Prolog Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas 8

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Prolog 8

Aku bisa memahami apa yang dirasakan Lark ketika dia akhirnya mendapatkan kekuatan, tapi tidak seperti dia, aku tidak punya keinginan yang kuat terhadap hal itu dan oleh karena itu aku tidak peduli akan hal itu.

…Jumlah tentara bertambah. Petualang yang sedang tidur, bangun dan bergabung dengan barisan tentara. Kami para budak memakai pakaian biasa, jadi mudah untuk membedakan kami. Jadi, hanya masalah waktu sebelum kami ditindas.

"Tapi aku bisa melarikan diri."

aku memiliki pemahaman yang jelas tentang jumlah pasti orang di dalam gua. Ada banyak sekali cara untuk melarikan diri dengan memanfaatkan informasi tersebut.

aku bergegas keluar dari gudang dan menuju ke “rumah tembok”.

Rumah kayu yang dibangun sedemikian rupa hingga menempel di tebing – tempat aku dan Lark tinggal selama tiga tahun – berada dalam kondisi yang memprihatinkan. Sebagian besar rumah roboh dari tebing dan hancur. Untungnya, “rumah tembok” ini disiapkan untuk budak pertambangan. Kebanyakan orang menghadiri sesi pagi, sehingga hampir terbengkalai.

"Ah…"

Namun, beberapa budak tetap tinggal. Yang tadi malam minum terlalu banyak dan ketiduran, yang sakit-sakitan di tempat tidur, dll.

aku melihat lengan seseorang yang tertindih di bawah rumah mencuat.

"Kotoran."

Gemuruh apa tadi? Apakah itu gempa bumi? Namun, aku belum pernah mendengar ada orang yang menyebut kata “gempa bumi” di dunia ini. Aku ingin tahu apakah ada kata seperti itu. Semua orang menyebutnya “gemuruh”.

aku bergerak cepat dan mulai mencari pak tua Hinga. Rumah lelaki tua itu tidak lagi berada di tembok, jadi pasti sudah roboh ke tanah.

“Pak Tua Hinga!”

aku menemukan rumah lelaki tua itu – dalam posisi miring – tertimpa rumah-rumah lain. Pintunya terbuka dengan sudut 45 derajat.

Di bawah rumah, aku menemukan lelaki tua itu sedang duduk di atas tumpukan puing.

“Oh… Jadi kamu selamat dari keruntuhan itu ya, Nak…” lelaki tua itu berkata kepadaku, saat aku berlari mengejarnya, dengan nada dingin seperti biasanya.

Oh begitu. Orang ini memang seperti itu.

Aku tidak menyadarinya sampai sihir kontrak dilepaskan. Tidak ada tato di lengan lelaki tua itu. Sepertinya dia tidak pernah menjadi budak tambang sejak awal. aku tidak tahu mengapa dia tinggal di tambang ini, di tempat tinggal yang sama dengan para budak, tetapi aku memahami keinginan orang tua itu; bahwa dia adalah orang yang memiliki kebaikan yang tak berdasar.

Mendapatkan “ilmu” di dunia ini sangatlah sulit. Institusi pendidikan tinggi – tidak hanya “universitas”, tetapi bahkan “sekolah menengah atas” – hanya dapat diakses oleh segelintir orang yang mempunyai hak istimewa.

Meski begitu, lelaki tua itu memiliki banyak ilmu, dan mewariskannya secara gratis kepada siapa pun yang menginginkannya – kepada aku. Tidak, aku memang membawakannya makanan, tapi itu bahkan tidak cukup untuk membayar semua hal yang telah diajarkan orang tua itu kepadaku.

Dia mengajariku tentang milikku ini. Bola keterampilan. Budak dan sihir. Ramuan beracun dan obat. Yang terpenting – bagaimana hidup di dunia ini.

Tapi orang tua itu tidak pernah menunjukkan kebaikan.

Itu karena,

“Pak Tua Hinga… Kamu… sengaja bersikap dingin kepada kami agar kami dapat meninggalkan tambang tanpa keterikatan apa pun.”

Bukannya aku menyadarinya karena keahlianku. Namun sikap pria ini menceritakan segalanya.

Aku tahu dia bukan orang tua mana pun, tapi pria yang duduk di depanku memancarkan aura bijak.

