Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 1 Bab 1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Volume 1: Keberangkatan Rahasia. Pertemuan yang Dipandu.

Jilid 1: Bab 1

Ada keterampilan di dunia ini, dan kamu dapat memperolehnya melalui bola keterampilan. Tergantung pada kelangkaan skillnya, itu memerlukan sejumlah slot tertentu. Dan setiap orang di dunia hanya memiliki 8 slot keterampilan, itulah yang aku pelajari dari pak tua Hinga.

Namun aku punya 16 slot. Alasannya sepertinya karena aku memiliki “kehidupan sebelumnya” di mana aku adalah seorang siswa sekolah menengah Jepang. Dan mungkin karena adanya kehidupan sebelumnya, aku memiliki pengetahuan melebihi apa yang seharusnya dimiliki oleh anak seusiaku. Meskipun begitu, aku tidak tahu kata-kata untuk mengungkapkannya dan aku juga hanya punya sedikit kesempatan untuk menunjukkan pengetahuanku.

“Segala sesuatu di dunia ini berkisar pada keterampilan… Oh, rasanya enak!”

Buah seukuran kepalan tangan – yang tampak seperti apel hijau – yang aku gigit terasa berair dan asam. Buah ini digantung di ujung dahan panjang yang bentuknya seperti joran dengan umpan diikatkan pada kailnya. aku merasa itu “tidak berbahaya” dari (Penguasa Dunia), jadi aku memetik buah dari dahannya. Dan menariknya, dahan tersebut melambung ke atas.

aku memetik beberapa buah hijau misterius ini, sebanyak yang bisa aku bawa dengan kedua tangan, dan aku berjalan-jalan di hutan sambil memakannya.

aku tidak berjalan tanpa tujuan. Ketika aku mengucapkan selamat tinggal kepada pak tua Hinga, aku melihat asap mengepul dari luar hutan, yang terlihat seperti asap yang dihasilkan dari memasak, jadi aku berjalan ke arahnya. Aku berpikir apakah itu kota tetangga tempat tambang, tapi aku tidak terlalu yakin. Jalan yang menghubungkan tambang dan kota dipenuhi banyak tentara, jadi aku berusaha menjauh sejauh mungkin.

Meskipun kondisinya buruk – lantai hutan dipenuhi jamur daun, permukaan bergelombang, semak belukar di mana-mana – aku dapat berjalan melewatinya tanpa banyak kesulitan.

"Aku ingin pergi ke kota saat malam tiba…"

aku mengetahui bahwa tidak ada hewan berbahaya di daerah sekitar, terima kasih kepada (Penguasa Dunia). Namun, aku tidak tahu apa yang akan terjadi ketika jarak pandang menurun di malam hari, karena aku hanya dapat mempelajari informasi “dalam persepsi aku”. Bahkan di pegunungan di Jepang, rusa dan babi hutan hanya turun pada malam hari. aku yakin akan ada serigala di dunia ini, dan bahkan seekor anjing liar pun sudah cukup menjadi ancaman bagi aku sekarang.

―Mungkin (Penguasa Dunia) tidak mahakuasa seperti yang kukira?

Skill “Appraisal” yang muncul di anime dan novel yang aku tahu, memberikan informasi seperti nama dan asal tumbuhan, kelangkaannya, dan berapa harga diperdagangkan. Namun, (Penguasa Dunia) hanya memberiku kesan samar. Dan itu tidak memberitahuku kecuali aku secara sadar ingin mengetahuinya.

Tidak bisa mendapatkan informasi tentang sesuatu kecuali informasi tersebut berada dalam persepsi aku hampir seperti melihat dunia melalui lensa yang terdistorsi.

“…Oh, cantik sekali.”

aku menemukan sungai. aku mengikuti arus ke hilir, keluar dari hutan, dan menuju padang rumput yang luas. Di sisi lain, terdapat rumah-rumah batu yang dikelilingi tembok lumpur pertahanan sederhana.

Tiga budak, dan tentara berjumlah lebih dari sepuluh, bertempur sekitar 100 meter. Aku segera bersembunyi di balik pohon.

…Kalau dipikir-pikir, aku tidak melihat satu pun budak sampai aku datang ke sini. Aku ingin tahu kemana mereka semua pergi.

"Ah!"

Budak yang kalah jumlah dikalahkan dan tergeletak di tanah. Kemudian, seorang tentara buru-buru mengangkat tangannya. Dan seorang pria gemuk yang mengenakan pakaian berbulu perlahan berjalan mendekat.

…Apa yang mereka lakukan?

Ketika pria gemuk itu memegang salah satu budaknya, budak itu bersinar sedikit, dan bola keterampilan keluar dari dirinya seperti gelembung.

“…Apakah itu skill (Detasemen Orb)?!”

Salah satu tentara melihat ke arah aku.

