Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 2 Bab 1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 2: Bab 1

—Aku tahu sejak awal bahwa kami dipandang rendah.

"aku mengeluarkan bawahan terbaik seperti yang kamu minta. Apakah ada yang salah?"

Ngomong-ngomong ada yang salah, semuanya salah sejak awal.

Pria gemuk, dengan penyakit kuning di kulitnya – mungkin karena kerusakan organ dalam – menegaskan bahwa produk “peringkat terendah” adalah produk “peringkat terbaik” tanpa berusaha menyembunyikan rasa jijik di wajahnya.

Pria itu memasang sejumlah cincin di jari-jarinya yang gemuk dan tampak seperti ulat, dan syal bersulam benang emas melilit lehernya. Tampak seperti tipikal bajingan korup.

aku kira orang-orang seperti ini selalu ada di dunia manapun. Orang bilang “penampilan menentukan 90% seseorang”. aku mengenakan pakaian yang terbuat dari sutra terbaik, dan hiasan rambut terbaik pada rambut biru keabuan aku yang disisir dengan minyak sayur. Mengenakan setelan jas berwarna gelap yang berkelas – aku terkejut menemukan setelan jas di dunia ini – aku tidak akan pernah dipandang rendah oleh siapa pun.

…Kecuali, tentu saja, untuk usiaku.

Namun, pertumbuhan aku cukup pesat dalam empat tahun terakhir dan sekarang tinggi aku mencapai 160 cm. Sampai-sampai rekanku, Zerry, si kucing-binatang buas, berkata, “Kamu tumbuh seperti bambu. Nahahaha…,” dan tertawa. Dan meskipun tingginya tidak rata-rata, aku rasa tidak ada orang yang akan menyebut aku kecil.

Namun, jika ada satu hal yang bisa dianggap sebagai masalah, itu adalah wajahku.

Wajahku seperti anak berumur 14 tahun, setara dengan usiaku. Kesepakatan semacam ini dinilai berdasarkan “penampilan” – yang mencakup “penampilan usia”.

“Itu hanya anak nakal, ya. Tapi kelihatannya seperti orang kaya, ayo kita ambil uangnya” – pasti itu yang dia pikirkan.

“Di mata aku, sepertinya hanya ada orang yang sakit dan terluka.”

Ketika aku berdiri di belakangnya, seorang wanita muda – wanita muda itu mungkin lebih dipandang rendah daripada aku, karena dia masih berusia 12 tahun – duduk di kursi mewah, berkata, sambil memukulkan kipas lipat ke telapak tangannya.

Gaun wanita muda itu berwarna merah tua seperti matanya. Lipatan indah pada roknya dibuat oleh pengrajin kelas atas. Rambut pirangnya yang indah, cerah, tergerai di gaunnya yang timpang seperti aliran sungai emas. Gaunnya yang timpang sekali pakai. Itu saja menunjukkan jumlah uang yang dimiliki wanita muda itu. Dan kedatangannya menemui pria gendut seperti ini berarti dia sedang mencari sedikit bumbu dalam rutinitasnya yang membosankan – begitulah kelihatannya bagi siapa pun. (1. Catatan TL: “Gaun lumpuh” terbuat dari kain yang disulam dengan emas, perak, dan benang logam lainnya. Juga, mahal.)

Itu sebabnya dia dipandang rendah – berpikir akan mudah untuk menipu seorang wanita muda yang tidak tahu apa-apa tentang dunia.

Di bawah poni yang mengalir dari kanan ke kiri, mata merah besar wanita muda itu sekarang menunjukkan sedikit kemarahan. Aku berusaha sekuat tenaga untuk tidak menatap matanya. Matanya adalah mata ajaib. Cukup cantik untuk memperbudak orang yang melihatnya.

"Benarkah? Kalau begitu, mari kita bicara tentang bawahan sambil makan bersama setelah ini."

Lihat itu. Bajingan gemuk itu sedang menggali kuburan yang lebih dalam untuk dirinya sendiri. Awalnya dia meremehkannya, lalu mencoba menipu, dan sekarang dia berpikir untuk mendapatkan apa yang diinginkannya dengan seorang gadis berusia 12 tahun. Sebuah lolicon. Itu sebabnya tidak ada jalan keluar baginya

Namun, bukan berarti pria gendut itu idiot. Ini adalah reaksi normal. Sebaliknya, pria gendut itu mungkin telah melakukan yang terbaik untuk mencapai posisi ini.

