Overlimit Skill Holder Vol 1 Chapter 2 Bahasa Indonesia
Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 1 Bab 2
Penerjemah: Saitama-sensei
Jilid 1: Bab 2
"Urgh… kepalaku sakit."
Apa yang aku lakukan saat menjadi buronan… Hari sudah senja ketika aku bangun. Satu-satunya alasan para prajurit tidak menemukanku selama ini adalah murni keberuntungan. aku seharusnya tidak mencoba menguji hal-hal semacam ini dalam situasi aku saat ini.
Namun, ada sesuatu yang aku pahami.
Perbedaan antara kemampuan menggunakan (Sihir Angin) dan (Sihir Api) adalah kehadiran (Penguasa Dunia). aku tidak dapat menggunakan (Wind Magic) karena aku tidak memiliki (World Ruler) pada saat aku melihatnya, tetapi aku dapat menggunakan (Fire Magic) karena aku melihatnya setelah aku mendapatkan skill tersebut.
Namun, rasa lelah yang aku rasakan saat menggunakan (Orb Detachment) benar-benar berbeda dengan rasa lelah yang aku rasakan saat mengaktifkan (Fire Magic). Yang pertama membuatku merasa lelah, sedangkan yang kedua menguras seluruh kekuatanku. aku tidak terlalu yakin mengapa.
Mungkin ini ada hubungannya dengan yang namanya mana. Ada juga keterampilan yang disebut (Peningkatan Mana).
“Apa yang harus aku lakukan mulai sekarang?”
aku sedang berpikir untuk menyelinap ke kota dan mendapatkan baju ganti terlebih dahulu. aku sekarang adalah “budak buron” dalam hal status, jadi siapa pun yang menangkap aku – tidak hanya terbatas pada tentara – aku akan mendapat masalah. Namun, jika aku tidak secara eksplisit mengungkapkan bahwa aku adalah “budak”, mereka tidak akan dapat memastikan identitas aku. Dan bahkan jika mereka melakukannya, aku hanya bisa bersikeras untuk menjadi “budak yang dibebaskan.”
Oleh karena itu, masalah terbesarnya adalah pakaian. Sekilas orang bisa mengenali bahwa aku adalah budak dari pakaian aku yang lusuh. Aku juga punya tato di lengan kiriku, tapi tidak masalah kalau aku menyembunyikannya dengan lengan panjang. Jadi aku bisa meninggalkan tato itu untuk nanti.
“Hmm. Aku punya firasat buruk.”
Mungkin ada tentara yang ditempatkan di kota sekitar tambang dan akan menjadi tempat pertama yang disiagakan. Faktanya, menurutku banyak budak buronan memiliki pemikiran yang sama denganku. Jadi lebih baik berpikir bahwa beberapa perkelahian telah terjadi di kota.
"Haruskah aku melewati kota ini dan pergi ke kota berikutnya? Tapi kemudian ada masalah bagaimana cara bermalam. Ahhh, aku seharusnya tidak mencoba menguji kemampuanku!"
Namun hal itu tidak bisa dihindari. aku tidak punya uang, tidak punya kekuatan, dan satu-satunya hal yang dapat aku andalkan saat ini adalah (Penguasa Dunia). Pada titik ini, aku seharusnya menyebutnya Penguasa Dunia-sama.
Setelah berpikir dan merenung sejenak, aku memutuskan untuk bermalam di sini. Karena tentara tidak menemukanku ketika aku sedang tidur seperti batang kayu di siang hari, sepertinya mereka tidak terlalu memperhatikan jalan dari tambang ke kota. Lagi pula, mereka mungkin tidak mengira ada orang yang tidur begitu dekat dengan kota.
Seharusnya tidak ada terlalu banyak anjing liar di dekat kota ini… Ini bukan hanya angan-anganku, tapi juga karena Penguasa Dunia-sama berkata, “kemungkinan besar”.
Suatu malam berlalu. Tidak terjadi apa-apa.
“……”
Aku turun dari dahan pohon dan mengucek mataku yang mengantuk. Tidak ada yang terjadi… tapi anjing melolong dari mana-mana.
Terlebih lagi, di hutan jauh lebih gelap dari yang aku kira. Aku ingin memukul diriku sendiri karena memutuskan untuk masuk sedikit lebih jauh ke dalam hutan karena kupikir aku bisa terlihat dari kota.
