Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 1 Bab 14

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 14

Pasar umum tampaknya terbuka bagi siapa pun untuk membuka bisnis jika mereka membayar kepada Serikat Dagang. Ada banyak kios di alun-alun batu besar.

Kios-kiosnya mirip dengan pasar loak Jepang, seperti menjual aksesoris buatan tangan, buah-buahan kering, dan ada juga kios yang menjual makanan berbentuk mie soba yang mendesis di atas piring besi.

Ternyata, makanan yang dijual berbeda-beda tergantung lokasinya.

(Yah, menurutku itu benar. Sulit memutuskan mana yang akan dibeli jika ada terlalu banyak pilihan.)

"…Semua orang membicarakan tentang tambang." Mimino-san berkata tiba-tiba. "Tidak bisakah kamu mendengarnya? Semua orang membicarakan hal itu."

“–Apakah Tambang Enam berhenti berjalan?”

“–Jika tidak, mereka tidak akan mengirimkan tentara sebanyak itu.”

"–Rupanya, Duke belum keluar dari kastil karena hal itu."

“–Tunggu sebentar. Bukankah Duke pergi ke tambang?”

"-Apa alasannya?"

“–Jika tambang berhenti, kota ini akan mengalami kemunduran.”

“–Aku yakin itu hanya sementara.”

Mendengarkannya sedikit saja, kamu sudah bisa mendengar interaksi antara pelanggan dan pemilik toko.

Meskipun informasinya tidak sepenuhnya akurat, semua orang berbicara seolah-olah tambang itu dalam bahaya. Apakah milikku itu begitu penting bagi Pangkat Tinggi Achenbach?

"Astaga. Negara ini terlalu bergantung pada skill orb."

"Ya…"

“Penghentian tambang mungkin merupakan peringatan yang baik bagi mereka.” Mimino-san berkata sambil tersenyum, tapi aku tidak bisa tersenyum.

“…Reiji-kun? Apa yang terjadi?”

"Oh, tidak apa-apa, aku baik-baik saja."

"Benar-benar?"

Mimino-san dengan santai memegang tanganku. Meskipun ada perbedaan tinggi badan di antara kami, kami merasa seperti pasangan remaja. Tidak, tidak, apa yang aku bicarakan… pasangan dan semacamnya. Aku jadi kesal karena berpegangan tangan karena aku belum pernah punya pacar.

“Kios di sini sepertinya menjual tanaman obat.”

Aku tersadar kembali oleh kata-kata Mimino-san. Banyak warung pinggir jalan yang membentangkan kain di tanah dan melapisi dedaunan kering di atasnya.

"Ohhh!"

aku berkeliling melihat-lihat kios dengan semangat tinggi.

Banyak dari mereka yang menjual tanaman obat dan rempah-rempah yang umum. Sebaliknya, kebanyakan dari mereka adalah rempah-rempah. Ada yang menjual bumbu dalam toples, namun dijual dengan cara ditimbang dan harganya cukup tinggi.

Sepertinya rumput yang aku cari tidak ada di sini.

"Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan?"

"U-Umm… Aku tidak tahu apakah Mimino-san mengetahuinya, tapi…"

Aku menjelaskan pada Mimino-san tentang daun itu. Daun yang terbagi menjadi 5 seperti daun musim gugur, dan ujungnya terbagi lagi menjadi 5. Itu adalah daun yang aku sebut “Daun Musim Gugur Ganda” dalam pikiran aku.

"Apa itu?"

Tampaknya Mimino-san pun tidak mengetahuinya, dan dia memiringkan kepalanya dengan manis.

…Oh wow, itu lucu. Anak berusia 20 tahun tidak mungkin semanis ini.

"Daun yang bahkan tidak diketahui oleh ahli herbal Halfling? Katakan padaku juga."

Ossan berjanggut di dekatnya bangkit, dan mendekat.

"Apa? Daun hantu yang bahkan seorang ahli herbal Halfling tidak mengetahuinya?"

"Hei, daun rahasia Desa Halfling?"

"Apa katamu? Daun legendaris yang dibudidayakan oleh Tetua Halfling?"

Ossans keluar dari kios mereka saat berita itu semakin menyebar. Dan semuanya sangat dilebih-lebihkan! Hanya kata “Halfling” dan “daun” yang cocok!

Meski dikelilingi oleh ossan, Mimino-san dengan tenang menyampaikan ciri-ciri daun yang kusebutkan padanya.

“Itukah itu, bukan? Daun dari pohon es.”

Konyol.Daun itu adalah garpu bercabang tiga.

"Aku pernah melihatnya. Itu adalah terumbu karang di Kerajaan Suci Kruvan."

“Tidak mungkin itu ada di laut.”

Setiap orang mengatakan banyak hal berbeda, tetapi sulit menemukan jawaban yang tepat. Atau mungkin harus kukatakan, bahan itu langka?

Kemudian, aku bertanya-tanya apakah aku harus bertanya tentang logam perak tua dan makhluk mirip cacing tanah yang menggeliat.

"Fofofo. Suara apa ini?"

Seorang lelaki tua dengan alis panjang menutupi matanya dan kepala botak berkilau muncul, berjalan dengan tongkat.

"Lebih tua."

“Itu Tetua. Kami akhirnya dapat mengidentifikasinya.”

"Lebih tua."

Para dukun di pasar menyingkir, membuka jalan lurus ke arah kami.