Tempat dimana aku dan wanita muda itu berada adalah salah satu “Pusat Sumber Daya Manusia” di Kruvanyu, ibu kota suci Kerajaan Suci Kruvan.

Mereka menyediakan layanan sumber daya manusia. Ini seperti tempat yang mengirim orang ke toko yang kekurangan pekerja dan semacamnya.

Namun, kepala tempat ini adalah pria gendut, dan dia cukup kaya. Bagian dalam biro hukum itu dihiasi dengan lampu gantung besar yang tergantung di langit-langit dan karpet merah anggur di lantai. Terlepas dari apakah itu hanya selera atau hobinya – itu membutuhkan uang.

Bisakah layanan sumber daya manusia benar-benar menghasilkan uang sebanyak itu?

Jawabannya adalah – pria dan wanita berbaris di platform yang agak tinggi di dekat tembok.

Tangan mereka diborgol dan rantai dililitkan di kaki mereka. Mereka berdiri telanjang bulat tanpa sehelai kain pun. Seperti yang dikatakan wanita muda itu, tidak ada seorang pun yang berada dalam kondisi sehat; ada yang kehilangan anggota badan, ada yang jelas-jelas sakit, dan ada yang menderita luka parah di sekujur tubuhnya. Mereka seharusnya berada di rumah sakit daripada berdiri telanjang di tempat ini. Namun tentu saja hal itu tidak akan semudah itu. “Hidup” di dunia ini hampir murahan dan remeh.

"Apakah kamu mengatakan bahwa orang-orang ini adalah 'bawahan'…?" Wanita muda itu mengerutkan kening. Bahkan sambil mengerutkan kening, dan dengan kesusahan di wajahnya, dia tetap saja sangat cantik.

“Bawahan” – Dalam arti biasa, sebuah kata yang berarti “bawahan” atau “pengikut”. Namun, ketika mereka berbaris telanjang bulat seperti itu, tidak mungkin mereka adalah salah satu dari keduanya.

Singkatnya, itu adalah kata rahasia untuk “budak”.

Karena perdagangan dan kepemilikan “budak” adalah ilegal di Kerajaan Suci Kruvan, mereka dijual dan dibeli dengan istilah “bawahan” dan diikat dengan sihir kontrak. Apa bedanya dengan “budak”?

“Yah, sepertinya ini terlalu mengejutkan bagimu, nona muda. Orang-orang ini bisa dikatakan adalah budak.”

Pria gendut itu lalu menjentikkan jarinya.

Pintu kamar terbuka, dan laki-laki kuat dan berotot masuk. Untungnya, kali ini mereka mengenakan baju besi dan bukannya telanjang. Jika itu adalah kelompok telanjang, aku pasti akan dimarahi oleh ayah wanita muda itu karena tidak melindungi kepolosannya.

“Hmm. Orang-orang ini juga…”

Ada berbagai macam ras – manusia, manusia binatang, manusia ikan, kurcaci – tapi semuanya terlihat percaya diri.

Dan di tangan kiri mereka, ada bekas tato mirip gelang.

Aku menggosok tangan kiriku tanpa sadar.

“Tentu saja, mereka juga budak.”

"Semua itu milikmu?"

"Tentu saja. Yah, sudah terlambat untuk berubah pikiran sekarang."

Pria gendut itu memandang wanita muda itu dari atas ke bawah, seolah membuka bajunya dengan matanya, sambil menjilat bibirnya.

Dengan banyaknya pria, dan mencoba mengintimidasi wanita muda itu… aku kira dia berencana untuk memperkosanya.

Yah, wanita itu mengaku berasal dari perusahaan yang tidak ada bernama “Fair Harmony Company”, dan jika itu adalah nama yang belum pernah dia dengar sebelumnya, itu berarti perusahaan itu tidak berlokasi di ibukota suci – jadi dia pasti berpikir dia bisa menutupinya. mendapatkan informasi tentang dia agar tidak keluar. Tidak ada petugas lain selain aku juga.

Terlebih lagi, wanita muda itu sangat cantik. Mengingat sifat lolicon pria gemuk itu, aku agak bisa memahami perasaannya – hanya sedikit.

Namun, menurut aku dia harus menunggu setidaknya 5 tahun lagi.

"Ya… aku tidak akan berubah pikiran." Suara wanita itu dingin, seperti malam yang dingin di musim dingin. "Kamu benar-benar korup. Apa yang kamu lakukan adalah pelanggaran Pasal 17 Hukum Raja Suci Kruvan, Kerajaan Suci Hak Warga Negara”.

