Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 1 Bab 9

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 9

"Sangat besar…"

Ibu kota pangkat seorang duke, Uvermines, adalah sebuah kota yang dikelilingi oleh tembok batu bertingkat tinggi. Dindingnya terbentang sejauh mata memandang.

Rumah-rumah yang tidak muat di dalamnya berjejer di luar tembok kastil, termasuk pertokoan dan penginapan bagi para pelancong yang datang ke kota.

Dibutuhkan banyak waktu untuk memasuki kota. Orang-orang berbaris dari gerbang kastil sepanjang perjalanan kembali ke tempat gerbang kastil tampak seukuran kacang.

Antrian tersebut terdiri dari pemudik, pedagang, dan orang-orang dengan barang bawaan yang tampak berpindah tempat tinggal. Kadang-kadang, tentara yang menunggang kuda melaju melewati antrian dan, pada saat itu, semua orang memandang mereka dengan nada mencemooh.

“Hmmm~ Sepertinya kita baru bisa masuk besok.” Kata Mimino-san.

"Tsk. Sepertinya aku akan pergi berburu beberapa binatang." Kata Raikira-san.

Saat dia hendak meninggalkan antrian,

"Oh, apakah kamu akan berburu? Kalau kamu membunuh burung Anopheles, berikan padaku. Aku akan membayarmu!" ucap seorang pedagang yang berbaris di depan.

"Tidak. Wajahmu licik."

"Hei kawan, seorang pedagang pasti licik, kan?"

"Kamu tidak bilang. Baiklah, kalau aku menemukannya." Kata Raikira-san, dan pergi menuju hutan, membelah padang rumput.

aku tahu diskriminasi terhadap beastmen memang ada, tetapi pedagang ini tampaknya tidak terlalu mempedulikannya.

"Burung Anopheles adalah burung yang memiliki bilah rumput yang menempel pada tubuhnya dan berjalan di darat. Namun ia sangat pandai dalam berkamuflase, dan hanya orang yang memiliki indra penciuman yang baik yang dapat menjatuhkannya." Dante-san menambahkan dari samping.

“Burung Anopheles menjadi sangat gemuk ketika pergantian musim dari musim dingin ke musim panas. Enak sekali lho…. Jika aku bisa mendapatkan setidaknya satu sayap, tidak, aku tidak boleh menikmati kemewahan, jadi aku akan bersyukur jika bisa mendapatkan setidaknya satu kaki…" kata Non-san, tanpa sadar dari samping Dante-san.

…Jika salah satu kakinya diambil, burung itu mungkin sudah mati atau tidak bisa bergerak, bukan?

"Yah, tunggu saja. Raikira selalu mengantarkan pada saat seperti itu."

"Oh, aku menantikannya."

Sebelum aku menyadarinya, Mimino-san sedang bernegosiasi dengan pedagang itu.

Pada akhirnya, Raikira-san kembali larut malam tanpa hasil apa pun.

…aku sangat ingin mencoba burung Anopheles.

Kami makan daging kering yang sama dan berkemah di tempat terbuka. Meski begitu, daging keringnya enak.

Saat matahari pagi terbit, gerbang yang ditutup pada malam hari pun terbuka. Sekitar tengah hari, kami mencapai lebih dekat ke tempat tembok dan gerbang berdiri menjulang tinggi di atas kami. Meski berupa gerbang kastil, nampaknya masing-masing gerbang hanyalah pagar kayu yang terbuat dari kayu gelondongan.

Alasan kenapa lama sekali masuknya adalah karena pajak dipungut. Setiap wisatawan membayar sekitar 1 koin perak yaitu sekitar 1000yen (10usd). Pedagang dikenakan pajak sesuai dengan barangnya. Dan sepertinya butuh waktu untuk menilai barang-barang itu.

aku berharap mereka memisahkannya… Bahkan bea cukai di bandara memisahkan antara orang asing dan penduduk lokal.

"Berikutnya."

Akhirnya tibalah giliran kami.

Seorang tentara, yang mengenakan helm runcing yang sangat mirip dengan tentara di tambang, memberi isyarat kepada kami. Para prajurit mengenakan rantai dan membawa tombak pendek.

