Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 1 Bab 11

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 11

Keesokan paginya, Mimino-san dan Non-san masuk ke “kamar anak laki-laki”. Wajar kalau aku tidak bisa menghadapinya setelah tadi malam, kan?

"Hei, hei, Reiji-kun! Cobalah ini!" Kata Mimino-san, meraih wajahku dan memutarnya ke arahnya, mengabaikan rasa maluku.

(Ahh… Entah berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengepang kembali rambutnya yang terurai saat kita mandi kemarin. Ahh, kulitnya juga cantik sekali…)

"Reiji-kun?"

T-Tidak ada! Apa ini?

(Ini bukan waktunya untuk tenggelam dalam ingatan! Tapi kawan, aku bisa mengingat setiap detailnya dengan sangat jelas. Apa itu benar-benar merangsang?! …Jawabannya adalah YA!)

Mimino-san memegang panci kecil di tangannya. Saat dia mencabut sumbatnya, tercium bau seperti rumput rebus.

"Urgh. Apa itu? Jangan membawa barang-barang aneh ke dalam kamar pagi-pagi sekali."

"Diam. Ini akan memakan waktu lama, jadi tinggalkan saja ruangan ini jika kamu tidak menyukainya."

"Ck."

Raikira-san meninggalkan ruangan sambil menggerutu pelan, tapi aku tahu apa yang ada di dalam panci. Lebih tepatnya, (Penguasa Dunia) memberitahukannya padaku.

“Apakah itu… pewarna?”

"Iya! Kalau di aplikasikan ke rambut, warnanya sudah tidak hitam lagi. Jadi, umm, maukah kamu mencobanya?" dia bertanya dengan ragu-ragu.

Dia mungkin berpikir bahwa rambut hitam itu mungkin adalah identitas diriku. kamu hanya akan memperhatikan rambut kamu jika rambut kamu dikepang panjang dan rumit.

Namun, mewarnai rambut di Jepang adalah hal yang normal. Dan aku ingin mewarnainya juga, tapi kupikir itu tidak cocok dengan karakterku saat itu. Jadi, jika aku bisa mewarnai rambutku sekarang,

"Aku akan melakukannya!"

"Wow. Entah bagaimana, Reiji-kun merasa energik hari ini."

"Mimino-san membuatkannya untukku, kan? Kalau begitu, aku pasti akan melakukannya. Aku juga tidak terlalu peduli dengan rambut hitamku."

“Benar kan. Yah, aku senang.”

Mimino-san memelukku erat dan mulai membelai kepalaku. Agak memalukan melakukannya di depan umum, tapi aku tidak bisa mengatakannya dengan lantang. Ada juga pertanyaan, “Bolehkah kalau tidak di depan umum?” Tapi mari kita pikirkan hal itu lain kali.

30 menit kemudian.

"–Ohhh, rambutmu terlihat indah~"

"A-Bukankah ini aneh?"

"Itu tidak benar. Warna rambutmu cocok dengan warna rambutku!"

aku menjadi seorang pirang. Inti darinya berwarna emas dengan sisa warna oranye, jadi warnanya lebih terang dibandingkan Mimino-san, yang memiliki rambut berwarna kuning. Namun ketika dia berkata, “Itu cocok dengan milikku,” aku juga secara alami terdorong untuk mengatakan, “Ya, itu cocok.” Pesona Mimino-san sangat menakutkan.

Omong-omong, tampaknya air asam diperlukan untuk produksi pewarna ini. Oleh karena itu, tidak dapat dibuat dengan (Kenyamanan) yang menghasilkan air tawar. Tampaknya terbuat dari sumber air panas yang bersifat asam.

"Hmm. Lumayan. Tidak begitu kentara kalau saja matamu berwarna hitam."

"Pagi yang sangat meriah."

Pasangan ayah-anak, Dante-san dan Non-san berkomentar.

Saat kami meninggalkan penginapan, Raikira-san, yang sedang mengunyah batang rumput sambil duduk di bangku, menatapku saat aku keluar, dan untuk sesaat, dia memberikan ekspresi terkejut. Tapi kemudian, hidungnya mulai mengendus, dan dia berkata, "Urgh, pewarnanya bau… Yah, sepertinya tidak buruk," menambahkan sesuatu yang menyenangkan di akhir. Aku ingin tahu apakah pria ini tidak bisa mengatakan hal-hal baik tanpa menutupinya.

Setelah itu, kami berjalan melewati ibu kota Pangkat Achenbach.

Banyak orang sudah berada di jalan pada pagi hari.

Pangkat seorang duke terletak di utara benua, sehingga banyak turun salju selama musim dingin. Omong-omong, salju turun melalui lubang di langit-langit ketika aku masih di dalam tambang. aku biasanya masuk lebih dalam ke dalam tambang, yang suhunya biasanya sedang, jadi hawa dingin tidak pernah mengganggu aku.

“…Karena atapnya menumpuk banyak salju.” Kata Dante-san.

Atap rumah memiliki kemiringan yang tinggi di salah satu sisinya. Tampaknya strukturnya tidak memungkinkan salju menumpuk.

Banyak rumah yang terbuat dari batu berbentuk persegi, tetapi beberapa di antaranya berbentuk bulat.

Sebuah papan nama digantung di depan gedung tempat toko-toko berada. Jika itu pertanda binatang, itu berhubungan dengan daging. Jika itu gunting, itu pakaian. Jika itu toples… toples?

"Tanda toples apa itu?"

"Oh, itu toko jamu."

“Hanya anggota biasa dari Persatuan Herbalis yang dapat menggantungkan tanda itu. aku adalah anggota tetap, jadi aku dapat membuka toko jika aku mau.” Kata Mimino-san sambil membusungkan dada kurusnya.

