Prolog Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas 9

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Prolog 9

Tiga tentara di depan. Lima budak ke kanan. Mereka akan bentrok.

aku menavigasi kekacauan dengan menggunakan (Penguasa Dunia). Kami bergerak ke balik puing-puing bangunan yang runtuh dan menghindari tentara dan budak yang sedang bertempur. Kami hanya bisa berharap tidak ada seorang pun yang peduli pada lelaki tua dan anak-anak.

Hanya ada satu pintu masuk ke tambang. Itu sempit, dilapisi dengan barikade kayu, dan, tentu saja, banyak tentara yang menjaganya.

Lebih dari 50 budak dan pasukan campuran yang terdiri dari 100 tentara dan petualang bentrok.

"Wow…"

Suara pedang bertabrakan dan serangan sihir yang mencolok memenuhi tempat di dekat pintu masuk.

Meskipun ada banyak budak yang kuat, kekuatan pertahanan, yang lebih unggul dalam hal jumlah dan keunggulan lokasi, lebih unggul.

aku sempat tertegun sejenak melihat orang-orang saling serang dengan kasar, teriakan-teriakan, dan bau darah yang kental. Namun, aku segera sadar.

Apakah mungkin untuk lolos dari kebingungan ini? –Tidak, bahkan seekor tikus pun tidak bisa lolos dari garis pertahanan mereka. Haruskah aku menyerang titik terlemah di barisan mereka? –Tidak, dengan kemampuan fisikku, aku tidak bisa mengalahkan orang dewasa terlemah sekalipun di tempat ini. Haruskah aku melompat dari tempat yang lebih tinggi? –Tidak, aku tidak bisa melakukan itu sambil menggendong lelaki tua itu.

Perhitungan terjadi dengan cepat di kepala aku. Itu juga mungkin karena keberadaan (Penguasa Dunia). Informasi mengalir secara alami seperti bernapas, dan pikiran aku memprosesnya.

"…Wah. Maksudku, Reiji-kun. Sepertinya ini adalah akhirnya."

"Ini belum berakhir. Aku belum menunjukkan matahari padamu."

Sayangnya, pintu keluar gua menghadap ke barat. Di luar garis pertahanan terdapat hutan dengan pepohonan lebat yang menghalangi pandangan, tapi aku bisa melihat cahaya jingga memantul dari atas pepohonan – sinar matahari.

Hanya sedikit lagi. Sedikit lagi dan kita bisa kabur dari tempat ini.

Apakah tidak ada cara lain? Jawab aku (Penguasa Dunia)!

Namun, keterampilan itu tidak bersuara.

aku telah belajar dari penggunaan keterampilan aku yang sangat singkat bahwa keterampilan ini tidak responsif. Itu hanya memberi tahu aku sepenuhnya tentang informasi sekitar dari apa yang aku lihat, dengar, dan cium. Ia tidak memberi tahu aku tentang apa yang tidak dapat aku lihat, tidak dapat dengar, dan tidak dapat aku cium.

Apa yang harus aku lakukan dengan informasi itu adalah tugas aku. aku harus memunculkan ide, tetapi hal ini juga memberi tahu aku tingkat keberhasilan ide tersebut.

“Lebih baik menyerah… kamu mungkin bisa melakukannya jika pergi sendiri. Jika kamu tertangkap, aku akan berbicara dengan mereka agar kamu tidak disiksa.”

“…Pak Tua Hinga. Hidup dalam ilusi dan kehilangan kemampuan berpikir…bukankah itu sendiri merupakan sebuah penyiksaan?”

"!!" lelaki tua itu terkejut, masih bersandar padaku untuk meminta dukungan.

Lenganku yang menopangnya mulai gemetar. aku secara bertahap mencapai batas kekuatan aku.

“Kamu benar-benar… telah berubah… Seperti orang yang sama sekali berbeda.”

Daripada berubah, aku hanya punya kepribadian lain.

"Baik, kurasa aku akan menemanimu sampai akhir. Aku tidak tahu apakah kamu bisa melakukannya, tapi aku bisa memberimu ide."

"Sebuah ide?"

“Lihat bagian atas pintu masuknya. Ada bagian yang ditutupi kain, kan?”

Pintu masuknya terbuat dari tumpukan batu berbentuk persegi panjang yang bentuknya seperti batu bata, namun bagian atasnya berupa permukaan batu yang gundul. Dan pastinya ada kain besar yang tidak wajar menempel di sana.

“Bagian itu runtuh dan berlubang bertahun-tahun yang lalu. Mereka melakukan perbaikan sementara, tapi itu saja.”

"…Artinya, jika kita menabraknya, itu mungkin akan roboh?"

"Tepat."

“……”

Jika ada bagian di balik kain yang bisa aku buat lubangnya – bukankah ini layak untuk dicoba?

Tidak ada jawaban dari (Penguasa Dunia). Apakah karena aku tidak bisa melihat bagian yang tersembunyi di balik kain itu?

“Silakan tunggu di sini, pak tua Hinga.”

"…Baiklah."