"Nak. Pria ini disebut "Kamus Ramuan Berjalan"."

“A-Benarkah? Siapa namanya?”

"Tidak tahu."

(Tidak tahu?)

"Fofofo. Sepertinya kamu sedang membicarakan tentang rumput yang menarik… Hmm?! Setengah-setengah?!"

Dia tiba-tiba mengambil sudut 180 derajat dari udara lembutnya.

"Ahli tanaman obat Halfling sialan… Apakah kamu datang untuk menyerang wilayah manusia lagi?"

"E-Elder. Orang ini adalah seorang herbalis keliling. Bukan seorang penjual yang datang untuk menyerang pasar."

"Aku tidak akan percaya! Aku tidak akan berbicara apa pun ketika ada setengah-setengah!"

(Tapi kamu belum membicarakan apa pun…)

Dan dia mencuri pandang ke arahku – mencoba melihat bagaimana reaksiku, ya? – yang menjengkelkan.

"…Baiklah, Mimino-san, bisakah kita berangkat?"

Saat aku mendesak Mimino-san untuk pergi,

"Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu!? Mereka mengatakan bahwa aku adalah "Kamus Ramuan Berjalan"! Aku mungkin mengetahui hal-hal yang tidak diketahui oleh ahli herbal lain!"

(Uwaa, menyebalkan sekali… Ini tidak mungkin. Aku lelah hanya berurusan dengan orang ini.)

Meskipun aku berpikir untuk segera pergi, Mimino-san berkata,

"Reiji-kun, aku akan menunggu di sana. Jadi, bicaralah dengan orang ini."

"T-Tapi…"

"Jangan khawatir. Kita tidak akan rugi apa-apa." Mimino-san berkata, dan menjauhkan dirinya dariku.

(Guu… Aku tidak ingin berbicara dengan seseorang yang berbicara buruk tentang Mimino-san.)

"Jadi, kamu mau daun apa, Nak? Daun untuk tenggelam dalam kenikmatan?"

(Apakah orang ini juga menjual narkoba?)

Kesimpulannya, lelaki tua itu mengetahui “Daun Musim Gugur Ganda”. Jauh dari itu, dia sebenarnya memilikinya.

Daun tersebut disebut “Daun Pohon Kehidupan” dan merupakan barang berharga yang hanya dapat diperoleh di hutan yang dikuasai oleh para High Elf.

Namun, aku bisa membelinya dengan “uang saku” yang dipercayakan Dante-san kepada aku. Alasannya adalah “Daun Pohon Kehidupan” sangat berharga tetapi hanya High Elf yang tahu cara mencampurnya, jadi sepertinya itu hanya tempat duduk sebagai bagian dari koleksinya.

"Fofofo. aku kira, dengan cara ini, aku akan mempercayakan seseorang dengan "Daun Pohon Kehidupan" yang aku warisi dari generasi sebelumnya."

“Terima kasih banyak. Tapi aku akan pergi sekarang.”

"Ya. Itu dimulai ketika aku menjadi murid generasi sebelumnya…"

"Apakah cerita ini akan panjang? Aku boleh pergi, kan?"

Dia mencaci-maki aku karena anak-anak sekarang ini kurang sopan santun dan semacamnya, namun aku akhirnya dibebaskan.

"…Orang-orang paruh baya, kamu tahu, memang ahli tanaman obat yang baik. Tapi beberapa dari mereka menjadi jahat karena obsesi mereka terhadap uang. Sebaiknya kamu mempelajarinya, Nak."

Orang tua itu memberitahuku hal itu pada akhirnya. Aku ingin tahu apakah lelaki tua itu bersikap bijaksana terhadapku dengan caranya sendiri dengan menjauhkan Mimino-san?

Meski begitu, Mimino-san tetaplah Mimino-san. aku tidak ingin kamu menyatukan semuanya.

Dengan perasaan campur aduk, aku menatap “Daun Pohon Kehidupan” yang jauh lebih besar dari telapak tanganku. Tampaknya sudah beberapa dekade sejak dipetik, namun terlihat sangat segar sehingga kamu akan mengira ia baru dipetik dari pohon beberapa saat yang lalu. Melihat melalui (Penguasa Dunia), aku melihat berbagai kemungkinan tertidur di daun ini.

"Oh, Reiji-kun. Sepertinya kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan."

"Mimino-san…"

Aku membungkuk, saat Mimino-san mendekatiku sambil tersenyum.

"Maafkan aku. Karena keegoisanku, aku membuat Mimino-san mengalami sesuatu yang buruk."

"Eh!? J-Jangan khawatir tentang itu. Ada Halfling yang menyerbu pasar seperti kata orang tua itu. Itu sebabnya banyak orang membenci kita."

“Tetap saja, itu tidak ada hubungannya dengan Mimino-san.”

"Jika Reiji-kun memahaminya, maka aku tidak masalah. Aku tidak perlu peduli dengan apa yang orang lain katakan, kan?"

"Tetapi…"

Dan Mimino-san dengan lembut membelai kepalaku.

“…Tapi tunjukkan daun itu padaku nanti, oke?”

"Ya, tentu saja!"

Dan saat kami tertawa bersama,

"I-Itu dia! Mimino-san, Reiji-kun!" Non-san berlari ke arah kami, kehabisan napas. "Cepat datang ke Guild Petualang! Orang yang diberi obat oleh Reiji-kun adalah–"

Mimino-san dan aku bertukar pandang… dan mulai berlari.

---