Overlimit Skill Holder Vol 1 Chapter 27 Bahasa Indonesia
Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 1 Bab 27
Penerjemah: Saitama-sensei
Jilid 1: Bab 27
Tidak ada yang bisa kulakukan meskipun aku berbalik. Bahkan jika aku berbalik, aku hanya akan menjadi penghalang.
Itu semua hanya alasan jadi aku tidak kembali bertarung.
Pada kondisiku saat ini, ada risiko kehabisan mana, tapi aku masih bisa melakukan satu atau dua tembakan dengan sihir. aku bahkan bisa mengambil posisi penembak jitu dari bayang-bayang. Dengan itu, setidaknya aku bisa mengalihkan perhatian naga itu.
Tapi kakiku tidak bisa kembali.
Biarpun aku bereinkarnasi, biarpun aku punya keterampilan bintang 10, biarpun aku bisa mempelajari keahlian orang lain…
aku mulai berjalan. Di tengah orang-orang yang mati-matian berlari menyelamatkan nyawanya, hanya akulah satu-satunya yang berjalan.
…Tanpa keberanian, semuanya tidak ada artinya.
aku teringat kejadian yang terjadi di tambang.
Aku ingat orang yang melompat di antara aku dan Duke yang mencoba membunuhku – saudara perempuanku.
Apa yang akan Lark lakukan?
Apakah dia akan berkata, “Aah, aku keluar dari sini!”' dan melarikan diri?
Atau akankah dia berkata, “Persetan dengan melarikan diri! Aku akan memberikan sedikit pikiranku pada naga itu!” dan kembali bertarung dengan taktik liciknya?
“Aku ingin bertemu denganmu… Aku sangat ingin melihatmu, Lark…”
Pipiku basah sekali. Tanpa kusadari, aku menangis. Sungguh menyedihkan! Bodoh sekali! Meski begitu, aku tidak bisa berbuat apa-apa karena kakiku sudah menjauh dari medan perang.
Persimpangan kedua adalah persimpangan besar. Belok kanan dan aku akan mencapai Guild Petualang.
Titik balik terakhir.
Begitu aku menoleh ke sini, aku yakin aku tidak akan melihat ke belakang lagi.
“Kamu sebaiknya melarikan diri saja. Tidak ada satu hal pun yang dapat kamu lakukan dengan merenungkannya… adik laki-laki."
aku mendengar sebuah suara.
Aku segera berhenti dan melihat sekeliling.
Namun, satu-satunya orang di sana adalah mereka yang mencoba melarikan diri; orang-orang berlarian membawa barang bawaan, orang-orang saling bertabrakan, dan para prajurit berlarian meminta syafaat.
…Itu tidak mungkin. aku pasti berhalusinasi.
"…Ya. Aku baru saja mendengar kata-kata yang ingin kudengar."
aku tidak mengerti mengapa kelompok petualang, “Silver Balance”, berjuang mempertaruhkan nyawa mereka. Karena dia tidak berniat hidup lama? Untuk membayar hutang karena “dijemput”? Untuk menjaga ayahnya tetap hidup selama mungkin?
Atau apakah itu… hanya karena mereka adalah petualang?
Kata-kata seperti “tanggung jawab” dan “tugas” terdengar bagus, dan kamu bisa menikmati kemenangan manis setelahnya.
Tapi entah kenapa, aku merasa, saat ini, lebih dari sebelumnya, mungkin tidak ada alasan sama sekali.
Mungkin tubuh mereka bergerak sendiri – karena ada musuh, karena ada ancaman, karena ada kehormatan yang didapat saat mengalahkannya.
Meskipun ini adalah pertarungan dengan peluang kemenangan yang sangat kecil, bahkan “Bintang Abadi”, yang terlihat seperti orang yang suka pamer dan mencolok, sedang bertarung serius dengan nyawa mereka yang dipertaruhkan. Bukankah karena mereka tidak memikirkan hal yang rumit?
“Tidak ada gunanya berjalan seperti ini. Jika aku ingin melakukannya, aku harus lari.”
Aku menggosok mataku pada lengan bajuku.
Untuk menghapus air mata yang menghalangi pandanganku.
Untuk menghapus diriku yang menyedihkan.
“Tidak ada gunanya berpikir.”
aku kemudian berbalik.
