Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 1 Bab 13

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 13

"Tsk. Apa masalah orang itu?!"

Kami pergi ke belakang gedung guild. Tempat ini sepertinya dijadikan gudang dan untuk menimbang serta menilai bahan. Kami menjual kulit serigala arang secara grosir dan ramuan obat langka yang aku dan Mimino-san kumpulkan.

Pada akhirnya, aku tidak bisa mendaftar sebagai seorang petualang.

"Oh, apakah kamu bertemu dengan submaster, kawan beastmen? Itu sial."

Seorang pemuda yang kehilangan lengan kirinya mengambil kulit serigala.

"Orang itu adalah submaster dari guild ini? Benar-benar pria yang menyebalkan."

“Ya, submaster membenci ras non-manusia… Wow, kulitnya bagus sekali.” Pemuda itu terkesan saat menilai kulit serigala arang.

"Yah, tentu saja. Setelah aku menghabisi serigala itu dengan bersih, Dante-ossan memprosesnya dengan rapi."

"Hmm. Kalau saja kualitas bahannya bagus setiap saat. Harganya sekitar 5 koin perak per kulit. Ada 6 kulit, jadi 30 koin perak."

"Tunggu sebentar! 5 koin perak terlalu murah untuk mendapatkan kulit yang sempurna, bukan?"

"Serigala arang tidak populer. Lagipula, ia adalah makhluk yang paling tidak disukai di hutan. Satu-satunya nilai jualnya adalah warnanya yang berbeda. Jika ragu, pergilah ke pasar dan lihat sendiri."

"Ugh…"

"Tidak apa-apa untuk harga itu. 5 koin perak tidak apa-apa." Dante-san menyela dari samping, dan harganya telah diselesaikan.

Butuh waktu lama untuk mengupas, mengolah, bahkan mengangkutnya hingga saat ini. 5 koin perak, yang berarti 5.000 yen (50 usd), tentu terdengar agak rendah.

“Kita harus mengambil apa yang kita bisa.”

“Tapi, baiklah…”

“Kalau mau uang, incar saja hewan buruan besar. Misalnya burung Anopheles.”

Burung Anopheles ya… Raikira-san menghilang ke dalam hutan setelah berkata, ”Aku akan menangkapnya,” dan dia kembali dengan tangan kosong.

“Oh, kalau itu burung Anopheles, aku tidak keberatan membelinya dengan koin perak besar! Beastmen kawan, lain kali bawalah burung Anopheles.”

"Apa! Koin perak besar?!"

“…Lakukan yang terbaik, Raikira.” Dante-san menepuk bahu Raikira-san.

Koin perak besar bernilai sekitar 10.000 yen (100 USD).

“aku minta maaf telah membuat kamu menunggu. Di mana ramuan obatnya?”

Seorang ossan berkumis pendek tiba. Sepertinya dia adalah orang yang menilai jamu.

"Oh, ini cukup banyak. Hmm, rumput hijau berduri yang digunakan untuk ramuan, rumput bulan sabit yang digunakan untuk obat cacing. Dan, ini…?"

“Itu akar rumput yang membantu fungsi liver.” Kataku.

aku secara mandiri mengumpulkan ramuan obat yang ditunjukkan oleh (Penguasa Dunia).

Tepi daunnya bergerigi dan batangnya terdapat bintik-bintik merah. Itu adalah rumput yang sedikit beracun, tapi akarnya tebal. aku tunjukkan, jika akarnya dicuci bersih, dicincang, lalu ekstraknya dihilangkan dengan air panas, bisa dengan cepat berubah menjadi obat liver. Selain itu, aku diminta meminumnya untuk memastikan tidak beracun. Jadi, aku meminumnya. Cairan kuning itu pahit dan tidak enak.

"Hmm…"

“Bahkan aku tidak tahu obat ini. Rupanya obat itu digunakan sebagai obat di kampung halaman Reiji-kun.”

"Hah? Bahkan seorang ahli herbal setengah-setengah pun tidak tahu?"

Rupanya, Mimino-san, atau lebih tepatnya, Halfling, sepertinya adalah ras yang terkenal sebagai ahli herbal. Ketika dia menunjukkan kartu pendaftaran Persatuan Herbalis, sikap ossan berkumis pendek itu dengan cepat berubah.

Namun kini, hal itu menjadi bumerang. Bahkan jika Mimino-san tidak mengetahuinya, kredibilitas obatku dipertanyakan.

"aku tidak bisa membelinya."

"Eh…"

aku agak mengharapkan jawaban itu. Dan Mimino-san juga bilang mereka mungkin tidak akan membelinya.

…Betapa malangnya. aku bahkan merebus airnya untuk membuat obat.

“Efeknya tidak dapat diandalkan, dan apa sebenarnya “hati” itu?”

(Itu masalahmu?)

"Um… yah, singkatnya, ini ampuh untuk mengatasi mabuk."

"Apa katamu?!"

Dia tiba-tiba tampak tertarik.

"B-Untuk mabuk… ya…"

(Dia benar-benar memikirkannya…)

“…Hei, pergi ke belakang dan bawa pencuri gaji itu.”

