Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 1 Bab 17

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 17

"Bawalah kamu ke sana."

Raikira-san menendang pantatku dengan ringan, mendorongku ke depan.

Brengsek! Aku akan membalasmu untuk ini, beastmen macho tsundere…

“Jadi, kamu adalah anggota party dari GreatShield, ya?” tanya Joseph-san.

Anak laki-laki dan perempuan di samping, berlumuran tanah dan keringat, menjadi berisik.

"–Anak seperti itu adalah sesama anggota party" Silver GreatShield "?!"

“–Mungkin, dia adalah pendekar pedang jenius atau semacamnya, berlawanan dengan penampilannya?”

“Tidak, maksudku… aku hanya mengikuti mereka kemana-mana?”

"Menarik."

“Menurutku itu tidak menarik.”

"Mari kita lihat seberapa hebat kemampuanmu menggunakan pedang. Datanglah padaku."

Skinhead-san adalah tipe orang yang tidak mendengarkan apa yang orang katakan.

aku mencari bantuan Dante-san, tapi dia hanya mengangguk dengan senyum di wajahnya dan berkata, "Ini adalah kesempatan untuk berlatih dengan lawan yang berpengalaman. Ini akan menjadi pengalaman yang baik bagi kamu."

"O-Baiklah… Tapi aku akan mengatakan ini untuk berjaga-jaga, aku hanya seorang amatir."

aku meminjam pedang kayu dari salah satu anak laki-laki. Itu cukup berat untuk tubuhku. Namun, berkat (Peningkatan Kekuatan Fisik) yang aku pelajari, aku dapat menahannya jika menggunakan kedua tangan. Dan aku semakin meningkatkan pergerakan tubuhku dengan (Sihir Pendukung). Sedikit saja. Jika aku berlebihan, aku akan kehabisan mana.

aku menghadapi Joseph-san, yang berdiri pada jarak tertentu.

…Jadi, apa yang harus aku lakukan sekarang?

aku mulai mengingat latihan Kendo di kelas pendidikan jasmani di kehidupan aku sebelumnya.

"Hou, itu mulai terlihat bagus."

aku berasumsi Chudan no Kamae. Dari sana, aku mendekat sambil menggeser kakiku di tanah… dan aku mengangkat pedang kayuku ke atas. (1. Catatan TL: “Chudan no Kamae” adalah jurus dasar dalam Kendo.)

(eh?)

Saat aku mengangkatnya, aku merasa seolah-olah tubuhku bergerak sendiri. Apakah ini efek dari (Teknik Pedang)?

"HAAAAAAAAA!"

Ayunan ke bawah sangat tajam – aku tidak bisa menembakkan tebasan seperti itu bahkan ketika aku berusia 16 tahun. Kekuatan lengan, kekuatan kaki, kekuatan punggung, kekuatan perut, semuanya bersatu sebagai kekuatan yang luar biasa terhadap wajah Joseph-san – karena aku tidak dapat meraih kepalanya dengan tinggi badan aku.

Namun, tebasanku tidak mencapai Joseph-san.

Rasanya seperti aku sedang membenturkan pedang kayuku ke batu. Joseph-san dengan santai mengayunkan pedang kayunya, yang membuat pedang kayuku terbang. Pedang kayu itu menghantam langit-langit dan jatuh bersama awan debu.

"Ouuuuuuuch…"

Telapak tangan dan pergelangan tanganku terasa terbakar karena pedang itu dihempaskan secara paksa.

"Itu adalah tebasan yang cukup bagus! Namun, seranganmu terlalu langsung dan terlalu bergantung pada skill!"

Saat aku diam-diam menggunakan sihir penyembuhan dengan wajah poker untuk menyembuhkan pergelangan tanganku,

"Keterampilan…" Dante-san terperangah. Dia pasti mengira aku tidak punya keahlian apa pun.

…Aku harus membuat alasan nanti.

"Aku ingin berlatih lagi, tapi…"

…Kumohon tidak.

“Sayangnya, waktu kita telah berakhir. Ini waktu pelatihan bagi para veteran.”

"Terima kasih banyak."

…Fiuh, aku terselamatkan.

Aku melarikan diri menuju Raikira-san sambil memegang pergelangan tanganku. Sihir penyembuhan telah menghilangkan rasa sakitnya, tapi tatapan para remaja laki-laki dan perempuan itu menyakitkan.

“–Apa teknik pedang itu? Apakah itu sesuatu yang bisa dilakukan oleh seorang anak kecil?”

“–Bukankah itu sebuah keterampilan? aku pikir pelatihnya juga mengatakan itu.”

"–Dia memiliki keterampilan langka? Bagus sekali."