"Aku pergi sekarang. Aku juga anggota Silver Balance."
aku menarik napas, membungkuk, dan mulai berlari. (Teknik Berlari) diaktifkan secara alami, dan tubuhku terdorong ke depan.
Saat aku melewati kerumunan, kepadatan orang secara bertahap berkurang, dan aku sampai di jalan yang sepi.
aku berlari dengan kecepatan tercepat yang mampu dilakukan tubuh aku.
…Tidak kusangka situasinya telah berubah drastis hanya dalam waktu singkat.
Area bangunan yang runtuh semakin meluas, dan kebakaran terjadi di mana-mana.
Kios-kios pasar loak terbakar, dan api telah menyebar ke toko bunga terdekat.
“Orang yang terluka parah, mundur dari depan! Hanya luka ringan yang akan segera disembuhkan!”
"Seorang penyihir penyembuh, ya? Syukurlah. Kakiku terluka…"
“Tangan kananku terluka. Aku tidak bisa memegang pedangku.”
"Sial! Bagaimana kita bisa melawan makhluk itu?!"
Non-san sedang menyembuhkan seorang petualang di bawah naungan, seperti rumah sakit lapangan. Beberapa petualang sedang menunggu giliran mereka.
"Raikira! Kamu terlalu dekat!"
"Kalau tidak, aku tidak bisa memukulnya!"
"Jika kamu terluka, formasi kami akan runtuh. Tahan dirimu!"
"Ck…!"
Di garis depan, Raikira-san melompat dari kiri ke kanan, menggiring hidung naga itu, dan ketika ada celah, para petualang bergegas masuk dan menyerang naga itu.
Ada sejumlah luka di tubuh naga tersebut. Darah mengalir keluar dari mereka.
…Jadi begitu. Jadi tidak perlu melawan naga itu secara langsung ya.
…Raikira-san itu seperti tank yang mengelak, menurutku.
"Orang itu luar biasa."
"Siapa dia?"
"Sesama anggota party "Silver GreatShield"."
"Manusia binatang buas itu tidak terlalu buruk."
Dalam situasi ini, tampaknya ras kamu tidak menjadi masalah. Para petualang dengan jujur memujinya.
Namun, Raikira-san juga tidak mudah menghindari serangan naga itu.
Bahkan tanpa masukan dari (Penguasa Kata), aku dapat melihat dengan jelas dengan (Peningkatan Penglihatan) bahwa Raikira-san kehabisan napas dan seluruh tubuh berkeringat.
"Kuh!"
Raikira-san tidak bisa mendarat dengan benar. Naga itu tidak melewatkan kesempatan itu dan mengayunkan ekornya ke bawah dari atas. Dia menyingkir, menghindarinya pada menit terakhir.
Namun mulut naga itu sudah terbuka lebar untuk menyemburkan api.
"Oh sial–!"
Tepat sebelum api ditembakkan – sekuntum bunga mekar di depan ujung hidung naga.
Aku melemparkan dahan yang kupinjam dari toko bunga dan membuatnya mekar dengan (Sihir Bunga).
Naga itu membeku sesaat.
Itu lebih dari cukup waktu bagi keduanya, petualang peringkat emas dan perak.
"ORAAAAAA!"
"OHHHHHH!"
Dengan kapak dua tangannya, Joseph-san memotong ekor naga itu di tempat yang sudah setengah terpotong, dan pedang besar Dante-san menancap di tubuh naga itu melalui mulut luka.
《OOOOOOOOOOOO!!!》
Tekanan suara dari suara gemuruh membuat para petualang di dekatnya terbang, dan bahkan menghamburkan puing-puing yang berserakan. Aku segera bersembunyi di balik gedung, tapi Raikira-san sudah ada di sana.
"Bocah sialan, Reiji! Kenapa kamu kembali?!"
"Aduh!"
Tinjunya mengenai kepalaku. Saat berikutnya, lengan tebal Raikira-san memeluk kepalaku.
"Kamu menyelamatkanku. Terima kasih."
"…Ya."
Meski lengannya terasa basah karena bulu tubuh dan keringat, Raikira-san masih hidup. Dia mungkin bisa melarikan diri meski aku tidak ikut campur. Tapi, meski begitu, aku senang menerima ucapan terima kasihnya.
—Sakuranovel—
Komentar