“……”

Aku buru-buru menarik kembali kepalaku dan menahan napas.

…Kotoran! Jangan datang ke sini!

aku berdiri di sana tak bergerak selama beberapa menit. aku takut, tetapi tidak terjadi apa-apa. Saat aku perlahan mengintip ke arah mereka lagi, sebagian besar tentara dan pria gendut itu sudah pergi. Prajurit yang tersisa membawa mayat para budak dan melemparkannya ke padang rumput.

Mungkin mereka mengira anjing liar akan datang dan memakannya pada malam hari sehingga tidak perlu membuangnya sendiri. Atau mungkin sesuatu yang lebih sesuai dengan dunia fantasi daripada anjing liar.

"Fiuh… aku hampir ketahuan. Harus lebih berhati-hati."

Meski ini adalah kehidupan keduaku, aku hanya punya pengalaman menjadi siswa SMA Jepang tanpa perang atau perjuangan untuk bertahan hidup. aku hanyalah seorang “anak-anak” di dunia di mana perkelahian dengan kekerasan sering terjadi dalam kehidupan sehari-hari. Memiliki (Penguasa Dunia) memberiku keunggulan, tapi aku tidak boleh berasumsi bahwa aku bisa bertahan dengan mengandalkannya dalam segala hal.

“…Tapi bukankah kekuatanmu terlalu lemah untuk skill bintang 10, Penguasa Dunia-san?” Keluhku, sambil menggigit buah hijau misterius itu, sambil bersandar pada batang pohon.

"Itu (Detasemen Orb) dari sebelumnya menurutku lebih menakjubkan. Itu dapat dengan mudah mengubah suatu skill kembali menjadi skill orb tanpa pertanyaan yang tidak perlu. Tidak bisakah kamu bekerja sesederhana itu? Dimana aku hanya mengulurkan tanganku dan– ! !"

Skill orb berwarna hitam dan pelangi muncul dari dadaku.

“……EH?”

Di tanganku, aku memegang (Penguasa Dunia★★★★★★★★★★).

aku terkejut. Sangat sekali. Terlebih lagi, tubuh aku benar-benar kelelahan dan aku tidak bisa bergerak untuk beberapa saat. Meringkuk tubuhku seperti larva kumbang adalah hal yang paling bisa kulakukan. Aku bahkan tidak bisa menghapus air liur dari mulutku. Pikiranku adalah satu-satunya hal yang berfungsi, jadi aku mulai berpikir.

…Tidak ada tanda-tanda bahwa (Penguasa Dunia) ada di tubuhku lagi. Dengan kata lain, aku mengeluarkan skill orbku sendiri. Bisakah semua orang melakukannya? Tidak, itu tidak mungkin. Jika demikian, orang-orang akan menangani bola keterampilan dengan lebih hati-hati, dan aku belum pernah melihat atau mendengar para budak membicarakan hal itu.

Artinya, aku secara otomatis mempelajari skill (Orb Detachment) yang aku lihat dari kejauhan.

Apakah aku memiliki bakat alami?! …Tidak, itu tidak mungkin.

Artinya… ini adalah kemampuan sebenarnya dari (Penguasa Dunia).

Fuuu.

aku akhirnya pulih dari kelelahan dan bangun. aku mengambil buah hijau misterius yang jatuh ke tanah, menyeka tanahnya, dan menggigitnya lagi.

"Saat pria itu mengeluarkan skill orb, dia masih terlihat tenang… setidaknya dia tidak terlihat lelah."

Artinya, aku akan bisa menggunakan skill orang lain, tapi aku tidak akan bisa menggunakannya sebebas aslinya.

Saat aku menyerap (Penguasa Dunia) ke dalam tubuhku lagi, kabut yang menyelimuti pikiranku menghilang, dan aku sekali lagi dikelilingi oleh perasaan kemahakuasaan.

…aku harap ini tidak menjadi kebiasaan. Meskipun aku tidak akan mencabutnya lagi… Tubuhku menjadi sangat tumpul hingga bisa mati.

"Tunggu sebentar…"

aku tiba-tiba teringat bahwa aku melihat para budak menggunakan keterampilan mereka. Terutama sihir yang digunakan bibi kafetaria.

…Bisakah aku menggunakannya juga?

“Jika aku mengingatnya dengan benar… dia memegang tangannya seperti ini dan menembakkan angin.”

Aku mengulurkan tangan kananku dan menginjakkan kakiku di tanah.

“……”

Namun, aku bahkan tidak bisa menghasilkan angin sepoi-sepoi.

"Hmm? Tidak berfungsi… Bagaimana dengan api?"

Saat aku memikirkannya sambil melihat tangan kananku, api kecil berkobar.

"Aku berhasil! Aku berhasil–!!"

Saat itu, aku tiba-tiba diserang pusing dan terjatuh ke samping. Dan aku langsung tertidur disana.

---

---