Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 1 Bab 16

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 16

aku mencoba mengembalikan uang jajan itu kepada Dante-san, tetapi dia tidak mengambilnya. Sebaliknya, dia mengelus kepalaku sambil berkata, "Aku senang kamu menemukan apa yang kamu cari. Gunakan uang saku itu untuk membeli makanan ringan yang kamu suka."

Saat itu, aku teringat ayah aku yang orang Jepang, yang sampai sekarang hampir tidak aku ingat. Tipikal pegawai kantoran yang tidak bisa diandalkan, yang 10 tahun lebih tua dari Dante-san, dan dimarahi oleh ibuku saat dia bermalas-malasan di rumah pada hari libur. Aku juga berpikir bahwa aku akan menjadi pegawai kantoran di masa depan, tapi aku juga berpikir bahwa aku tidak boleh menjadi seperti ayahku di benakku.

…Tapi sekarang, semuanya terasa nostalgia yang tak tertahankan.

Makan siangnya adalah mie sup ikan. Tapi kuahnya asin, berbau amis, dan mienya kurang empuk. Namun, bagi aku itu sangat lezat dan aku asyik makan. Setelah makan, rasanya memalukan melihat Mimino-san, Dante-san, dan Non-san menatapku sambil tersenyum.

“Jadi, bisakah kita pergi ke tempat latihan?”

"Tentu saja. Anak laki-laki selalu tertarik dengan hal-hal seperti ini." Dante-san berkata dengan ekspresi ayah yang geli. Tapi tujuanku sebenarnya berbeda.

aku ingin melihat pertarungan antar petualang dan meningkatkan kekuatan aku sendiri dengan (Penguasa Dunia).

Tempat latihannya sama dengan gudang. Itu luas, dan tanahnya gundul. kamu dapat melihat bahwa ini banyak digunakan karena ada beberapa cekungan di lapangan.

Ada boneka seperti orang-orangan sawah untuk latihan di depan, dan ruang luas di belakang tempat kamu bisa bertarung dengan bebas.

“Koordinasimu terlalu lemah! Kamu akan terjatuh karena suatu skill!”

Seorang skinhead-san yang berotot sedang menghadapi empat orang. Mereka berlatih dengan pedang kayu dan pelindung kulit sederhana.

Keempat penyerang tersebut masih muda dan tampaknya berusia pertengahan remaja.

Ada anak laki-laki dan perempuan serupa yang berdiri di dekat dinding, dan setiap kali pedang kayu Skinhead-san mengenai salah satu dari empat orang, wajah mereka menjadi pucat.

"Oh, bukankah itu Raikira-san?"

aku melihat seorang beastmen tinggi sedang menonton pelatihan. Karena dia mengenakan tudung yang menutupi matanya, kamu tidak bisa melihat sekilas bahwa itu adalah beastmen.

Mimino-san dan Non-san keluar untuk membeli perlengkapan yang diperlukan – karena Non-san terganggu saat berbelanja karena Reikon aku sebelumnya – dan aku dibawa ke tempat latihan oleh Dante-san.

“Hmm…? Oh, kalau bukan ossan dan Reiji.”

"Kupikir kamu akan tidur."

"…Uhh, baiklah, kamu tahu. Aku hanya sedikit tertarik dengan level guild ini. Para pendatang baru sepertinya sedang berlatih sekarang, tapi para veteran akan berlatih selanjutnya."

"Jadi begitu."

Sudah kuduga, Raikira-san bertingkah aneh… Apa dia merasa tidak enak badan?

Ya, terserah. Bahkan jika aku bertanya, dia tidak akan memberitahuku.

aku menyaksikan latihan itu berdampingan dengan Raikira-san dan Dante-san.

((Peningkatan Kekuatan Fisik) (Peningkatan Kekuatan Kaki) (Teknik Pedang) (Teknik Tombak)…Dan apakah itu (Sihir Pendukung)?)

Seorang anak laki-laki yang tampaknya menjadi cadangan sedang memberikan sihir pada seorang gadis di depan.

"Itu bagus! Gunakan sihirmu lebih banyak dan biasakan pertarungan sesungguhnya! Namun, sihir ofensif dilarang! Jika kamu menghancurkan gudang, kamu harus membayarnya!"

Saat skinhead-san meninggikan suaranya, seorang anak laki-laki yang sepertinya mencoba menggunakan sihir serangan tiba-tiba menghentikan konsentrasinya.

"Pikirkan kapan kamu harus menembakkan sihir serangan! Kamu tidak bisa menggunakannya jika temanmu berada di antara dirimu dan musuh!"

Jadi begitu. Berbeda dengan game, serangan sihir akan mengenai sekutu.

(Apakah itu (Peningkatan Pendengaran)?…Mmm, ya. Aku mulai mendengar segala sesuatu di sekitarku.)

Aku menyaksikan latihan saat anak laki-laki dan perempuan bergantian bergantian dari samping, dan perlahan-lahan memasukkan keterampilan itu ke dalam tubuhku.

Aa… Aku ingin mencoba bertarung. aku ingin mencoba seberapa bagusnya (Teknik Pedang)).

"Haha. Kupikir kamu menontonnya dengan cukup serius, tapi sekarang bahkan tanganmu pun bergerak."

"Hah?"

Aku merasakan tubuhku menjadi panas saat Raikira-san tertawa. aku malu. Dia melihat tanganku bergerak saat aku melakukan shadowboxing di pikiranku.

“…Bukankah instruktur itu adalah petualang peringkat emas? Sepertinya aku pernah bertemu dengannya sekali sebelumnya…” kata Dante-san.

“Apa itu peringkat emas…?”

"Oh, kamu belum membicarakannya dengan Reiji?"

