Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 1 Bab 32

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 32

"Ini mengerikan…"

Terdapat luka bakar yang dalam di bagian wajah dan bagian kanan tubuhnya. Namun, bagian kiri tubuhnya sepertinya tidak terpengaruh karena membatu.

…Tidak sepenuhnya membatu, tapi tahan terhadap luka bakar?

Bagi aku, bagian kiri tubuh terlihat nyaman.

“Hmm… Reiji…?”

Mata Dante-san berkeliaran di sekitar ruangan seolah sedang melihat ilusi.

"Ya. aku membuat obat untuk membatu, jadi izinkan aku mengaplikasikannya."

"…Maaf, aku tidak mendengarmu. Apa katamu…? Kepalaku pusing…"

"Tidak apa-apa. Silakan kembali tidur."

…Maaf, Dante-san. aku tidak bisa memberi tahu kamu tentang obat yang akan aku gunakan.

aku pikir Dante-san mungkin akan menerimanya, tetapi ada juga banyak contoh di mana segala sesuatunya menjadi lebih baik ketika orang tidak mengetahuinya, bukan?

Dante-san pasti ingin tidur juga, karena tak lama kemudian dia kembali tidur. Aku naik ke tempat tidur, dan menggosokkan Mithril yang berubah warna ke kulit Dante-san.

"!"

Saat Mithril kehitaman diaplikasikan pada kulit keabu-abuan, itu mengeluarkan sedikit cahaya. Dan kulit keabu-abuan menjadi hitam pekat. Namun, melihat melalui (Penguasa Dunia), aku melihat bahwa membatu telah disembuhkan.

Dante-san dan yang lainnya biasa menyebut membatu sebagai “kutukan”, padahal sebenarnya itu adalah “racun”. Itulah kenapa Dante-san mampu menghentikan penyebaran membatu dengan (Peningkatan Imunitas).

Jika racunnya dihilangkan, Dante-san bisa pulih dari membatu.

"Untunglah…"

Baunya agak menyengat.

aku selalu tahu. aku tahu bahwa Dante-san adalah orang yang memiliki kebaikan yang tiada habisnya. aku tahu bahwa dia sedang mencari tempat untuk mati tanpa menunjukkannya di luar karena nyawanya sebagai seorang petualang telah diambil.

Dan aku tahu bahwa putri Dante-san, Non-san, sedang putus asa mencari obat bahkan ketika mengetahui pemikiran ayahnya.

(Dunia di mana kedua orang ini tidak diberi imbalan, akan menjadi dunia yang aneh…)

Kurang lebih 10 menit aku oleskan obatnya sampai tidak ada bagian yang membatu.

aku memeriksanya berkali-kali dengan (Penguasa Dunia) – Sembuh total. Racun membatu sudah hilang. Nafas Dante-san menjadi stabil, dan jika dia bertahan melewati luka bakar, dia akan baik-baik saja mulai sekarang. Tidak, bahkan luka bakarnya harus segera disembuhkan karena vitalitasnya sebelumnya telah diambil oleh racun yang membatu.

Sangat berbahaya meninggalkan Mithril, jadi aku memutuskan untuk membawanya pergi.

aku kembali ke kamar sebelah dan mengemasi barang-barang aku. Konon, barang-barangku hanyalah barang-barang yang ada di tas perkakas kecilku. Sisanya adalah uang yang aku dapat dari Dante-san dan uang yang aku dapat dari penjualan kunyit.

"…Ayo pergi."

Tinggal di sini lebih lama lagi akan menimbulkan masalah bagi semua orang.

Itu sebabnya aku harus pergi.

aku harus menantikan masa depan mulai saat ini.

“…Aku tidak mau pergi.”

aku tidak bisa membuat diri aku merasa positif tentang hal itu. aku ingin melihat Dante-san, yang telah disembuhkan dari membatu, bergerak. Meskipun Non-san mungkin harus kembali ke gereja sejak Dante-san disembuhkan, aku ingin melihat wajah bahagianya. Selain itu, aku tidak ingin meninggalkan Mimino-san dengan kesedihan atas meninggalnya Raikira-san.

"Reiji-kun?"

Aku begitu tenggelam dalam pikiranku hingga aku tidak menyadari Mimino-san berdiri di pintu masuk ruangan.

"Kemana kamu pergi? Kamu tidak di tempat tidur, jadi aku bergegas keluar untuk mencarimu …"

Mimino-san memasang ekspresi terkejut di wajahnya. Mungkin karena wajahku yang hampir menangis, atau mungkin karena ekspresi “pergi”ku.

“…Aku merasakan firasat buruk saat ini… Tapi aku salah, kan? Kamu tidak mencoba untuk pergi, kan, Reiji-kun…?”

Tiba-tiba aku mempunyai dorongan untuk mengungkapkan segalanya saat itu juga.

Tapi aku tidak mungkin melakukan itu. Karena Mimino-san pasti akan berusaha melindungiku dengan semua yang dia punya. Namun jalan itu hanya akan membawa kehancuran.

Silver Balance melindungi aku tanpa mengetahui apa pun tentang aku. Dan hari ini, aku akan menghilang begitu saja.

"Maafkan aku, Mimino-san. Aku harus pergi."

“……!!”

Mimino-san mencoba mengatakan sesuatu, tapi menutup mulutnya. Dia menutup mulutnya untuk menelan semua kata yang ingin dia ucapkan saat itu.

"—Tapi suatu hari nanti, aku akan kembali."

Dan satu hal lagi yang aku tahu harus aku katakan.

