Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 1 Bab 26

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 26

"Lewat sini, Reiji!"

Raikira-san menarik lenganku. Kami berdua berguling ke samping dengan momentum yang luar biasa, dan segera setelahnya, api berkobar di tempat kami berada sebelumnya dalam garis lurus. Seluruh area bersinar terang meskipun matahari sudah terbit di langit. Mataku tidak bisa mengikuti perubahan kecerahan, memaksaku untuk menyipitkan mata.

Tanah berbatu yang terbakar api berwarna merah, dan sebagian meleleh.

…Jika api itu menyentuh manusia, kita akan terkarbonisasi dalam sekejap.

Aku buru-buru mencoba untuk bangun, tapi kakiku lemas.

"E-Eh…?"

aku tidak bisa…mengumpulkan kekuatan apa pun?

Rasanya sendi lututku patah.

…Mengapa? Apa yang terjadi?! Apakah aku merasa… takut?

aku akhirnya sadar.

Sampai saat ini, aku menganggap kejadian ini sebagai masalah orang lain. Naga adalah simbol bencana, tapi itu tidak ada hubungannya denganku. Seseorang yang kuat pada akhirnya akan muncul dan mengalahkannya. Ini mungkin terjadi di dekat aku, tetapi aku tidak terlibat. aku adalah orang yang bereinkarnasi jadi aku akan membantu, tetapi orang-orang di dunia ini harus menjadi orang yang menyelesaikan masalah ini.

Saat aku memancing naga itu dari atap, aku memikirkan hal itu di benakku. Jadi aku bisa melakukan tindakan yang berani.

Namun, naga itu menghembuskan api dengan niat serius untuk membunuhku.

Untuk pertama kalinya, aku menyadari bahwa naga di depan aku itu nyata dan mencoba membunuh aku.

"Lari! Dia menyerang lagi, Reiji!" seru Raikira-san.

“……”

"Serahkan sisanya pada kami! Lari! …Hei, apa kamu mendengarkan?!"

aku tidak bisa berdiri. Kakiku terlalu gemetar.

Saat naga itu membuka mulutnya lagi,

"ORAAAA!"

Joseph-san mendekat dan mengayunkan kapak dua tangannya. Saat kapak bertemu dengan sisik naga, percikan api biru beterbangan.

"Sial! Pukulan seriusku hanya menimbulkan goresan!"

“Bubarkan mana pada timbangan, Joseph!”

"Bagaimana?!"

"Ledakan terus menerus dengan sihir!"

Mendengarkan interaksi antara Joseph-san dan Dante-san, petualang yang bisa menggunakan sihir segera mulai menembakkan sihir.

Berbagai warna sihir seperti merah, biru, dan kuning langsung menghantam sang naga. Mereka tidak menyebabkan kerusakan, tetapi mana yang menutupi sisik tersebut menghilang, memperlihatkan sisik kuning.

Para petualang menyerbu masuk dengan senjata mereka dan meretas serta menebas di tempat dimana mana menghilang. Sisik tersebut menolak sejumlah serangan karena kekerasannya, namun beberapa serangan mematahkan sisik tersebut, menyebabkan darah merah menetes dari tubuh naga.

"Berdiri, Reiji-kun."

"Ah…"

Seseorang memelukku dari kedua sisi dan membawaku berdiri. Tonjolan lembut yang kurasakan di belakang kepalaku pasti menyebabkan jantungku berdebar-debar di waktu normal, tapi aku tidak sanggup memikirkannya sekarang.

Saat aku menoleh ke belakang, aku melihat Non-san, dengan ekspresi serius.

"Raikira-san, aku akan mengajak Reiji-kun."

"Aku serahkan padamu."

Di sisi lain, naga itu membalikkan tubuhnya dan melepaskan sapuan ekornya, membuat para petualang terbang menjauh. Joseph-san dengan gesit melompat, sedangkan Dante-san berdiri tegak dan menggunakan pedang besar dalam posisi miring, seperti perisai, dan menangkis serangan ekornya.

…Keduanya berada pada level yang berbeda.

Anggota “Eternal Star” peringkat perak juga berpartisipasi dalam serangan itu. Meskipun mereka lebih kuat dari para petualang lainnya, mereka bukanlah tandingan Joseph-san dan Dante-san.

"Reiji-kun, ayo kita mengungsi."

Raikira-san melompat ke arah naga itu. Kekuatan lompatannya luar biasa – sekitar 2 meter. Dan dia melompat lagi dengan menggunakan kaki belakang naga itu sebagai batu loncatan.

"ATAU!"

Dia terbang menendang wajah naga itu tepat ketika naga itu hendak memuntahkan api, menyebabkannya macet.

Namun, wajahnya sebesar mobil. Ia dengan jelas mengalihkan targetnya ke Raikira-san.

"Reiji-kun!"

Bahuku terguncang. Non-san yang selalu tenang diliputi ketegangan.

“Kita harus melarikan diri. Kita hanya akan menjadi penghalang dengan tetap di sini.”

"…Oke."

