Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 1 Bab 23

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 23

“–Itu Yusuf!”

"–"Pedang Cahaya Tak Terpadamkan" Joseph?!"

"–Aku tidak tahu dia adalah instruktur di sini."

“–Siapa pria besar yang berbicara dengan Joseph itu?”

Guild sedang ramai. Sepertinya itulah beban berat yang disandang nama Joseph-san. Joseph-san mendekat dan menepuk kepalaku—"Aku meminum sejenis obat, yang rupanya buatanmu. Menurutku itu namanya Reikon?" katanya.

…Jadi kamu meminum sup Reikon untuk menghilangkan mabuknya?!

Sejauh yang aku tahu dari cerita bocah ini, sudah pasti seekor naga muncul di tambang. Pertahanan kota kuat terhadap monster darat, namun lemah terhadap monster terbang – apalagi jika itu adalah naga. Pertama, kita harus mengevakuasi orang-orang. Cepat berikan instruksi kepada para petualang."

“…Bukankah lebih baik membangun garis pertahanan di tembok dan mengusirnya?”

"Jangan bodoh. Seekor naga, setidaknya, sebesar ukuran guild ini. Menembak panah hanya akan memantul darinya. Di antara orang-orang di sini, berapa banyak dari kalian yang memiliki keterampilan dengan bintang 4 atau lebih tinggi?"

Sekitar 3 orang mengangkat tangan. Namun, alih-alih bintang 4 yang berspesialisasi dalam satu bidang tertentu, itu adalah jenis di mana kamu dapat menggunakan banyak sihir dan teknik. Salah satunya adalah (Sihir Empat Elemen), keterampilan yang sama yang digunakan oleh bibi kafetaria dari tambang… Aku ingin tahu apakah bibi itu masih dalam pelarian?

(Sihir Empat Elemen) adalah keterampilan yang memungkinkanmu menggunakan empat jenis sihir – api, tanah, angin, dan air – dan kekuatan masing-masing elemen setara dengan keterampilan bintang 2, seperti (Sihir Api★★ ).

“Inilah kenapa, Submaster, jangan berharap para petualang menggunakan taktik bertahan. Sebaliknya, kita harus memandu evakuasi orang-orang. Pasti akan ada beberapa orang yang mencoba mengambil keuntungan dari krisis ini. Untuk pertahanan, kamu harus berpaling kepada para prajurit."

“…Kita tidak bisa mengandalkan tentara.”

"Mengapa?"

“Badan utama sudah bergerak untuk merebut kembali Enam Tambang. Saat ini, hanya ada sedikit prajurit penjaga yang tersisa di kota.”

"Oi, ini tidak terlihat bagus."

Tampaknya Joseph-san tidak mengharapkan hal ini. Dia menggaruk bagian belakang kepalanya, sambil melihat ke langit-langit.

“…Sepertinya kita tidak punya pilihan lain selain bertarung dengan semua yang kita punya.”

Kemudian, para petualang mulai menangis, “Aku tidak bisa,” “Aku belum pernah melihat naga sebelumnya,” dan seterusnya.

Artinya hanya para petualang di tempat ini yang bisa diandalkan sebagai kekuatan bertarung. Kemungkinan besar mereka harus mempertaruhkan nyawa mereka.

Tidak mengherankan jika petualang peringkat rendah merasa kedinginan.

"Yah, tunggu, tunggu."

Seorang pria, yang mengenakan armor logam merah kualitas terbaik, berdiri, memberi isyarat dengan kedua tangannya.

"Kamu adalah" Pedang Cahaya yang Tidak Dapat Dipadamkan "Joseph, yang pernah menduduki peringkat emas, kan? Aku tidak tahu kamu adalah seorang pelatih di sini."

"Dan kamu?"

"aku Oscar, pemimpin party "Bintang Abadi". Nah, ada beberapa orang yang memanggil aku "Komet Merah" di jalanan. Bulan lalu, semua orang di party aku naik ke peringkat perak."

Pria bernama Oscar itu tersenyum ragu, gigi putihnya terlihat. Rambutnya sama merahnya dengan armornya, seperti merahnya sinar matahari saat matahari terbenam. Piring guildnya tergantung di lehernya, dipajang agar semua orang bisa melihatnya. Piringnya berwarna perak, sebagai “peringkat perak” miliknya. Menurut (Penguasa Dunia), sepertinya terbuat dari perak.

…Meski begitu, nama “Eternal Star” terdengar seperti arti penamaan siswa sekolah dasar.

Meski begitu, masih menakjubkan bahwa dia dan anggota partainya semuanya memiliki peringkat perak. Ada sekitar 6 orang, dan salah satunya adalah orang yang memiliki (Sihir Empat Elemen). Arti penamaan dan kemampuan sebenarnya tidak berhubungan.

"–Apa itu" Komet Merah "?"

"–Aku tidak tahu. Itu hanya sebutan Oscar untuk dirinya sendiri."

“–Tetapi bintang sangatlah kecil. Mengapa tidak menamainya dengan nama matahari?”

Pipi Oscar berkedut mendengar bisikan para petualang di sekitarnya. Apakah ini salah satu kasus dimana petualang menggunakan julukannya sendiri? Tidak heran dia tampak pahit.