Saat aku menurunkan lelaki tua itu di bawah bayangan sebuah bangunan, lelaki tua itu meringis kesakitan. Kulit lelaki tua itu sangat pucat. Seberapa parah lukanya? Berapa lama waktu yang tersisa bagi orang tua itu?

(Penguasa Dunia) tahu jawabannya. Orang tua itu punya waktu tidak lebih dari 30 menit lagi. Tidak hanya lukanya yang dalam, lelaki tua itu juga kehilangan banyak darah. Dan suhu tubuhnya turun dengan cepat.

aku berlari melewati titik buta orang-orang yang bertempur dan mengeluarkan pedang dari pinggang seorang prajurit yang tewas. Berat. Apakah orang dewasa selalu mengayunkan sesuatu yang seberat ini…?!

Targetku hanya satu.

Orang yang bersembunyi agak jauh dari pertarungan, dan juga seseorang yang kukenal – bibi dari kafetaria.

"Tsk, sial sekali. Dihentikan begitu dekat dengan pintu keluar… Gerakkan pantatmu dan hancurkan para prajurit. Budak-budak ini tidak berharga–?!"

“Jangan bergerak.”

Aku menyelinap ke belakangnya dan memegang pedang secara horizontal tepat di samping lehernya.

Meski telah memperoleh sihir, nampaknya dia masih belum menemukan cara untuk melarikan diri.

Ngomong-ngomong, aku tidak melihat Lark di mana pun, jadi dia pasti sudah pergi lebih awal.

"Jika kamu bergerak, aku akan mengayunkan pedang. Jika pedang itu hanya melukai wajahmu, kamu akan tetap baik-baik saja, tetapi jika pedang itu memotong lehermu, kamu akan mati."

"YYY-Kamu… apakah anak berambut hitam menyeramkan itu…”

"aku hanya punya satu permintaan."

aku menunjuk ke kain di atas pintu masuk.

"Aku ingin kamu mencapai titik itu dengan sihirmu."

“Aku hanya punya sedikit mana yang tersisa. Aku tidak bisa begitu saja mendengarkan keinginanmu…”

"Aku mengerti. Sangat disayangkan.."

Aku mendekatkan pedangnya, menyentuh leher bibi.

"A-aku mengerti! Sebaiknya aku menembak saja, kan?!"

Bibi itu memegang kedua tangannya ke arah kain di bagian atas pintu masuk. Udara di sekitarnya berputar dan api sebesar bola basket ditembakkan. Nyala api menyinari punggung para budak, helm runcing para prajurit, wajah bingung para petualang, dan mengenai kain. Dampaknya menyebabkan api berhamburan dan kain terbakar berkeping-keping. Pada saat yang sama, tembok itu runtuh dan runtuh. Pemandangan langit di barat yang jelas terbuka.

Beberapa tentara tertimpa batu yang runtuh secara tiba-tiba, dan para petualang melarikan diri. Para budak bergegas menuju tentara yang tersisa, dan garis pertahanan akhirnya runtuh.

"Astaga! Akulah yang melakukan itu! Bukankah itu luar biasa?!"

Bibinya berteriak, tapi aku sudah kembali ke lelaki tua itu.

"…kamu melakukannya dengan baik."

"Ya."

Lukanya sudah terlalu terbuka. Meski kami begitu dekat, wajah lelaki tua itu pucat pasi.

"Ayo pergi. Letaknya sudah dekat."

Aku meminjamkan bahuku sebagai penopang dan mulai berjalan sambil berusaha untuk tidak memikirkan bayangan kematian yang membayangi lelaki tua itu. aku hampir tidak merasakan kehangatan dari tubuhnya. Tubuh lelaki tua itu gemetar dan setiap napasnya semakin pendek.

Apakah aku melakukan sesuatu yang salah? Jika aku tidak mengambil orang tua itu, apakah dia akan sembuh setelah kerusuhan dipadamkan? Atau haruskah aku mencari seseorang yang bisa menggunakan sihir penyembuhan?

aku mendapat informasi dari (Penguasa Dunia) bahwa batas waktunya hampir habis.

…Begitu banyak untuk Skill Orb Overlimit bintang 10. Itu bahkan tidak bisa menyelamatkan nyawa orang tua…

…Tapi aku tahu. Akulah yang bersalah. aku tidak bisa menguasai keterampilan ini. aku merasa ada solusi yang lebih baik karena aku tidak menggunakan informasi yang diperoleh melalui (Penguasa Dunia) secara efektif.

“…Gigi gerahamku palsu.”

Apa yang kamu katakan?”

Garis pertahanan sudah rusak, jadi tentara dan petualang mengejar budak yang melarikan diri. aku melihat beberapa tentara memasuki gua dengan mayat rekan mereka dan orang-orang yang berada di ambang kematian. Tidak ada seorang pun di dekat pintu masuk – kecuali mayat para budak yang jatuh.

“Aku punya bijih langka bernama batu Fosfor yang tersembunyi di gigiku. Begitu aku mati, bawalah itu bersamamu… Kamu bisa menghasilkan banyak uang dengan menjualnya.”

“…Apakah itu seperti hadiah perpisahanmu?”