“…Aku ingin mampir sebentar.”

"Eh? Umm… baiklah."

Aroma seperti mint yang menyegarkan menyambut aku saat aku masuk ke toko. Sejumlah toples berjejer di rak, dengan label harga dan nama tertulis; Ramuan, Obat Cacing, Obat Sakit Dada, Obat Sembelit, dll. Kebanyakan harganya sekitar 1 koin perak, konversinya sekitar 1000yen(10usd).

"Kamu tidak bisa melihat apa yang ada di dalamnya."

Stoples porselen secara alami buram. Ngomong-ngomong, aku jarang melihat barang pecah belah di dunia ini. Jarang sekali ada rumah yang memiliki kaca jendela pada bangunannya, namun biasanya jendelanya terbuat dari kayu, baik dibuka maupun ditutup.

“Jika kamu ingin melihat bagian dalamnya, silakan saja.” Kata seorang wanita tua yang lembut di konter.

aku menerima kata-katanya dan membuka tutup stoples untuk memeriksa isinya. Ada yang wanginya manis, ada pula yang wanginya menyengat hidung.

(Bahan mentah, bahan mentah…)

aku memeriksa dengan (Penguasa Dunia). Beberapa obat-obatan itu palsu. Mereka tidak memiliki efek yang dijelaskan dalam namanya.

“Obat energi” …aku merasa kasihan memikirkan orang-orang yang membeli obat ini sebagai harapan terakhir mereka. Itu adalah obat beracun lemah yang membuat kamu merasa lapar, dan bahkan tidak memberikan dorongan energi seperti yang dikatakan.

Pada akhirnya, aku meninggalkan toko jamu tanpa menemukan apa yang aku cari.

"Kamu sungguh meluangkan waktu. Apa yang sedang kamu lakukan?"

Raikira-san, yang membenci bau menyengat, sedang menunggu di luar. Kami bergabung bersama dan mengincar Guild Petualang lagi.

“Apa yang kamu cari, Reiji-kun?” Mimino-san bertanya.

“Um… Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang bisa menghapus tato ini.”

"Ahh~"

Mimino-san mengangguk, tapi yang kukatakan padanya bohong. Tidak, itu tidak sepenuhnya bohong karena aku berpikir untuk menghapus tato itu. Berkat aku terus menggunakan mugwort, tato di lengan aku telah memudar… aku rasa.

Apa yang aku cari adalah bahan mentah yang dapat melawan membatu.

Menurut (Penguasa Dunia), aku bisa mengaturnya jika aku mengumpulkan 3 jenis bahan. Tidak perlu sihir penyembuhan atau sihir misterius.

"Mimino-san. Apakah kamu tahu toko jamu yang menjual produk lengkap?"

"Jajaran produknya semuanya sama."

"Apa?"

“Karena mereka telah terdaftar di Herbalist Guild, mereka hanya dapat menjual produk yang telah disetujui oleh guild tersebut.”

“Ah… begitu.”

Ini seperti sistem lisensi, jadi mungkin mau bagaimana lagi.

Bahkan pembeli pun mungkin ingin membeli sesuatu yang memiliki efek yang jelas… Namun, obat energi itu palsu.

"Reiji-kun, ada tempat lain yang menjual bahan-bahan untuk membuat obat. Apakah kamu tertarik?"

"Ya, tertarik!"

Mimino-san menyarankannya padaku selagi aku memikirkan apa yang harus kulakukan, dan aku langsung melakukannya tanpa ragu sedetik pun. Dia menyarankan agar kami pergi ke sana setelah menjual material di Guild Petualang

Persekutuan Petualang; Pokok permainan fantasi klasik dan novel reinkarnasi dunia yang berbeda.

“Jalanan pasti sibuk…”

Kami membeli sandwich di warung sebagai pengganti sarapan, dan bertanya tentang lokasi Guild Petualang. Karena penginapan yang kami pesan adalah penginapan tanpa makan, maka tidak ada sarapan pagi.

Saat aku mengunyah sandwich ham yang lezat – meskipun pasta manis seperti selai tidak bisa diterima – dan berjalan dengan linglung, Dante-san memberi isyarat kepada kami untuk berhenti, dengan tangannya.

Jalan utama yang kami coba lintasi lebar – sekitar 4 mobil bisa lewat secara bersamaan. Dan disitulah terjadi keributan.

“Bukankah para prajurit itu…? Apakah mereka mengirimkan pasukan?”

“Hmm. Sesuatu telah terjadi.”

Raikira-san dan Dante-san, yang sedikit lebih tinggi dari pejalan kaki lainnya, berbicara tentang keadaan jalan utama.

"Ada banyak orang. Lebih dari 100 orang. Sepertinya kita tidak bisa menyeberang jalan, jadi ayo ambil gang belakang."

“Apa yang terjadi?” tanya Mimino-san.

“Siapa tahu… Mungkin mereka menemukan tempat persembunyian bandit besar, atau ada pertempuran kecil di perbatasan… atau… monster besar muncul.”

"!"

aku terkejut dengan kata-kata terakhir Dante-san.

Siluet seekor burung besar yang aku lihat pada malam hari ketika aku keluar dari tambang. Bagaimana jika ada sesuatu di tambang?

Ada delapan tempat di dunia di mana kamu dapat menemukan bola keterampilan.

Dengan kata lain, sebagian besar skill orb yang didistribusikan di dunia hanya dapat diperoleh di delapan tempat tersebut. Kehilangan salah satu saja dari mereka akan sangat menyedihkan.

(Jika itu hanya pelarian dari budak penambangan, mereka dapat mengisi kembali dengan budak baru atau meningkatkan penerimaan para petualang. Tapi memobilisasi jumlah pasukan ini, bagaimanapun juga, adalah karena “burung” itu…)

---

---