Overlimit Skill Holder Vol 1 Epilogue 1 Bahasa Indonesia
Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas Vol 1 Epilog 1
Penerjemah: Saitama-sensei
Vol 1: Epilog (1)
Mimino tidak tahu pasti sudah berapa lama sejak Reiji pergi. Dia merasa sedih karena dia tidak bisa menghentikan bocah lelaki itu ketika dia mengucapkan selamat tinggal dengan wajah yang begitu tegas, dia marah pada dirinya sendiri karena dia tidak bisa menyelamatkan bocah lelaki yang memiliki tampang sedih itu, dan yang terpenting, rasa sakit di hatinya. hatinya entah bagaimana mengetahui bahwa dia pergi untuk melindungi mereka.
"Ayah!" dia mendengar suara yang dikenalnya menangis dari kamar sebelah. Mimin terkejut. Ketika dia menyeka air matanya dengan handuk, dia menyadari itu adalah handuk yang digunakan Reiji untuk menyeka wajahnya, dan dadanya kembali sesak, tapi dia segera bergegas ke kamar sebelah – kamar bersama Dante dan Non.
"Apa yang terjadi? Jangan bilang kondisi Dante memburuk– Eh?"
Mimino, yang membuka pintu karena mengira kondisi Dante semakin memburuk, kehilangan kata-kata.
"…Lihat ini, Mimino," kata Dante.
Cahaya bersinar melalui jendela kayu yang terbuka. Kulit Dante, yang diterangi dengan lembut oleh cahaya yang dipantulkan dari lantai, tidak lagi abu-abu seperti dulu.
Itu telah menjadi daging dengan darah mengalir.
“Saat aku bangun, aku menemukan kulit ayahku menjadi hitam. Saat aku buru-buru menyekanya, jadinya seperti ini…” kata Non dengan ekspresi kaget.
“Dengan kata lain, eh…? Kebatuannya sudah sembuh?” tanya Mimino.
"Benar. Tubuhku bergerak dengan baik, dan aku merasa benar-benar segar. Aku sudah lama tidak merasa sesehat ini. Yah, luka bakarnya belum juga sembuh."
Non yang masih kaget,
"Ayah…"
Air mata mulai mengalir di pipinya tanpa henti.
“Ayah, ayah, ayah, ayah, daaaaaaad…” dia menangis.
"Jangan menangis, Non. Aku minta maaf karena telah membuatmu melalui semua ini."
"Wahhhhhhh… Daaaaaaaaad!"
Dante memeluknya sambil menangis seperti anak kecil.
Mimino kaget melihat Non menangis seperti itu.
(Tidak pasti ada yang menderita di dalam selama ini tanpa ada yang mengetahuinya…)
Ya, sudah jelas. Meskipun dia adalah bagian dari gereja yang disiplinnya ketat, dia masih seorang gadis berusia 16 tahun yang senang mengobrol dengan teman dan berbelanja di hari libur.
Tak perlu dikatakan lagi, Mimino tahu bahwa ketika Dante ketakutan, Non dihadapkan pada situasi di mana ayahnya akan segera meninggal tanpa pengobatan apa pun dan bahwa dia telah mengabdikan diri untuk menemukan obatnya sejak saat itu.
Namun, Mimino akhirnya mengira Non adalah “anak yang berhati kuat”. Dia sangat yakin sehingga dia bahkan tidak bisa melihat penderitaannya.
(Aku… bodoh. Aku bahkan tidak tahu apa yang diderita Reiji-kun. Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa dia akan memberitahuku suatu hari nanti. Hal yang sama juga terjadi pada Raikira. Itu sebabnya dia meninggal…)
Dia mengingat kematian Raikira, dan hatinya semakin menegang.
“Terima kasih atas segalanya sampai sekarang, Mimino.”
Mimino kembali sadar ketika Dante mengatakan demikian.
"Aku juga telah banyak merepotkanmu."
"Tidak. Tidak apa-apa. Aku juga anggota party… Tapi bagaimana kamu tiba-tiba sembuh?"
“……”
Wajah Dante menegang. Non berhenti menangis dan menatap wajah Dante.
“Apa yang terjadi? Ayah…”
"…Aku tidak tahu jam berapa sekarang, tapi menurutku Reiji ada di ruangan ini."
"Reiji-kun?!"
"aku pikir Reiji menyembuhkan ketakutan aku."
Ruangan menjadi sunyi. Dante terus berusaha mengingat apa yang terjadi malam itu.
"…Ingatanku kabur, tapi sepertinya aku mendengar sesuatu tentang "obat". Mimino, di mana Reiji?"