Hutan itu gelap gulita. Dan karena gelap, aku bahkan tidak bisa pindah ke tempat lain. Satu-satunya “cahaya” dalam kegelapan itu adalah informasi dari (Penguasa Dunia) yang mengatakan, “Raungan ini hanya memanggil seorang teman” atau “Geresik itu hanyalah binatang kecil”. Tapi sepertinya aku tidak ingin melakukannya lagi.
aku teringat kenangan dari tambang saat aku duduk dalam kegelapan. Agak kabur, tapi aku mengingat banyak hal; terowongan yang aku jelajahi bersama Lark, berbagai hal yang diajarkan oleh pak tua Hinga, dll.
Lark.aku ingin tahu apakah kamu baik-baik saja?
Bahkan setelah memperoleh skill yang kuat, dia masih anak-anak yang sama denganku. Tapi aku punya pengalaman dari Jepang, jadi begitulah.
"Kurasa aku harus mengkhawatirkan diriku sendiri untuk saat ini."
aku melihat sekeliling kota dari kejauhan dan bergerak sampai aku dapat melihat jalan raya. aku melihat ada kereta yang lewat, jadi itu pasti jalan raya. Aku ingin tahu apakah pelatih itu membawa para petualang? Saat aku memikirkan hal itu, salah satu petualang melihat ke arahku. Meskipun aku bersembunyi di rerumputan, dia menatap lurus ke arahku. Keringat dingin mengucur, tapi pelatihnya pergi begitu saja. Apakah itu berarti “Aku tidak akan bergerak jika kamu tidak melakukannya”?
Apakah itu skill yang mendeteksi keberadaan? Atau apakah mata mereka sebagus itu?
“…Jika itu adalah sebuah skill, aku seharusnya bisa menyalinnya dengan (Penguasa Dunia), kan?”
Aku menatap pohon yang tumbuh di kejauhan. Kemudian,
"aku dapat melihatnya!"
Apakah ini keterampilan yang meningkatkan penglihatan? Luar biasa! aku bisa melihat setiap daun dengan jelas!
"Oh sial!"
aku telah melupakan rasa lelah yang disebabkan oleh penggunaan (Penguasa Dunia)! Aku menguatkan diriku, tapi tidak ada kemunduran. Tampaknya tidak ada ruginya untuk sesuatu yang meningkatkan kemampuan fisik tubuh.
Itu bagus, tapi aku mencapai efisiensi sebanyak ini hanya dengan meniru. Itu berarti…
"Petualang itu pasti melihatku sejelas siang hari…"
aku harus lebih berhati-hati.
aku menguji berbagai hal sambil berjalan melewati padang rumput di sepanjang jalan raya. Keterampilan (Teknik Pedang) diperlihatkan dalam pertarungan antara budak dan tentara, tapi rasanya aku tidak bisa menggunakannya. aku pikir itu karena aku tidak melihatnya dengan jelas dengan mata kepala sendiri. “Pengamatan” adalah elemen penting dari (Penguasa Dunia). Saat (Sihir Api) digunakan, aku melihat dengan tegas karena kebebasan kami bergantung pada apakah itu bisa menghancurkan tembok.
Dan meskipun (Penguasa Dunia) menghasilkan salinan yang lebih rendah dari aslinya, ia memiliki keuntungan luar biasa karena tidak menghabiskan slot keterampilan. Menurut orang tua Hinga, ada beberapa ahli pedang yang mahir dalam “teknik pedang” meskipun mereka tidak memiliki keterampilan (Teknik Pedang), dan beberapa orang dapat menggunakan “sihir api” meskipun mereka tidak memiliki (Sihir Api). ) keahlian. Dia mengatakan bahwa keterampilan dari bola keterampilan lebih seperti “jalan pintas” untuk menggunakan sihir, menguasai senjata, dll, tetapi manusia pada awalnya memiliki potensi yang tidak terbatas.
Oleh karena itu, aku pikir aku bisa mengungkap potensi itu melalui (Penguasa Dunia). Jika aku dapat mengubah “lensa terdistorsi” ini menjadi “lensa tajam”, aku mungkin dapat belajar lebih banyak. Meskipun demikian, ini hanyalah hipotesis.
"Bahkan jika aku tidak bisa menyalin skill dengan sempurna pada tahap ini… bukankah (Penguasa Dunia) adalah skill yang sangat rusak?"
aku mulai merasa takut terhadap potensi keterampilan bintang 10, tetapi aku memfokuskan kembali pikiran aku.
“…Lebih penting dari itu, aku harus memikirkan tentang kelangsungan hidup untuk saat ini.”
—Sakuranovel—
Komentar