"Kami adalah pesta – Silver Balance."

"Petualang, ya. Selesaikan dengan cepat."

Mimino-san memberikan sesuatu seperti pelat besi, dan prajurit itu membiarkan kami lewat dengan sekali pandang. Jika hanya ini yang diperlukan, mereka seharusnya membiarkan kita masuk lebih awal.

aku akhirnya sampai di kota. Kota metropolitan pertama yang aku masuki sejak aku datang ke dunia ini.

"-Tunggu sebentar."

Lenganku dicengkeram tepat saat aku hendak melewatinya. Lengan bajuku naik ke lenganku, dan bekas tato budak terlihat jelas.

…KOTORAN!

Jantungku berdegup kencang.

Aku melihat sekilas bahwa Raikira-san perlahan menggerakkan kakinya dan Dante-san menjatuhkan tangannya ke belati di pinggangnya.

Sedangkan Mimino-san, yang berada di garis depan, membuka matanya lebar-lebar dan fokus pada prajurit itu — rambutnya mulai terangkat karena mana yang menumpuk.

…Tunggu, tunggu, tunggu! Apa yang kalian coba lakukan?! Itu tidak baik! Semua orang akan mendapat masalah karena aku!

"Oh, seorang budak, ya…"

aku panik, tapi hanya itu reaksi yang keluar dari penjaga.

“Aku curiga dia tidak bisa menjadi seorang petualang sejak dia masih kecil, dan ternyata dia adalah seorang budak. Budak, seperti halnya pelancong, dikenakan pajak atas satu koin perak.”

"Oh, kami tidak tahu."

Non-san dengan mulus melangkah ke depan prajurit itu, memberinya koin perak dan dengan lembut membungkus tangannya dengan tangannya. Prajurit itu tersipu sejenak, terpaku pada dada Non-san.

"Apakah kamu seorang biarawati?"

"Ya. Tapi saat ini aku mempunyai izin khusus dari gereja untuk bekerja sebagai seorang petualang. Ini adalah kartu petualangku."

"Eh, um. Tentu saja."

"Terima kasih atas kerja keras kalian. Sekarang, ayo berangkat semuanya." Non-san mendorong kami untuk berjalan ke kota.

Setelah berjalan beberapa saat, kami berbelok ke gang belakang.

"Ayah, Raikira-san, dan Mimino-san juga! Rasa haus darah apa tadi?!"

Non-san marah. Ya, itu pasti haus darah, kan?

"Kami merencanakan sebelumnya bahwa jika ada dorongan, kami akan mengklaim bahwa kami membeli budak sebagai pesta, kan?! Namun, ketika segalanya berjalan sedikit di luar rencana, kalian mengeluarkan haus darahmu!"

"M-Maaf. Awalnya semuanya berjalan baik, jadi…" Dante-san meminta maaf.

"… Salahku." Jawab Raikira-san.

"………Maaf."

“Jika itu terjadi, kita harus melawan semua prajurit di kota! Pasti beberapa orang memperhatikan haus darah itu!”

aku tidak tahu bahwa mereka bahkan membicarakan tentang apa yang harus dilakukan jika aku dihentikan.

Dante-san meminta maaf dengan membungkuk, Raikira-san memalingkan wajahnya, dan Mimino-san terlihat seperti hendak menangis.

"A-aku mungkin membahayakan Reiji-kun karena tindakanku…"

"Mimino-san, tidak apa-apa. Kita bisa memasuki kota tanpa masalah! Dan Non-san juga tidak marah, kan?"

“Tentu saja… maafkan aku. Aku sedikit kesal.”

Non-san meminta maaf dengan hormat. Gesturnya sangat mirip dengan Dante-san. Memang benar mereka adalah ayah dan anak perempuannya.

aku… adalah orang yang beruntung. Lagipula, aku dijemput oleh pesta yang bagus.

Saat aku merasa terberkati, aku tidak berpikir akan ada lebih banyak berkah yang menantiku – penginapan tempat kami menginap memiliki sumber air panas.

---

---