Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 1 Bab 6

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 6

Keseimbangan Perak cukup kuat. Tidak ada makhluk di hutan yang menandingi mereka.

Anjing liar – monster berbulu coklat yang terlihat seperti campuran antara serigala dan anjing – yang aku takuti di kegelapan hutan, bukanlah masalah besar bagi mereka. Anjing-anjing liar ini nampaknya adalah monster yang disebut “serigala arang”, dan ketika ia merasakan manusia mendekat dengan indra penciumannya yang tajam, mereka memanggil kawanannya dan mengelilingi manusia tersebut dari kejauhan. Pada saat manusia menyadarinya, semuanya sudah terlambat. Mereka dikejar oleh jumlah yang sangat banyak dan digigit sampai mati.

Namun, indera penciuman Raikira-san sama dengan Serigala Arang – meskipun pria itu sendiri mengatakan itu lebih unggul, Dante-san mengatakan “sama” – dan ketika Serigala Arang memperhatikan pesta tersebut, Raikira-san juga menjadi sadar. Dia mendekati dan mengalahkannya dengan cepat sebelum ia memanggil kelompoknya.

Cara bertarung Raikira-san cukup tajam. Jika dia merasakan bahwa itu adalah musuh, dia mulai berlari tanpa suara, dan menendang kakinya untuk mengurangi mobilitasnya. Jika musuh tidak bisa lagi berlari secepatnya, itu sudah berakhir. Dia terkadang bermain-main dengannya, langsung membunuhnya dengan belati, atau menendangnya sampai mati.

Apakah dia memiliki keterampilan (Peningkatan Kekuatan Fisik★)? Atau mungkin skill (Teknik Menendang★★)?

aku hanya mencoba menebak keahliannya dalam lingkup kecil pengetahuan aku.

aku banyak memperhatikan gerakannya. aku menyelinap pergi saat istirahat dan mencoba meniru gerakannya, tetapi aku tidak bisa menirunya. Mungkin dia telah menyerap bola keterampilan yang sangat berbeda dari dugaanku.

…Hmm, dunia keterampilan sungguh mendalam.

Ia juga tidak mengeluarkan suara saat menginjak daun-daun yang berguguran. aku pikir itu semacam keterampilan pada awalnya, tapi karena aku tidak bisa menirunya, mungkin itu lebih merupakan teknik yang dia latih.

Aku merasa sedikit bersalah karena meniru keterampilan mereka tanpa memintanya, tapi aku memutuskan bahwa aku perlu bertahan hidup di dunia ini. Dan ini juga bukan salinan yang sempurna, dan akan lebih baik bagi Silver Balance jika aku berhenti menjadi bagasi tambahan dan menjadi berguna.

"Seperti yang kamu lihat, Raikira memiliki mulut yang buruk, tapi ketika berurusan dengan monster hewan, dia tidak bisa dikalahkan."

"Um… Mimino-san. Bagaimana kamu bertarung sebelum Raikira-san bergabung dalam party?"

"Aku menggunakan sihir untuk mendeteksi musuh. Tapi terkadang aku kehabisan mana dan itu biasanya mengurangi jarak yang bisa kami tempuh dalam sehari. Jadi, aku senang jika Raikira ikut serta."

"Ajaib, begitu …"

…Jadi, apakah ada sihir yang bisa mengetahui posisi musuh?

Ada sihir di dunia ini, tapi sebagian besar sihir yang mengkonsumsi “mana” adalah 8 jenis sihir yang termasuk dalam bola keterampilan “karakteristik magis” dan 2 jenis yang termasuk dalam bola keterampilan “karakteristik misterius” – atau begitulah menurutku diajarkan oleh orang tua Hinga.

aku bilang “sebagian besar” karena ada pengecualian yang disebut “karakteristik unik”, misalnya Mimino-san (Kenyamanan). Setelah mengamati keahliannya, aku berhasil menghasilkan sedikit air. Ini sungguh nyaman.

“…Jika aku juga bisa menggunakan sihir, aku bisa menjadi lebih berguna, kan?”

"Tidak apa-apa. Reiji-kun tidak perlu bertarung."

"Tapi aku tidak bisa menjadi pekerja lepas."

"-Itu benar. Mereka yang tidak bekerja, tidak boleh makan. Beri dia pekerjaan yang harus dilakukan."

Raikira-san, yang kembali setelah menghabisi Serigala Arang, berkomentar. Dan Mimino-san mengerutkan keningnya secara terbuka.

“Anak-anak seharusnya tidak bekerja.”

