Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 1 Bab 29

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 29

"Ini adalah akhir bagimu."

Sebelum aku menyadarinya, bola api Crysta berukuran sekitar tiga mobil.

Naga itu tampak seperti sedang terengah-engah.

"Semuanya! Kabur! Kalian akan terjebak dalam serangan itu!"

Aku terkejut dengan suara Dante-san. Bola api itu mungkin bisa mengalahkan naga itu, tapi kita pasti akan terjebak dalam ledakannya juga.

Crysta menembakkan bola api ke arah naga, tidak menunggu evakuasi para petualang dan tentara – pada saat itu,

“Naga itu…!”

Mataku melebar.

Naga itu menembakkan api dari mulutnya, yang jauh lebih kuat dari sebelumnya – mendorong tubuh naga itu ke depan.

"Apa!"

Itu adalah jenis akselerasi yang sama yang dihasilkan Crysta dengan ledakannya. Namun, ledakan naga itu tidak terkendali, bahkan naga itu pun tidak terluka.

Meski begitu, sang naga mengambil pertaruhan itu.

“Binatang yang terluka adalah yang paling berbahaya” – kita telah berulang kali diingatkan akan fakta tersebut.

Tubuh naga itu menabrak bola api besar yang baru saja ditembakkan Crysta. Ledakan besar yang akan terjadi, menyelimuti Crysta bersama dengan naganya.

Cahaya yang menyilaukan meledak.

Gelombang kejut melintas. Api dari ledakan itu membakar kota.

Tepat sebelum ledakan, aku menjauh dari gedung. Namun api dan gelombang kejut merambat di antara gedung-gedung dan melemparkan aku ke tanah.

"Apa!"

aku tidak terbakar, namun aku terpesona oleh gelombang kejut tersebut. aku terlempar sekitar 5 meter ke depan dan menabrak trotoar batu.

…Sakit.

Rasa sakitnya terasa seolah seluruh anggota tubuhku patah. Tubuhku terasa mati rasa. Aku mengeluarkan sedikit sihir penyembuhan – aku ingin menyimpan mana sebanyak yang aku bisa, karena jika aku harus menyembuhkan orang yang terluka parah – dan perlahan berdiri.

Telingaku tidak menangkap suara apa pun. Gendang telingaku mungkin belum robek, tapi untuk sementara aku tuli.

Puing-puing berserakan di trotoar batu dan jarak pandang buruk karena asap dan debu. Bangunan tempat aku bersembunyi di belakang sebagian hancur.

Ketika aku berkeliling gedung dan kembali ke medan perang, aku tidak bisa berkata-kata.

Ada kawah dengan diameter sekitar 30 meter di tanah.

…Apakah itu mayat petualang atau tentara yang menempel di dinding bangunan yang runtuh seperti muntahan darah?

Melihatnya hanya akan membuatku muntah, jadi aku berusaha untuk tidak terlihat seperti itu.

Agak jauh dari situ, naga itu tergeletak dengan leher terpelintir. Puing-puing dan puing-puing menumpuk di atasnya. Sebagian besar sisiknya telah lepas dan tubuhnya berlumuran darah.

“Dasar makhluk rendahan…!”

aku terkejut.

Kata-kata itu masuk ke telingaku tepat ketika pendengaranku pulih.

Suara itu datang dari langit. Saat aku mendongak, Crysta, yang pakaiannya setengah terbakar dan kulitnya yang berdarah terbuka, turun sambil mengibarkan jubahnya yang compang-camping.

Dia melunakkan dampak pendaratan dengan (Fire Magic), dan mendarat di tanah. Tepat ketika dia mendarat, dia berlutut. Rambutnya hangus dan wajahnya penuh jelaga. Keanggunan aslinya tidak dapat ditemukan.

"Haa, haa, haa… Memilih untuk melakukan bom bunuh diri di detik-detik terakhir… Naga tidak masuk akal! Kuharap semua naga punah begitu saja!"

Crysta berdiri sambil melontarkan makian, dan berjalan menuju naga yang tak bergerak itu.

"Sungguh menyebalkan! Aku adalah "Pembunuh Naga Merah"! Dasar brengsek!"

Dia menendang perut besar naga itu. Sepertinya dia baru saja menendang tembok. Namun bagi Crysta, mungkin tidak masalah jika lawannya tidak bereaksi, selama dia bisa melampiaskan amarahnya.

"Fuu… Di mana para prajuritnya? Sungguh menyedihkan kalau orang-orang ini melarikan diri dari pertempuran semacam ini. Aku tidak akan pernah mengambil pekerjaan lain di tempat terpencil ini lagi– Hah?"

Saat itu juga, tubuh Crysta berhenti begitu saja.

Aku menontonnya dari awal sampai akhir, tapi aku bahkan tidak bisa meninggikan suaraku.

Karena dia bergerak terlalu cepat, dan juga, aku tidak menduganya sama sekali.

“Akhirnya aku menemukanmu… Crysta-La-Crysta…!!”

Perut Crysta tertusuk, dengan lengan mencuat.