…Itu benar. Bahkan jika aku tetap di sini, aku hanya akan menjadi beban. Dante-san bahkan mungkin akan terluka saat mencoba melindungiku.

Aku membelakangi pertarungan, dan mulai berlari bersama Non-san.

Non-san adalah orang yang bekerja sebagai pendeta, tapi stamina sepertinya sangat berharga bagi pendeta di dunia ini, jadi dia bisa berlari secepatku meskipun aku menggunakan skill dengan (Penguasa Dunia).

Ketika aku mengamati sekeliling, jendela-jendela bangunan tertutup meskipun saat itu siang hari.

…Apakah mereka berlindung di dalam? Menurutku lebih baik lari sejauh mungkin, tapi aku bahkan tidak mampu mendesak mereka saat ini.

Suara peluit terdengar dari mana-mana – mungkin merupakan sinyal untuk memberitahukan keadaan darurat. Tentara membimbing orang-orang yang berlarian di jalan.

"-Apa yang telah terjadi?"

"–Monster yang jauh lebih besar dari rumah."

“–Ke mana kita harus lari?”

“–Sial kalau aku tahu. Teruslah berlari sejauh mungkin.”

Banyak orang berlarian, dengan wajah pucat. Dan kami akan bergabung dengan mereka.

"…Reiji-kun, tolong dengarkan baik-baik."

Non-san berhenti tepat sebelumnya dan berlutut. Dia meraih bahuku dan menatap mataku.

"Lurus saja dari sini dan belok kanan di persimpangan kedua untuk menuju ke Guild Petualang. Begitu belok, lurus saja. Kamu pasti tahu jalannya, kan?"

“…Bagaimana denganmu, Non-san?”

Jika dia mengatakan itu, itu berarti dia tidak berencana untuk pergi bersamaku.

"aku akan kembali. Pasti banyak orang yang terluka. aku akan membantu mereka semampu aku."

"Tetapi…"

"Kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik, Reiji-kun. Mulai sekarang, itu adalah tugas orang dewasa." Kata Non-san sambil tersenyum lembut.

…Apa maksudmu dewasa?

Non-san berusia sama denganku sebelum aku bereinkarnasi, 16 tahun. Sangat umum di dunia ini untuk mulai bekerja pada usia 10 tahun, sama seperti kamu berhak mendaftar di Guild Petualang sejak usia 10 tahun. Dan pada usia 12 tahun, orang dibayar bulanan seperti upah normal.

kamu dianggap dewasa pada usia 16 tahun. Tidak ada yang akan mengeluh jika kamu minum alkohol.

…Jika Non-san sudah dewasa, maka aku juga sudah dewasa.

…Tapi dia tidak akan mempercayaiku bahkan jika aku memberitahunya, dan tidak seperti Non-san, tidak banyak yang bisa kulakukan bahkan jika aku kembali ke medan perang.

Tetapi. Bahkan masih. Tangan Non-san yang memegang bahuku gemetar.

"Aku akan pergi juga."

Non-san tersentak saat aku berkata begitu.

"Tidak, kamu tidak bisa."

Dan dia menarikku ke dalam pelukan erat. Itu adalah pelukan paling erat yang pernah aku rasakan.

"Biar kuberitahu sesuatu padamu. Aku senang Reiji-kun bergabung dengan party kita… tapi itu bukan alasan yang mungkin kamu pikirkan."

"…Alasan?"

“Ayahku, dia sebenarnya sudah menyerah untuk mengobati membatu itu. Dia telah didiagnosis bahwa akan sulit untuk menyembuhkan bahkan untuk penyihir penyembuh terbaik di Kerajaan Saint Knight.”

“……”

Aku… merasakan hal itu juga.

aku merasa Dante-san sudah mempersiapkan diri untuk kematian. Bahkan dalam kekacauan ini, dia menghadapi naga itu tanpa ragu-ragu. Menurutku tidak ada sesuatu di kota ini yang ingin dia lindungi, tidak seperti Joseph-san. Dia tidak punya alasan untuk melawan.

"Ayahku menjadi lebih hidup sejak Reiji-kun bergabung dengan kami. Dia berkata, "Reiji memiliki kemampuan belajar yang baik. Layak untuk mengajarinya." aku sama bahagianya. Dan karena kamu bersama kami, aku rasa ayah aku menemukan “alasan untuk hidup”."

Non-san melepaskan pelukannya. Ada air mata di sudut matanya.

…Ah, begitu.

Non-san juga “siap”. Kembali ke medan perang dan menyembuhkan orang berarti kembali ke tempat di mana kamu bisa mati kapan saja.

"Maafkan aku, Reiji-kun. Aku telah memanfaatkanmu."

"…Tolong terus gunakan aku lebih sering lagi."

Non-san lalu bangkit.

"Belok kanan di perempatan kedua. Oke?"

Dia tidak membalasku.

Dan dia mulai berlari. Untuk meningkatkan peluang Dante-san bertahan hidup setidaknya sedikit.

"Aku akan menunggu di Guild Petualang! Aku akan menunggu semuanya!"

aku ingin memukul diri aku sendiri; Diriku sendiri yang tidak bisa berkata apa-apa lagi.

---