“Kamu terus mengatakan ini pada anak-anak, anak-anak itu, tapi di hutan ini, tidak peduli apakah kamu masih anak-anak atau sudah dewasa. Anak-anak yang tidak bisa berbuat apa-apa hanya akan dimakan.”

"Ugugu…" Mimino-san tidak bisa membalas.

"Seperti yang dikatakan Raikira-san, setidaknya aku ingin melakukan sesuatu untuk melindungi diriku sendiri."

“…Karena kamu bersikeras sejauh ini, aku akan mengajarimu sihir yang aku tahu. Tapi jika kamu tidak memiliki bakat sihir, kamu harus melakukan sesuatu yang lain, oke?”

"Ya! Tidak apa-apa. Terima kasih, Mimino-san. Dan Raikira-san…"

"Ck." Raikira-san mendecakkan lidahnya.

Dia memunggungi aku dan mulai menguliti Serigala Arang yang dia bunuh. Menurut Dante-san, daging serigala arang berbau dan tidak bisa dimakan, tapi kulitnya bisa dijual.

Setelah memperhatikan tingkah Raikira-san selama beberapa hari, tidak diragukan lagi dia adalah… tsundere. Tsundere biasanya lucu, tapi beastmen macho tsundere tidak akan menerima ucapan terima kasih dariku.

"Aku akan mulai menjelaskan sihirku."

"Um…"

"Hmm?"

“Yah… Apakah bertanya tentang keterampilan merupakan pelanggaran etiket?”

“Menurutku itu pelanggaran jika kamu bertanya pada pertemuan pertama, tapi tidak apa-apa jika kamu berada di grup yang sama. Apakah kamu punya keahlian, Reiji-kun?”

"aku…"

Apa yang harus aku lakukan? Jika aku berbicara tentang (Penguasa Dunia), mau tidak mau aku harus berbicara tentang reinkarnasi. Apakah mereka akan mempercayaiku? Sebaliknya, jika mereka mengetahui tentang skill bintang 10, akan dipastikan bahwa aku melarikan diri dari tambang, dan bahwa aku mencuri skill tersebut dari sana.

"Ahh, jangan khawatir. Aku akan membelikan beberapa bola keterampilan untukmu lain kali. Tidak apa-apa meskipun kamu tidak memiliki keterampilan apa pun!"

Dia tampaknya salah memahami penampilanku yang bermasalah karena tidak memiliki keterampilan. Meskipun kesalahpahaman itu menguntungkanku, aku mendapatkan satu lagi poin “anak malang” dari Mimino-san.

"Keahlianku adalah…"

Mimino-san mulai menuliskan keahliannya di tanah dengan ranting.

(Peningkatan Kekuatan Sihir 1, Peningkatan Bakat Sihir 1, Kontrol Mana 1, Sihir Bunga 2, Sihir Bumi 2, Kenyamanan 1)

Oh…seorang spesialis sihir.

(Sihir Bunga) dan (Sihir Bumi) adalah keterampilan yang dikategorikan ke dalam “karakteristik magis”.

aku hanya bisa menggunakan sedikit (Sihir Api), tetapi jauh lebih efisien mempelajari sihir melalui bola keterampilan.

Namun, saat ini aku tidak punya uang untuk membeli skill orb bintang 2, jadi belajar dari Mimino-san adalah hal terbaik berikutnya.

aku mengetahui dari orang tua Hinga bahwa bola keterampilan bintang 2 berharga sekitar 10 perak besar. Sekitar 100.000 yen (1000usd).

Mungkin terlihat murah jika kamu bisa membeli sihir hanya dengan itu, tapi jika kamu tidak memiliki bakat, kamu hampir tidak bisa menggunakannya dan itu akan menghabiskan dua slot keterampilan yang berharga.

"Pertama adalah ini–"

Saat Mimino-san mengulurkan tangannya, sekuntum bunga tiba-tiba mekar di dahan pohon.

"Kamu dapat menggunakan (Sihir Bunga) untuk mempengaruhi bunga, pohon, dan berbagai hal di alam."

"Jadi begitu…"

Aku dengan tegas mengamati sihir Mimino-san dan mengulurkan tanganku dengan cara yang sama.

(Hah!) aku mengaktifkan sihir dengan bantuan (Penguasa Dunia).

“A-Apa!?” Mimino-san kaget.

Tiga bunga besar bermekaran dari dahannya.

"W-Wow! Reiji-kun, kamu punya bakat–"

Sebelum Mimino-san menyelesaikan kata-katanya, aku langsung pingsan.

---

---