"Apa?!"

Pria gendut itu bingung. Dan kemudian wajahnya tiba-tiba memerah.

"Kamu… aku pikir kamu hanya seorang gadis yang naif, tapi akhir-akhir ini kamu adalah "Penghancur Bisnis Budak" yang dirumorkan ya!?"

Wow, orang-orang hanya menjulukinya “Penghancur Bisnis Budak” tanpa mengeluarkan kreativitas apa pun dalam namanya.

"Hmm! Sungguh mengecewakan! "Penghancur Bisnis Budak" yang dirumorkan itu adalah bocah nakal, dan pelayannya juga bocah nakal lainnya."

Berhenti mengatakan “anak nakal”, gendut. Beberapa anak usia 14 tahun terluka karenanya.

Ngomong-ngomong, anak berusia 12 tahun di depanku seharusnya sedang marah dalam hati sekarang. Dia berada pada usia di mana dia benci diperlakukan seperti anak kecil lebih dari apapun.

“Kalian mungkin punya beberapa skill konyol, tapi sayangnya bagi kalian, ruangan ini dilengkapi dengan sihir yang menonaktifkan penggunaan skill. Jika kalian ingin bertarung, maka aku juga tidak akan menahan diri. Oi, kalian! Tangkap gadis itu !" perintah lelaki gendut itu pada budaknya.

"…Reiji."

"Ya, wanitaku."

"Lindungi aku."

Pada saat itu, orang-orang yang mencoba mengepung kami terpesona. Beberapa menabrak dinding, dan beberapa terlempar ke rak, menghancurkan botol-botol minuman keras yang berjajar di atasnya. Dan beberapa lainnya, menabrak pintu masuk yang berat dan terbang keluar.

"Apa yang baru saja terjadi?"

Pria gendut itu sepertinya tidak mampu memproses apa yang baru saja terjadi.

“Jumlah pedagang budak yang telah kita hancurkan sejauh ini adalah 5.” Aku berkata, sambil menunjuk lima jari ke arahnya, sambil memperbaiki jambulku, yang acak-acakan karena kontrol sihir yang buruk, dengan tanganku yang lain.

“Mereka semua menggunakan sihir penghambat keterampilan di dalam ruangan. Menurutmu mengapa ini akan berakhir berbeda bagimu?”

"Tidak, uhh, ap…"

“Kamu bisa menggunakan sihir bahkan tanpa skill. Semua orang terlalu mengandalkan skill… selamat malam.”

aku mendekati pria gendut itu, dan mengangkat tangan aku. Aku tidak ingin menyentuh wajah berminyak itu, tapi aku tidak bisa mengaktifkan sihirnya tanpa kontak langsung, jadi aku menyentuhnya.

Aku menidurkan pria gendut itu (Sihir Hitam), menyebabkan dia terjatuh ke lantai.

"Selesai?"

"Ya, ini sudah berakhir."

Kalau begitu, panggil penjaga!

"Ya ya."

Aku menjulurkan tanganku ke luar jendela yang terbuka dan mengarahkan telapak tanganku ke arah langit. Seekor burung api muncul dari telapak tanganku dan terbang di atas langit senja ibu kota suci. Dalam beberapa menit, ia akan mencapai asrama penjaga, dan seperti sebelumnya, kapten penjaga harus bergegas ke lokasi ini.

Aku bertanya-tanya bagaimana pria gendut itu akan mencoba memohon ketika dia bangun…? Mungkin dia akan berperan sebagai korban – seperti yang dilakukan semua pedagang budak sebelumnya – dan mengklaim bahwa dia diserang oleh seorang anak perempuan dan laki-laki.

Tapi saat itulah dia akan mengetahui identitas sebenarnya gadis itu.

“Ayo pergi, Nona Eva. Ayahmu, maksudku, Yang Mulia Earl seharusnya menunggumu.”

aku meninggalkan biro hukum bersama wanita muda itu, putri Earl Sillys.

Saat aku mengangguk sedikit pada Zerry-san, yang sedang menonton pemandangan dari bayangan sebuah bangunan, dia melambaikan tangannya dan melebur ke dalam kegelapan.

Kalau dipikir-pikir, kenapa… Bagaimana aku bisa melakukan hal seperti ini?

Oh benar. Semuanya dimulai ketika aku menyelamatkan nyawa Earl setahun yang lalu.

---