"Tidak ada yang terlalu bagus …"

Kami menghindari barikade yang runtuh dan melanjutkan perjalanan tanpa menginjak mayatnya.

Angin sepoi-sepoi yang bersih dan segar menerpa wajahku.

"Ah…"

Aku mengangkat kepalaku dan melihat sebatang pohon tumbuh di depanku. Ketika aku melihat ke atas, ada langit biru. aku akhirnya… melarikan diri dari tambang.

“Tentara datang dan pergi melalui jalan ini. Ayo pindah ke sana.” kata lelaki tua itu sambil menunjuk ke jalan kecil di utara yang sejajar dengan tebing curam. aku berjalan ke utara bersama lelaki tua itu.

“Jika kamu bertemu dengan cucuku, bisakah kamu memberitahunya bahwa aku mati tanpa menyimpan dendam sampai akhir?”

“Cucumu?”

“Namanya Lulusha. Berbeda denganku, dia adalah gadis yang sangat cerdas dan cantik.”

Suara lelaki tua itu menjadi lebih lembut. Kakinya bahkan tidak bisa berjalan lagi dan seperti diseret.

Kami perlahan mendaki menanjak dengan kecepatan yang sangat lambat. Ada sebuah batu besar sedikit lebih jauh ke depan dan sebuah ruang terbuka kecil di sisi lain. Dan aku bisa melihat sinar matahari pagi yang terpantul dari batu besar itu.

Kami perlahan tapi pasti mendekati tempat itu.

Setelah sihir kontrak dilepaskan, terlalu banyak hal yang terlintas di kepalaku, dan sejujurnya, otakku sangat bingung. Tapi saat ini aku berhenti berpikir. aku berjalan dengan sangat hati-hati bersama pak tua Hinga agar kami tidak terjatuh secara tidak sengaja.

"Ohhh …"

Mula-mula jari kaki lelaki tua itu menyentuh sinar matahari, lalu ubannya, disusul wajah dan tubuh bagian atas, hingga seluruh tubuhnya berjemur di bawah sinar matahari pagi.

Ini juga pertama kalinya aku melihat matahari pagi sejak aku datang ke tambang ini. Sejak kami mendaki ke atas, kami berada di atas pepohonan. Matahari merah membara terbit di atas hutan yang mirip lautan. Matahari mewarnai awan menjadi merah, memberkati hutan dengan cahayanya, dan membungkus kami dalam pelukan hangatnya.

"…Aku ada hanya untuk dihukum. Karena aku telah melakukan dosa yang tidak dapat kutebus bahkan dengan kematianku. Namun aku diberkati untuk berjemur di pelukan matahari di saat-saat terakhirku. Ya Dewa yang mengatur langit dan bumi, aku berdoa agar kamu memberikan berkah kepada anak malang ini…”

Saat aku mengangkat kepalaku saat mendengar doanya, pak tua Hinga sedang tersenyum padaku, air mata mengalir di pipinya. Tangannya yang keriput dengan lembut membelai kepalaku.

"Aku mendoakan yang terbaik dalam hidupmu, Reiji."

"……Terima kasih."

Orang ini akan mati. Tepat pada saat ini.

Namun dia mendoakan kebahagiaanku.

Hidungku meler dan air mata mulai mengalir dari belakang mataku, tapi aku menahan emosiku.

Kekuatan keluar dari tubuh pak tua Hinga. Aku terjatuh telentang, tidak mampu menangkapnya. Lelaki tua itu terbaring tak bernyawa di sampingku.

aku memasukkan satu tangan ke dalam mulut lelaki tua itu dan mencari gigi gerahamnya. aku menggenggamnya dan menariknya keluar. Teksturnya sangat berbeda, dan sedikit cahaya biru keluar dari gigi kuning yang berubah warna. Ini mungkin batu Fosfor yang disebutkan orang tua itu.

Aku melemparkan gigi palsu itu ke dalam tas kulit di pinggangku. Kemudian, aku membaringkan tubuh lelaki tua itu telentang dan meletakkan tangannya di atas perutnya. Dengan lembut aku menyeka kotoran di pakaiannya dan menyisihkan uban yang menutupi matanya.

“…Mungkin kamu tidak merasakan hal yang sama seperti aku, tapi bagiku kamu pastilah guru yang mengajariku tentang kehidupan di dunia ini. Aku berjanji untuk menjalani kehidupan yang kamu banggakan.”

Aku memejamkan mata dan mengheningkan cipta sejenak.

Aku mendengar kicauan burung terbang tinggi di angkasa. Tubuhku yang berjemur di bawah sinar matahari terasa hangat dan menyenangkan.

“–Ada jejak darah. Tampaknya ada budak yang melarikan diri ke puncak.”

aku mendengar seseorang memanggil. Ada tanda bahwa banyak orang sedang mendekat.

Aku membuka mataku, tidak menoleh ke belakang dari mana aku berasal, aku meluncur menuruni lereng berbatu. Hutan yang kutuju sepertinya akan menelanku utuh, tapi aku tidak akan pernah kembali ke tambang itu.

---

---