"Baik."

Pemuda tempat kami menjual kulitnya, masuk ke dalam dan membawa kembali seorang pria dengan wajah yang tidak dicukur dan kakinya tidak stabil.

“…Orang ini diangkat menjadi staf guild karena dia adalah keponakan dari submaster, tapi seperti yang kamu lihat, dia tidak berguna.”

"Mengi~"

"Orang ini tidak bisa menahan minuman kerasnya, namun keluar minum setiap malam."

Pria itu adalah gambaran kasus yang tidak berguna.

"Mari kita suruh orang ini meminum ramuan ini. Jika berhasil, aku tidak bisa menjualnya secara grosir ke Persatuan Herbalis, tapi aku akan membelinya secara pribadi – untuk membuat pencuri gaji bekerja keras."

"O-Oke…"

Eksperimen manusia tiba-tiba dimulai.

Pak Useless terpaksa meminum obat tersebut. Dia menolak, berkata, "Uge~ Rasanya seperti sampah~", tapi semua orang mengabaikannya dan memaksanya masuk ke tenggorokannya.

Non-san keluar dari gedung guild tepat saat kami menyelesaikan urusan kami.

“Kami tidak mendapatkan banyak untuk kulitnya, tapi jamu Mimino dijual dengan harga bagus seperti biasanya.” Dante-san melapor ke Non-san.

Semua tanaman obat yang dikumpulkan Mimino-san dibeli darinya dan kualitasnya juga bagus, jadi tanaman tersebut dijual seharga 4 koin emas kecil – sekitar 200.000 yen (2.000 usd). Tanaman obat dapat dibeli dengan harga tinggi karena dapat menghasilkan banyak obat meskipun dalam jumlah kecil, dan ada bahaya jika mengumpulkannya — misalnya, serigala lapar di hutan.

“Karena tanaman obat tidak bisa dibudidayakan.” Kata Mimino-san.

Penelitian mengenai kultivasi tanaman obat telah banyak dilakukan, namun sejauh ini tampaknya belum memperoleh hasil yang memuaskan. Aku juga memeriksanya dengan (Penguasa Dunia), tapi sepertinya konsentrasi mana di udara dan tanah diperlukan, atau semacamnya…? Aku tidak tahu apa itu konsentrasi mana, tapi mana yang keluar dari tubuh Mimino-san setiap kali dia menggunakan sihir, jadi pasti ada mana di udara dan tanah juga.

"Bagaimana kabarmu, Non?"

"aku bisa mendapatkannya."

Ada alasan mengapa Non-san sendirian di guild. Pangkat Adipati Achenbach terletak di perbatasan Federasi dan terhubung dengan Kerajaan Saint Knight yang berdekatan. Untuk melintasi perbatasan, kartu registrasi guild petualang saja tidak cukup, dan perlu mendapatkan surat referensi tertulis dari guild.

"Apakah orang submaster yang menulis ini?"

"Fufu. Aku memberitahunya dengan sopan bahwa akan baik bagi semua orang jika dia dengan patuh menulisnya, dan dia dengan sigap menulisnya."

“……”

Non-san tertawa, tapi matanya tidak. aku ingin mengatakan bahwa “sopan” terdengar lebih seperti ancaman, tetapi aku memutuskan untuk menutup mulut aku. Dia terlihat paling lembut di pesta dan juga seorang biarawati, tapi aku paling takut pada Non-san.

“Kalau begitu, aku dan Non akan pergi berbelanja. Mimino, kamu pergi ke pasar bersama Reiji, kan?”

"Ya."

“Eh, begitukah?” tanyaku.

“Kami tadinya akan melihat tanaman obat, kan?”

"Aaah …"

(Apakah ada tanaman obat di pasar yang tidak dijual oleh Herbalist Guild?)

“Iya, ayo pergi!” ajakku.

"Reiji, kemarilah sebentar." Dante-san memanggilku, dan berbisik, dengan tangan di bahuku. "Uang saku, ambillah." dia mengulurkan sebuah kantong kulit kecil.

"Eh!? T-Tapi–"

"Ada sesuatu yang kamu inginkan, kan?"

"Ah…"

Itu pasti karena pembicaraan kita tadi malam. aku memutuskan untuk menerimanya dengan ucapan terima kasih.

"Baiklah kalau begitu. Mimino, jangan mengalihkan pandanganmu dari Reiji."

"aku tahu aku tahu."

"Apa yang akan kamu lakukan, Raikira?"

“……”

"Rakira?"

“…Hah? Oh… aku akan kembali ke penginapan untuk tidur siang.”

“Tapi ini masih pagi?” tanya Mimno-san.

"Jangan memusingkan detail kecil. Sampai jumpa nanti." Kata Raikira-san sambil melambaikan tangannya, lalu pergi.

(Ada yang aneh… Dia bertingkah normal sampai sekarang, tapi setelah Non-san kembali, dia hanya terus melihat ke jalan utama.)

"Ayo pergi, Reiji."

"Ah iya!"

aku mengikuti Mimino-san ke pasar.

---