“Sungguh meyakinkan untuk mengadakan pesta petualang yang berbakat dan aktif.”

Namun, Dante-san sepertinya sangat berterima kasih. Melihat ke arah Dante-san, aku memikirkan betapa kaburnya pikiranku. Raikira-san, kamu juga harus merenungkan dirimu sendiri. Saat kamu mendengar “Eternal Star,” kamu diam-diam tertawa, bukan?

“Dan siapa kamu? Sepertinya kamu dekat dengan Joseph.”

“…Tubuhku sedang tidak dalam kondisi baik. Jadi, jangan hitung aku.”

"Apa yang kamu katakan? Memiliki "Silver GreatShield" hanya akan memperkuat peluang kita. Aku melihat pergerakanmu kemarin di tempat latihan. Kamu masih bisa bertarung di garis depan."

Joseph-san memuji Dante-san, tapi Oscar terang-terangan mengerutkan kening, seolah tidak senang dengan kenyataan bahwa Dante-san punya julukan.

"Yah, tidak apa-apa. Kamu bilang tubuhmu tidak dalam kondisi yang baik? Lalu, apa maksudmu melawan naga ketika kamu bahkan tidak tahu dari mana datangnya? Kamu sudah kehabisan tenaga."

Pertanyaan Oscar benar. Kota ini besar. Jika para petualang tercerai-berai, kekuatan bertarungnya akan berkurang.

“Itu pertanyaan yang sulit. Jika kita percaya pada perkataan anak itu, naga itu bahkan bisa menyerang dari langit.” Kata Joseph-san.

"Tepat sekali. Apa yang ingin kukatakan adalah mudah untuk menyuruh kita menyerahkan nyawa kita, tapi aku tidak ingin menyia-nyiakan nyawaku dengan sia-sia."

Petualang lainnya mengangguk setuju dengan kata-kata Oscar.

Namun, kata-kata Joseph-san membuatku memikirkan kembali sesuatu. Apakah aku mengabaikan sesuatu?

"Submaster. Apa yang dikatakan Guildmaster? Kenapa dia tidak ada di sini?"

“Dia dipanggil oleh Yang Mulia Duke Baru di pagi hari.”

“Duke Baru? Meskipun sisa-sisa Yang Mulia belum ditemukan?”

"Terlepas dari prosedurnya, jika ada panggilan, kamu harus menurutinya. aku sudah menyampaikan informasi ini kepada Yang Mulia Duke Baru."

Saat itu malam ketika aku melihat naga itu. Jaraknya sangat jauh sehingga aku hanya bisa melihat siluetnya. Aku yakin bahkan naga itu pun tidak bisa melihatku.

Melihat ke belakang, suara gemuruh yang kudengar di tambang mungkin disebabkan oleh naga itu.

"…Itu dia."

Serangan yang ditembakkan naga itu sepertinya jatuh di sekitar tambang. Setidaknya, tidak ada jejak serangan naga di kota-kota yang aku kunjungi setelahnya. Dan hutan juga tidak diserang.

Meski begitu, kenapa naga itu mengincar kota?

"…Dante-san, ini aneh."

"Ada apa, Reiji?"

“”Seekor naga sedang terbang menuju kota,” adalah informasi yang kami dapatkan. Dengan asumsi informasi tersebut akurat, bagaimana naga tersebut mengetahui arah kota – atau lebih tepatnya, bagaimana ia mengetahui bahwa menyerang kota ini akan menimbulkan dampak paling besar. kerusakan pada manusia, dan bagaimana ia mengetahui lokasi kotanya?"

“…Hmm? Apa maksudmu?”

“Sederhananya, bagaimana naga itu menemukan lokasi kota? Paling tidak, tidak ada catatan bahwa seekor naga ditemukan di sekitar sini di masa lalu, kan? Seekor naga yang tertidur di bawah tambang, bisakah tidak langsung melompat ke langit dan langsung menemukan kotanya, kan?"

"…" Dante-san mulai berpikir dengan tenang.

Jarak antara tambang dan kota cukup jauh. aku tidak tahu cara kerja komunikasi ajaib, tapi, misalnya, jika itu seperti email atau kode Morse, orang yang mengirim pesan percaya bahwa naga itu sedang menuju ke wilayah tersebut – pasti ada sesuatu yang membuat orang tersebut percaya. , "naga itu sedang menuju kota".

Dengan kata lain, naga tersebut kemungkinan besar memiliki kecerdasan.

"Reiji. Jadi yang ingin kamu katakan adalah… naga itu memiliki semacam organ indera dan memiliki kemampuan untuk mengetahui di mana manusia berkumpul."

"Ya." Aku mengangguk.

“Ini hanyalah hipotesisku, tapi menurutku naga itu menemukan tempat ini karena sebagian besar penduduknya memiliki hubungan dengan tambang.”

"Koneksi?"

“Orang-orang di kota telah menyerap benda yang hanya ditemukan di tambang, bukan?”

"Ah!" bukan hanya Dante-san, tapi semua petualang mengangkat suara mereka secara bersamaan.

“Bukankah naga itu mampu mendeteksi bola keterampilan dari tambang?”

---