Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 2 Bab 33

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 2: Bab 33

Hari upacara penghargaan.

Pada hari ini, langit cerah dan cerah, seolah hujan kemarin adalah kebohongan.

Wanita muda itu tinggal di dalam mansion sepanjang hari kemarin. Earl memandangi wanita muda itu dengan penuh kasih sayang, saat dia menari-nari dengan sehat bahkan dengan gelang yang terpasang. Meskipun begitu, aku tidak memberitahunya bahwa aku telah menyesuaikannya. Pelayan itu mungkin melaporkan bahwa aku mengacaukan gelang itu, tapi sepertinya dia memutuskan untuk tidak menanyakannya. Yah, pada akhirnya semuanya baik-baik saja.

"Hari telah dimulai pagi-pagi sekali."

aku terbangun satu jam sebelum matahari terbit dan menahan kuap. Walaupun aku bilang matahari terbit, aku tidak tahu kapan matahari terbit karena awan.

“Di Kerajaan Suci Kruvan, banyak ritual yang diadakan disponsori oleh Yang Mulia Raja Suci. Dan ritual ini membutuhkan waktu. Mulai sekarang, nona muda juga akan berpartisipasi dalam ritual ini, jadi kamu harus membiasakannya, Reiji-san."

"Um…"

aku tidak ingin terbiasa dengan hal itu. Atau lebih tepatnya, aku tidak ingin cukup berpartisipasi untuk membiasakan diri.

Tampaknya acara seperti “Perjamuan Tunas dan Bulan Baru” benar-benar berbeda dibandingkan dengan upacara penganugerahan hari ini yang bersifat ritual.

Skill orb adalah hadiah dari Dewa dan diterima oleh Holy King atas nama rakyat. Raja Suci kemudian membagikannya kepada rakyat—atau lebih tepatnya, para bangsawan yang mewakili rakyat.

Pendirian Kerajaan Suci Kruvan sudah ada sejak lebih dari 1.000 tahun yang lalu. Karena merupakan adat istiadat sejak berdirinya negara, masih terdapat ritual-ritual kuno yang tidak sesuai dengan dunia saat ini.

"Selamat pagi, Nyonya."

Wanita muda yang telah mandi tiga kali sebelum matahari terbit, berjalan keluar bersama matahari terbit. Sepertinya ada aturan yang mengatakan, “Kamu harus menjaga kebersihan tubuh saat matahari terbit.” Bahkan aku harus menyeka tubuh aku dengan air panas untuk berdandan.

Wanita muda itu mengenakan gaun berwarna hijau pucat – mirip dengan daun muda yang segar.

Itu adalah gaun sederhana, seperti chiton pada patung mitologi Yunani. Namun tekstur kainnya yang kokoh dan kilauan tali coklat di pinggangnya mengingatkan aku bahwa kemungkinan besar harganya akan mahal seperti biasanya.

Mengenakan selendang berwarna biru langit di atasnya, wanita muda itu tampak seperti karakter yang melarikan diri dari dunia mitos Yunani.

“…Aku tidak terbiasa dengan ini.”

"Itu sangat cocok untukmu, Nona."

“Aku dengar, kamu tidak boleh memakai aksesoris, tapi sepertinya aku sudah mendapat izin khusus untuk gelang itu.”

Tanpa aksesori mungkin juga merupakan tradisi.

…Tapi, jika “Mata Ajaib Inspirasi” aktif selama ritual, akan terjadi bencana.

Setelah itu, wanita muda itu menata rambutnya, memamerkan tengkuknya yang ramping. Melihat itu, rasanya dia perlahan-lahan menaiki tangga kedewasaan.

"Ayo pergi, Reiji."

"Ya, wanitaku."

Bahkan belum jam 8 pagi ketika aku meninggalkan rumah bersama wanita muda itu. Earl sudah lama mencapai Istana Kerajaan Suci. Betapa istimewanya hari ini.

Ketika kami naik kereta dan melewati Distrik Suci ke-3, aku mendengar suara lebih banyak gerbong dari biasanya. Karena wanita muda itu menutup semua jendela – mengatakan cuacanya dingin – aku tidak tahu dari rumah mana gerbong-gerbong itu berasal.

Nona, bagaimana perasaanmu?

"Tidak ada masalah untuk saat ini. Tapi… sepertinya ritualnya akan berlangsung sepanjang hari. Jadi aku sedikit khawatir."

"Kamu hanya harus melewati hari ini dengan sabar."

“Ya, aku harus menjaga pola pikir itu dan bertahan. …Dan rasa sakitnya berkurang karena kamu menyesuaikan alat sihirnya.”

Kereta itu menabrak batu dan aku melewatkan setengah dari apa yang dikatakan wanita muda itu.

"Eh? Apa katamu tadi?"

"Bukan apa-apa. Reiji, jadilah anak baik sampai aku selesai, oke…?" kata wanita muda itu, seolah-olah seorang ibu sedang menasihati anaknya.

aku melihat kereta yang dinaiki wanita muda itu melewati gerbang kastil. Ada genangan air di sana-sini di bebatuan akibat hujan kemarin. Dilihat dari cuaca hari ini, batu-batuan tersebut seharusnya sudah kering pada siang hari.

