijual ke tempat ini, tapi juga penjahat yang dikirim ke sini sebagai penebusan atas kejahatan mereka. Tapi hampir semua orang di sini begitu lembut sehingga terkadang aku bertanya-tanya apakah mereka benar-benar melakukan kejahatan. Tato biru berbentuk gelang adalah bukti perbudakan. Jika ada dua, mereka adalah budak kriminal. Lark dan aku hanya punya satu. Sekitar setengah dari budak tersebut adalah budak kriminal.

Aku akan baik-baik saja meskipun Lark pergi.

Jika kamu melihat-lihat di kafetaria yang ramai, kamu akan melihat pria-pria berpakaian tipis – jarang ada wanita di antaranya – semuanya memiliki fisik yang kokoh.

Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, Lark dan aku adalah satu-satunya yang bisa merangkak ke dalam lubang Raccoon. Jika Lark pergi, aku akan menyelam ke dalam lubang rakun sendirian. Itu pemikiran yang sedikit menakutkan, tapi aku bisa melewatinya dengan mengetahui bahwa aku bisa pergi dari sini suatu hari nanti. Dan suatu hari seorang anak yang lebih muda dariku akan tiba di tambang ini. Pada saat itu, akan sangat disayangkan jika dia tidak memiliki teman yang seumuran.

"aku pikir aku bisa melakukannya bahkan tanpa kehadiran Lark. Lihat senjata-senjata ini."

aku meringkuk otot bisep aku untuk memamerkannya. Hmm… tidak bisa melihatnya, tapi itu ada kan? Ya, ya, itu pasti ada. Selama aku tetap percaya. Dimana ada kemauan disitu ada jalan.

"…………"

Bahkan ketika aku sedang memamerkan otot bisep aku yang tidak ada, Lark tidak mengatakan apa pun.

"Lark? Ada apa?"

"Hmm? Oh… aku hanya mengira mereka semua idiot."

"Apa?!"

Apa yang tiba-tiba dia katakan?

"Pikirkanlah. Menurutmu berapa harga skill orb bintang 6? …Nilainya hampir untuk seluruh negara," kata Lark diam-diam.

"Apa! A-Apa itu benar?"

"Aku dan kamulah yang menemukannya. Tapi hanya aku saja yang diberi kebebasan. Bukankah itu aneh? Setidaknya kamu juga seharusnya dibebaskan."

“…Karena kaulah yang menemukannya.”

"Kuota 10 bola keterampilan per hari ditetapkan untuk kamu dan aku bersama-sama. Maka kamu harus mendapat hadiah juga, kan? Namun, bajingan itu…"

Lark meminta inspektur bola keterampilan untuk menghadiahiku juga.

Namun, dia dengan tegas menolak dan berkata, Siapa yang akan merangkak ke dalam lubang Racoon jika orang ini pergi juga?

Hingga saat ini, diperkirakan hanya skill orb bintang 1 yang keluar dari lubang Racoon, paling banter bintang 2. Namun semua itu berubah ketika Lark menemukan bintang 6.

Mereka mungkin tidak berniat membebaskan aku sampai setidaknya mereka menemukan penambang lain dengan tubuh kecil seperti aku.

Meski mengetahui hal itu, Lark memamerkan taringnya seperti binatang buas. Aneh… Lark seharusnya mendapatkan sihir kontrak yang sama denganku, tapi keinginannya lebih jelas daripada keinginanku.

Sihir kontrak juga tidak terlalu ampuh. aku pernah mendengar bahwa kamu tidak bisa sepenuhnya menekan keinginan yang terlalu kuat.

“Tidak apa-apa… aku juga tidak ingin keluar.”

"Apa yang kamu bicarakan …"

"Aduh!"

Dia mengetuk dahiku dengan buku jarinya menyebabkan kepalaku terguncang ke belakang.

“Ah kawan… kuharap aku menyembunyikan bintang 6 itu. Dan menggunakannya ketika aku harus meninggalkan tambang.” Lark berkata, sambil melihat ke atas dengan hampa. "Aku membuat kesalahan… Ini bintang 6, lho… Aku ingin tahu kekuatan macam apa yang dimilikinya…"

Di ujung pandangannya, hanya ada balok yang tertutup debu di langit-langit yang dipenuhi sarang laba-laba.

---

---