"!! …Begitu, begitu sekarang… Sihir kontrak telah dilepaskan, bukan? Jadi, putra Achenbach meninggal, ya…"

“Apakah kamu kenal Duke?”

"aku tidak tahu banyak tentang dia, tapi aku kenal ayahnya. Orang itu sering mabuk dan membuat banyak masalah, yang harus aku selesaikan setiap saat."

Orang tua ini mungkin adalah orang yang paling berpengaruh di masyarakat daripada yang kukira.

"Pak Tua Hinga. Seluruh tambang ini sedang kacau sekarang. Maukah kamu melarikan diri bersamaku?"

“… Aku tidak bisa melakukan itu.”

"Mengapa tidak?"

“Alasan pertama adalah aku tinggal di sini dengan niat untuk mati di sini, dan alasan lainnya adalah… ini.”

"!!"

Aku tidak menyadarinya lebih awal karena aku sibuk berbicara dengan lelaki tua itu. Namun sisi kiri orang tua itu mengeluarkan darah.

“Apakah itu terjadi saat kamu terjatuh…?”

"Memang ada, tapi juga karena itu luka lama yang terbuka kembali. Lagipula ini hidup yang singkat. Aku akan menerima takdirku dengan tenang."

Aku tidak bisa berkata apa-apa selain mengatupkan gigiku dengan frustrasi.

Orang tua itu menyeka darah yang menetes dari mulutnya dengan punggung tangan. Dan mengerutkan kening.

“…Aku ingin berdoa kepada matahari untuk terakhir kalinya, tapi… masih jauh sampai siang hari. Padahal hanya tinggal 30 menit lagi sebelum matahari terbit.”

"Pria tua…"

aku mengambil keputusan.

"Masih jauh sampai siang hari, tapi tidak terlalu jauh untuk sampai ke pintu keluar tambang. Aku akan membantumu."

“…aku menghargai perhatian kamu. Tapi betapapun bodohnya para prajurit, seorang lelaki tua dan anak laki-laki tidak dapat melarikan diri dengan mudah.”

"—Reiji."

"Apa?"

"Namaku Reiji. Kamu bisa berhenti memanggilku Nak."

Kehidupan aku sebelumnya telah berakhir. Tapi aku tidak diberi nama di dunia ini. Jadi aku akan melanjutkan dengan nama “Reiji”.
Namun-

"Rei" dalam Reiji berarti nol dan "ji" berarti 2."

“…Apa yang terjadi padamu dalam waktu sesingkat ini?” lelaki tua itu mengerutkan kening.

Sejauh yang aku tahu, tidak ada kanji di dunia ini. Aku akan memulai kembali hidupku di dunia ini. aku akan memulai dari “nol”. Dan aku mempunyai kakak perempuan – oleh karena itu, aku akan menyebut diriku “Tidak. 2, ”sebagai adik laki-laki.

"Ayo pergi. Berikan tanganmu padaku."

“…Kamu serius, bukan?”

"Tentu saja."

Orang tua itu meraih tanganku dan terhuyung. aku mendukung lelaki tua itu dari sisi lain lukanya. Kebanyakan dia hanya bersandar pada aku untuk mendapatkan dukungan.

aku perhatikan tidak ada bau menyengat dari orang ini, melainkan bau seperti mint.

"Ugh…"

Meskipun lelaki tua itu seperti dahan pohon yang layu, aku tidak dapat menopangnya tanpa menggunakan seluruh kekuatanku.

"Ayo pergi!"

Aku mulai berjalan dengan pemikiran bahwa aku tidak ingin membiarkan orang ini mati di tempat seperti ini. Terus menerus, langkah demi langkah. Meskipun kecepatannya seperti kura-kura, kami terus menuju pintu keluar. Mengeluarkan pria ini dari sini adalah satu-satunya hal yang membuatku terus bergerak.

Karena pria inilah yang mengizinkanku “belajar”, ​​yang ingin aku lakukan di kehidupanku sebelumnya.

Dia peduli padaku, yang selalu “digunakan” dan “tidak dihargai” oleh siapapun.

Di dunia ini di mana segalanya “diambil” dariku, dia adalah orang kedua yang “memberi” sesuatu kepadaku.

Dan karena dia mengetahui ikatan antara aku dan Lark, orang pertama yang “memberi” aku sesuatu.

---

---