Lengan berbulu itu adalah yang memegang kepalaku beberapa saat yang lalu – itu milik Raikira-san.

Raikira-san, yang sepertinya bersembunyi dari pandangan, pasti sudah menunggu momen ini – momen ketika Crysta mengalahkan naga itu, dan menurunkan kewaspadaannya karena sombong.

Kesempatan untuk membalaskan dendam saudara-saudaranya.

Darah meluap dari mulut Crista. Jelas sekali bahwa Crysta hanya tinggal beberapa langkah lagi dari kematian, bahkan tanpa melihat melalui (Penguasa Dunia).

"Raikira-san!!"

Tapi aku berteriak.

Bukan menyalahkan apa yang telah dilakukan Raikira-san.

Tapi karena aku (Penguasa Dunia) juga melaporkan hal lain.

"Reiji… aku…"

"Naga itu masih hidup–"

Bagaimana cara menggambarkan wajah Raikira-san yang aku lihat? Dia tampak seperti anak laki-laki yang kemalangannya ditunjukkan, tetapi juga seperti seorang biarawan yang memenuhi semua tugasnya — dan untuk beberapa alasan, bahkan seperti orang berdosa yang mencari keselamatan.

Kaki depan naga itu merobek tubuh Raikira-san dan Crysta secara bersamaan, membuat kedua tubuh bagian atasnya terbang menjauh.

aku ingin berteriak. Aku ingin bertanya pada diriku sendiri bagaimana aku bisa menghindari tragedi bodoh ini. aku ingin menempel di dada seseorang dan mulai menangis.

Tapi aku tidak bisa melakukan semua itu.

"……TIDAK"

Puing-puing berjatuhan dari tubuh naga saat ia bangkit.

"TIDAOOOOOOOO!!"

aku melihat seorang halfling yang paling dekat dengan tempat itu.

Orang itu memegang sekeranjang penuh di kedua tangannya, mungkin datang setelah berbelanja. Keranjang-keranjang tersebut berisi toples-toples berisi bahan-bahan dan rempah-rempah yang mudah diawetkan. Itu penuh dengan segala sesuatu yang dibutuhkan untuk perjalanan masa depan.

Tapi orang itu – Mimino-san, menjatuhkannya, dan berteriak. Menyaksikan momen terakhir Raikira-san sungguh mengejutkan.

Itu lebih dari cukup untuk menarik perhatian sang naga.

Mimino-san bahkan tidak menyadari naga itu. Dia hanya berjongkok sambil memegangi kepalanya dengan tangannya. Bahkan ketika mulut naga itu terbuka, bahkan ketika cahaya berkumpul di dalamnya, dia tidak menyadarinya.

…Mimino-san akan terbakar!

"UOOOOOOOHHH!!"

aku melakukan sprint. (Teknik Berlari) tidak akan bisa sampai tepat waktu. Namun, dengan itu sebagai langkah awal, aku menggunakan (Sihir Api) di kakiku untuk menciptakan ledakan, menghasilkan akselerasi yang luar biasa. Saat pemandangan di sekitar menghilang, wajah naga itu berada tepat di depanku.

Petualang peringkat Mithril sungguh luar biasa karena mereka bisa mengendalikannya sesuka hati.

"OHHHHHH!!!!"

Gerakanku adalah salinan sempurna dari tendangan terbang Raikira-san. Tendanganku mendarat tepat pada wajah naga itu, dan aku selanjutnya menambahkan ledakan dengan (Fire Magic), yang menghempaskan wajah seukuran mobil itu ke arah yang berlawanan.

(Penguasa Dunia) memberitahuku bahwa kakiku retak.

《……Kamu – apakah yang ada di atap……?》

Tubuhku berada pada batasnya. Manaku juga hampir habis.

"Mimino-san… Mimino-san!"

.Reiji-kun?

“Tolong lari. Setidaknya kamu harus selamat…”

Aku berdiri membelakanginya dan merentangkan tanganku. aku tahu tubuh kurus seperti itu tidak dapat melindunginya. Tapi tetap saja, aku harus melakukannya.

"T-Tidak, Reiji-kun! Kamu harus lari–"

“Beri tahu bala bantuan bahwa naga itu berada pada kaki terakhirnya.”

aku menggunakan mana terakhir aku untuk mengaktifkan (Fire Magic). Mimino-san terlempar jauh, dan tubuhku terlempar ke arah berlawanan—berguling ke arah naga.

"Reiji-kun!!!!!"

"Jangan mendekat, Mimino-san!"

…Aku mendengar suara Non-san. Aku ingin tahu apakah dia ada di dekatnya. Jika dia menahan Mimino-san, aku akan sangat senang.

aku benar-benar kehabisan bensin. Tapi aku melindungi Mimino-san.

《……Tubuhmu memiliki keterampilan bintang 10……? Tidak, itu tidak masalah. Hembuskan nafas terakhirmu, Sang Pemberani kecil…》

Pada saat naga itu membuka mulutnya, aku sudah kehilangan kesadaran.

aku sudah melakukannya.

Aku yakin aku pasti tersenyum di saat-saat terakhirku.

---