Mereka benar karena aku mempunyai skill yang langka, tapi mungkin itu bukan yang mereka bayangkan.

Sementara itu, para petualang berusia 20an dan 30an datang ke tempat latihan.

"–Uhhmm, sudah lama tidak bertemu."

“–Buatlah tubuhmu. Kita akan keluar kota selama seminggu mulai besok.”

"–Aku memegang pedang untuk pertama kalinya dalam 4 hari."

Rupanya, para petualang yang melakukan misi pengawalan dan memanen sedang beristirahat di kota untuk sementara waktu. Kemungkinan besar mereka datang ke sini untuk mengembalikan bentuk tubuh mereka.

“Tidak buruk, Nak.” Raikira-san menyeringai.

“Apakah kamu masih ingin menonton?” Dante-san bertanya ketika dia kembali.

"Um, ya… Apakah ada masalah?"

"Tidak, aku tidak keberatan. Ada banyak hal yang bisa kamu pelajari hanya dengan mengamati. Aku dan Raikira akan keluar sebentar. Aku akan menjemputmu nanti. Kamu berada di dalam guild, jadi tidak akan ada masalah." terjadi."

"Terima kasih."

"Baiklah. Ayo pergi, Raikira. Kita harus membawa tas belanjaan yang dibelikan Non dan Mimino."

"Baik."

Dan keduanya pergi.

Dante-san tidak menanyakan apa pun padaku. Aku yakin dia menungguku untuk terbuka. Itu justru membuatnya semakin sulit.

aku tetap sendirian di tempat latihan. Ini adalah tempat dimana aku menginjakkan kaki untuk pertama kalinya, tapi aku tidak merasa kesepian. Sebaliknya, aku hanya melihat bagaimana para petualang tingkat tinggi bertarung, dan bertanya-tanya tentang keterampilan yang mereka miliki.

aku masih merasa agak bersalah mempelajari keterampilan dengan (Penguasa Dunia) karena rasanya seolah-olah aku mencuri usaha orang lain. Namun, hal itu mutlak diperlukan jika aku ingin bertahan hidup di dunia ini, dan terlebih lagi, aku menyadari bahwa memiliki keterampilan saja tidak cukup. Seberapa baik kamu bisa mengatasinya adalah poin utamanya.

Itu adalah hal yang sama yang Joseph-san katakan kepada para peserta pelatihan.

Jika kamu diberi skill, kamu bisa tiba-tiba menjadi lebih kuat. Namun, jika kamu terlalu mengandalkannya, kamu akan mengalami cedera serius. Jika kamu seorang petualang, ketergantungan yang berlebihan mungkin akan membuat kamu terbunuh.

(Saat ini, aku hanya perlu belajar.)

Aku tetap membuka mataku.

Kesempatan seperti ini tidak sering datang.

aku harus belajar sebanyak mungkin.

-(Peningkatan Kekuatan Kaki★) (Peningkatan Pendengaran★) (Peningkatan Kekuatan Genggaman★) (Peningkatan Fleksibilitas★) (Peningkatan Kekuatan Meledak★)

-(Teknik Pedang★★) (Teknik Tombak★★) (Teknik Kapak★★) (Teknik Panahan★★) (Teknik Belati★★) (Teknik Tempur Jarak Dekat★★) (Teknik Menendang★★) (Teknik Perisai★★ ) (Teknik Berlari★★) (Teknik Pengerasan★★)

-(Dukungan Sihir★★)

−(Teknik Panahan Melengkung★★★) (Teknik Pedang Menari★★★)

aku pikir hanya ini yang aku pelajari. aku mengetahui bintang 3. Mungkin ada beberapa skill yang mendapat +1 dan menjadi skill bintang lebih tinggi, namun kesulitan untuk memastikannya terletak pada kurangnya pemahaman aku.

Dan mungkin hanya ini yang telah aku pelajari sebelum hari ini.

-(Peningkatan Penglihatan★) (Peningkatan Kekuatan Fisik★) (Peningkatan Kekuatan Otot Punggung★) (Peningkatan Kekuatan Otot Perut★) (Ketangkasan★) (Kontrol Mana★) (Peningkatan Mana★) (Peningkatan Bakat Ajaib★) (Peningkatan Stamina★ )

-(Kenyamanan★)

-(Teknik Doa★)

-(Peningkatan Imunitas★★)

-(Teknik Pedang Hebat★★)

-(Sihir Api★★) (Sihir Bunga★★) (Sihir Bumi★★) (Sihir Penyembuhan★★)

Meskipun teknik berdoa merupakan keterampilan “teknik”, ia memiliki posisi khusus sebagai bintang 1.

“Tidak ada gunanya memiliki keterampilan, jika kamu tidak menggunakannya…”

aku terus mengamati.

---