Dan kemudian Dante-san mengajariku tentang barisan petualang. Mulai dari yang terendah – Perunggu, Tembaga, Besi, Perak, Emas.

Tampaknya kamu menjadi ranker teratas di setiap cabang guild ketika kamu mencapai peringkat emas. Ini tidak hanya terbatas pada petualang, tapi guild lain seperti guild herbalis dan guild pedagang telah mengadopsi peringkat yang sama.

Mimino-san dan Dante-san bisa dikatakan berperingkat tinggi karena mereka “Silver”. Non-san dan Raikira-san tetap berada di “Perunggu” karena mereka bergabung dengan guild setelah memasuki “Silver Balance”.

Petualang paling terkenal di “Emas” akan naik ke “Platinum”. Dan yang terbaik dari “Platinum” akan menjadi “Mithril”.

Saat mendengar kata “Mithril”, Raikira-san mengejang, tapi tidak mengatakan apapun.

"Oh? Apakah itu" Silver GreatShield "yang kulihat di sana?"

Skinhead-san memperhatikan Dante-san, dan berseru.

“Sudah kuduga, kamu adalah “Pedang Cahaya Tak Terpadamkan” Joseph, bukan?”

"Sudah lama sekali! Terakhir kali kita membunuh gerombolan goblin, menurutku?"

"Pada saat itu, kamu mempunyai jumlah pembunuhan tertinggi."

"Itu karena "GreatShield" mengawasiku."

Dante-san berjalan ke arahnya, tapi Raikira-san, yang melihat dari samping, menutup mulutnya dengan tangannya, saat bahunya bergetar.

"…Raikira-san?" Aku bertanya, sepertinya punya gambaran tentang apa itu.

"Kuku, ha… Yang dimaksud dengan “cahaya yang tak terpadamkan”… Apakah yang dia maksud adalah kepala yang licin? Kuku…”

Seperti yang kupikirkan! Orang ini tertawa memikirkan hal itu!

"Bagaimana menurutmu, "GreatShield"? Bisakah kamu mendidik para pendatang baru?"

"Tidak. Seperti yang kau lihat, aku setengah ketakutan."

"Tidak masalah. Para pendatang baru setidaknya membutuhkan semacam cacat! Wahahahahahaha!"

Kepala licin… Bukan, maksudku Joseph-san! Ya ampun, kata-kata aneh muncul di benakku karena Raikira-san!

Joseph-san sama sekali tidak peduli dengan hal membatu dan mulai mengajar dengan Dante-san.

Namun, beberapa pendatang baru merasa takut dengan “membatu” tersebut, dan Joseph-san menyerbu ke arah orang-orang itu dan menendang pantat mereka.

Jeritan semakin banyak terdengar.

(…Dante-san luar biasa.)

Meskipun disebut “Perisai Besar,” dia tidak memiliki perisai dalam situasi ini, dan menggunakan pedang kayu yang biasanya tidak dia gunakan untuk menyerang. Dante-san belum bergerak satu langkah pun. Serangan terus datang dari sisi kiri, yang membatu, tapi itu pun dengan mudah dicegat oleh Dante-san.

"Dante-ossan benar-benar luar biasa. Memang sesuai dengan julukannya."

“Bukankah menyenangkan memiliki julukan?”

"Ya. Pangkatmu naik saat kamu menyelesaikan misi, tapi julukan seperti itu hanya akan melekat pada namamu jika kamu mencapai sesuatu yang hebat. Ada banyak pria yang menamai dirinya apapun yang mereka inginkan, tapi ketika orang-orang di kota yang jauh mengetahui tentangmu, saat itulah hal itu luar biasa."

Suasana suram di sekitar Raikira-san sudah tidak ada lagi, dan dia menjadi banyak bicara.

"Kamu lihat pria berambut biru yang menyerang itu? Dia mungkin punya (Teknik Berlari). Tapi dia tidak tahu cara menggunakannya dengan baik."

"(Teknik Berlari)?"

“Itu menghabiskan stamina, tapi untuk sementara kamu bisa bergerak lebih cepat dengan berlari atau menghapus suara langkah kakimu.”

"!"

Hapus suara langkah kaki? Itu berarti…

“Aku juga punya…”

Seperti yang kupikirkan! Pergerakan Raikira-san disebabkan oleh skill dengan karakteristik unik!

“Jika kamu tidak menggunakannya bersamaan dengan (Peningkatan Stamina), kamu akan cepat lelah. Terlebih lagi, (Peningkatan Stamina) sangat nyaman. Kamu tidak akan lelah bahkan ketika kamu bergerak dalam jangka waktu yang lama. .Oi, apa yang terjadi?"

“…T-Tidak, tidak apa-apa…”

"Kalau kamu tiba-tiba jongkok sambil memegangi kepala, tentu ada yang tidak beres."

aku sadar bahwa Raikira-san memiliki (Peningkatan Stamina).

Dan aku juga mempelajari (Peningkatan Stamina) Raikira-san tanpa menyadarinya. Dengan kata lain, bukan karena tubuhku yang telah tumbuh sehingga aku tidak merasa lelah bahkan ketika kami melakukan perjalanan melalui hutan, itu karena skillku!

Oh man! Aku merasa sangat malu mengingat kembali saat aku mengatakan kepada Non-san dengan bangga bahwa, "Aku juga tumbuh dengan baik!" Kalau dipikir-pikir secara normal, tidak mungkin kamu tidak bisa menjadi kuat secara fisik hanya dengan berjalan selama satu atau dua hari. !

"Oi, bocah nakal."

"Y-Ya?"

"Kamu dipanggil."

"Apa?"

Saat aku mendongak, Dante-san memberi isyarat padaku untuk datang, dan Joseph-san memperhatikanku, dengan tangan bersedekap.

“…Aku punya firasat buruk.”

---