"Lagipula, aku juga anggota Silver Balance."

"!!"

Dan aku berjalan melewati Mimino-san. Meskipun air mata mengalir di sudut mataku, aku menahan diri agar tidak menangis.

"…kamu berjanji…?"

Aku mendengar suara Mimino-san dari belakang.

“Aku berjanji… aku pasti akan kembali.”

Aku mengeraskan tekadku, dan menegaskan, hampir berteriak.

"Aku akan pergi sekarang!"

Dan aku mulai berlari. Aku mendengar Mimino-san menangis ketika aku meninggalkan penginapan. Namun aku berpikir – aku yakin aku tidak seharusnya menoleh ke belakang, dan terus berlari.

Itu benar. Ini bukanlah perpisahan yang abadi. aku hanya meninggalkan pesta untuk sementara waktu.

aku akan kembali suatu hari nanti.

aku pasti akan kembali.

Pada saat itu, aku akan menjadi versi diri aku yang lebih kuat.

aku pasti akan kembali ke Silver Balance untuk membalas rasa terima kasih dan kebaikan yang aku terima.

Matahari pagi telah naik ke langit dan kota telah memulai aktivitas untuk hari yang baru.

Bagaimanapun, aku harus segera meninggalkan kota. Orang tua Hinga berkata (Raja Bayangan★★★★★★) adalah keterampilan yang tidak dapat ditentukan harganya. Mereka akan mencoba menangkap Lark hidup-hidup dan mengeluarkan skill orb darinya apapun yang terjadi.

Hampir tidak ada petunjuk yang mengarah ke Lark, oleh karena itu sayalah petunjuk yang paling menonjol. Itu sebabnya, meninggalkan kota adalah prioritas utama saat ini.

Untungnya, aku punya uang. Apakah ada kereta pos yang bisa aku sewa…?

aku sampai di halte kereta dengan menanyakan jalan kepada beberapa orang yang lewat. Itu adalah sebidang tanah melingkar yang luas, dengan banyak kereta kuda di samping tanda dengan tujuan tertulis di atasnya.

Apa yang harus aku lakukan? Kemana aku harus pergi? Bukankah sulit untuk melintasi perbatasan? Jika demikian, haruskah aku pergi ke kota tetangga untuk sementara waktu?

"Oi."

"Hyan!?"

Aku mengeluarkan suara aneh, ketika sebuah tangan tiba-tiba mencengkeram bagian belakang leherku.

Itu adalah seseorang yang benar-benar tidak terduga – Oscar, pemimpin “Bintang Abadi”.

Senyumannya yang meragukan tidak terlihat hari ini. Sebaliknya, dia mengerutkan kening.

"Err, eh…? Ada apa?"

"Kamu adalah anak yang bersama" Silver GreatShield ", kan?"

“Y-Ya…”

"Ikut denganku!"

"Ehh!?"

aku ditarik di bagian tengkuk dan dibawa ke bagian belakang sebuah gedung.

“A-Apa yang kamu lakukan? Aku akan berteriak minta tolong.”

"Hentikan. Atau lebih tepatnya, kamulah yang akan mendapat masalah."

“…A-Apa maksudmu?”

Apakah ini tentang itu? Mereka mengetahui bahwa aku mencuri mithril? Apalagi buktinya ada di tas perkakas aku. Meskipun demikian, ini termasuk sushi gulung terburuk di dunia.

“Prajurit bergegas masuk ke guild petualang di pagi hari. Mereka mencari seorang anak berambut hitam dan bermata hitam yang terlihat bersama pesta petualang.”

“……”

"Itu kamu, kan?"

Terlalu cepat. Mereka bergerak terlalu cepat.

Keringat dingin mengucur di punggungku.

“A- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan…”

“Bodoh, jangan mulai meragukan kehebatanku. Jika aku menyerahkanmu kepada tentara, aku sudah lama mengikatmu dengan tali.”

Kukira.

"Itu artinya Oscar-san adalah…"

“Berada di sini berarti kamu ingin keluar kota, kan? Jadi, aku akan membantumu melarikan diri.”

Oh! Kolaborator yang tak terduga!?

"T-Tapi kenapa …"

"Anggota partyku diselamatkan oleh "Great SilverShield" ketika dia akan ditelan oleh ledakan dari (Sihir Api) sialan itu. Jika aku tidak membalas budi, aku tidak bisa menyebut diriku laki-laki."

"Sebenarnya aku mau ke penginapan untuk memberitahu kalian." gumamnya. "Semua gerbang kota sedang diperiksa oleh tentara. Mereka hanya memeriksa mata yang hitam, mengingat kemungkinan rambutnya mungkin sudah tidak hitam lagi."

"A-Ap!?"

Oh sial! Ada apa dengan jaringan informasi negara ini!? Jika kamu bisa bertindak begitu cepat, kamu seharusnya berbuat lebih banyak selama bertarung dengan naga!

"…Menilai dari penampilanmu, kurasa kamu tidak mempertimbangkan sejauh itu, ya. Cobalah naik kereta. Kamu akan ketahuan dalam hitungan detik."

“I-Hampir saja… Tapi jika aku tidak bisa menggunakan pintu keluar, apakah itu berarti aku tidak punya pilihan selain tetap di sini?”

“Tidak, aku bisa mengantarmu ke luar kota.”

"Bagaimana…?"

Oscar-san menjawab sambil tersenyum.

"Ikuti aku. "Dibutuhkan seorang pencuri untuk menangkap seorang pencuri," semacam itu."

Itu adalah senyumannya yang biasa dan meragukan.

---