“……”
“Mimin…?”
Dia tidak ingin mengatakannya. Dia merasa bahwa dia tidak akan harus menghadapi kenyataan jika hal itu tidak diungkapkan dengan kata-kata.
Tapi dia tidak bisa berbohong kepada teman-temannya.
"Reiji-kun… sudah pergi."
"…Maksudnya itu apa?"
"Dia bilang dia harus pergi bagaimanapun caranya, dan pergi…"
"Orang itu…!"
"Ayah! Jangan bangun dulu!"
Tanpa henti Dante berusaha bangkit dari tempat tidur.
"Jangan hentikan aku, Non. Aku ingat Reiji meminta uang jajan kepadaku. Dia bilang ada sesuatu yang dia inginkan… Sekarang aku akhirnya mengerti."
"Sesuatu yang diinginkan Reiji-kun?"
"Mimino, kamu juga melihatnya di guild, kan? Pengetahuan tentang ramuan obat langka dan sikap rendah hati itu. Aku hanya bisa memikirkan satu hal yang dia inginkan – obat untuk membatu!"
"Eh!? Kupikir kutukan membatu tidak bisa disembuhkan dengan obat?!"
“Dia tahu bukan itu masalahnya, dan nyatanya aku sudah sembuh.”
"Ah-"
Mimino teringat saat Reiji menginginkan “Daun Pohon Kehidupan” di pasar jamu.
Apakah itu mengarah pada obat membatu?
“T-Tapi kalau itu masalahnya, menurutku dia sudah mengatakannya sejak awal.” Kata Non.
"Mungkin dia tidak memiliki keyakinan. aku merasa ada sesuatu yang mencurigakan ketika kami menjual jamu di guild. Pengetahuannya tentang jamu sangat tidak seimbang."
Memang benar, Reiji tidak mengetahui harga pasar jamu atau sistem pengobatannya.
Dia adalah seorang anak laki-laki dengan banyak misteri.
Beliau mempunyai ilmu yang berlimpah, mempunyai sikap lembut, dan tingkah lakunya tenang. Dia seperti anak dari keluarga bangsawan, tapi asal usulnya sepertinya adalah seorang budak.
"Dugaanku adalah… Reiji menyeberangi jembatan berbahaya untuk menyembuhkan membatuku. Misalnya, mendapatkan barang terlarang."
"T-Tidak mungkin…" Non terkesiap.
"Mungkin dia pikir itu akan menimbulkan masalah bagi Silver Balance jika terekspos, atau mungkin sudah terekspos. Itu sebabnya dia bergegas keluar. Non, aku akan mencari Reiji. Aku tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja setelah apa dia telah melakukannya untukku. Jika dia akan digantung, maka aku akan menggantikannya."
“…Ayah. aku mengerti.”
Ekspresi Non menegang, saat dia mengaktifkan (Sihir Penyembuhan). Mungkin mana Non juga hampir habis, karena dia terengah-engah tak lama kemudian. Keringat mengucur di dahinya.
"Ayah, Ayah seharusnya bisa bergerak sedikit dengan ini. Tapi jangan lupa kalau Ayah hampir mati kemarin. Dan usahakan juga untuk menghindari hukuman gantung."
"Terima kasih, Non. Kamu adalah putri kebanggaanku."
“…Tolong jangan lakukan apa pun yang akan membuat putri ini sedih.”
Dia mungkin mengacu pada saat dia menggunakan tubuhnya untuk melindungi para petualang.
"Maaf…. Mimino, maukah kamu ikut juga?"
"Aku ingin pergi, tapi… aku tidak bisa menghentikan Reiji-kun."
Jika dia menghentikannya dengan sekuat tenaga pada saat itu, mereka tidak akan berada dalam situasi ini.
Tapi Mimino tidak bisa menghentikan Reiji. Merasakan keteguhan tekadnya, dia, yang tidak bisa berbuat apa-apa dalam pertarungan melawan naga tapi malah diselamatkan olehnya, tidak tahu harus berkata apa padanya.
"Fu…"Dante tertawa. "Bodoh sekali, Mimino. Jika kamu mencoba sekali dan gagal, maka kamu sebaiknya mencoba lagi. Bagi kami, para petualang, kebebasan adalah cara hidup kami."
"Kebebasan…"
“Ya, kebebasan.”
“…Ya, benar. Sepertinya aku menjadi agak lemah hati.”
Dia menampar pipinya dengan kedua tangannya.
Mimino membuat keputusannya. Untuk membawa kembali Reiji.
"Lagipula, Reiji adalah teman kita."
—Sakuranovel—
Komentar