Kereta berhenti segera setelah memasuki bagian dimana Istana Kerajaan Suci berada. Tampaknya wanita muda itu harus berjalan kaki dari sana ke tempat tersebut.

(Apakah dia akan baik-baik saja…?)

aku cukup khawatir, tapi Earl juga ada di dalam, jadi aku hanya perlu menunggu dengan sabar.

Tembok yang memisahkan Distrik Suci ke-1 dan Istana Kerajaan Suci tampaknya lebih rendah dan lebih tipis dibandingkan tembok lainnya sejauh ini. Tingginya hanya sekitar 3 meter.

Dindingnya berwarna gelap dan keemasan, yang jelas berbeda dengan dinding sebelumnya. Selanjutnya, sebuah lukisan digambar di atasnya.

(Seekor naga dan seseorang berjalan berdampingan… Tidak, dia juga terlihat seperti manusia binatang.)

Naga itu sangat mirip dengan naga yang pernah aku temui sebelumnya. Sedangkan untuk orangnya, telinga panjang meninggalkan penampilan seperti peri, namun ada juga ekor.

Lukisan itu disederhanakan seperti mural dinding, dan karena berada di ruang terbuka, lukisan itu menjadi sedikit hanyut, jadi aku tidak bisa membedakan balapan dengan akurat.

Gerbang kastil cukup lebar untuk dilewati oleh satu gerbong saja, dan ketika satu gerbong masuk, satu gerbong keluar dari sisi yang lain. Lagipula, terlalu banyak bangsawan yang menghadiri upacara penghargaan hari ini sehingga menyebabkan kemacetan.

"Gah, aku mau turun ke sini. Gak tahan nunggu antrean ini."

"Tidak ada yang bisa membantumu, Ayah!"

Ada seseorang yang turun dari gerbong di barisan paling belakang karena tidak sabar menunggu kemacetan.

Meskipun dia mengenakan pakaian mencolok yang mirip dengan bangsawan, orang itu sendiri tidak terlihat seperti seorang bangsawan.

Rambut merahnya tergerai di punggungnya, seperti surai. Mengenakan pelindung dada yang sangat tebal, otot-ototnya yang menonjol di balik pakaiannya tampak seperti bisa mengangkat truk.

Wajahnya kecokelatan, dan di bawah alisnya yang keriput, terdapat mata yang tajam seperti binatang. Dan ada juga bekas luka di pipinya. Pria ini tentunya tidak menjalani kehidupan biasa.

Ketika dia turun dari kereta, pandangannya berhenti ke arahku.

“Hou, anak waktu itu?”

Tidak, aku belum pernah bertemu seseorang dengan wajah kejam seperti kamu, Tuan yang baik hati.

"Ayah, kamu tidak pernah mendengarkan!"

Orang yang turun setelah itu adalah Nona Mira.

Itu artinya… Orang ini adalah Border Earl Mule!? …Oh begitu. Aku tidak mengenalinya karena ini pertama kalinya aku melihat wajahnya.

Sambil memikirkan hal itu, aku menundukkan kepalaku dengan sopan dan pindah ke trotoar.

Langkah kaki yang berat mendekatiku. Lady Mira mengeluh, “Ayah, hanya kami yang berjalan. Ini memalukan,” tapi Border Earl mengabaikan semuanya.

Dan kemudian, sepatu besar dan paha tebal berhenti di depanku.

"Kamu… adalah pengawal House Sillys, kan?"

"…Ya pak."

"Perlihatkan wajah kamu kepada aku."

Aku mengangkat wajahku seperti yang diperintahkan.

…Oh, Mira-sama mengenakan pakaian berwarna merah muda. Gayanya sama dengan nona muda. Ini sederhana dan lucu.

“Jadi, bagaimana kalau kamu datang ke wilayahku?”

"…Itu berarti?"

"Artinya persis seperti apa yang terdengar. Kota Suci itu membosankan, bukan begitu? Wilayahku jauh lebih menarik. Ada banyak talenta hebat dan monster ganas di sekitar. Bahkan perang mungkin saja terjadi. Ini adalah tempat yang bagus untuk menguji kemampuanmu. keterampilan."

Umm… Apa aku sedang dibina…? Tapi aku sama sekali tidak punya keinginan seperti itu.

“Terima kasih banyak, tapi ada banyak hal yang harus aku tanggung saat ini.”

“Yah, tidak apa-apa untuk tetap di sini juga. Aku rasa hari ini akan terjadi pertumpahan darah.”

Berdarah? Meskipun cuacanya sangat bagus hari ini…

"Oh, selamat pagi, pengawal Eva-sama!"

“Selamat pagi, Nona Mira. Gaun itu sangat cocok untuk kamu.”

Lady Mira awalnya kagum dengan wanita muda itu, tetapi setelah bertukar surat dan bertemu beberapa kali, mereka tampaknya telah mengembangkan hubungan yang cukup bersahabat.

"Ufufu… Sepertinya ini yang dipakai ibuku saat dia menerima skill orb-nya. Cantik sekali, bukan?"

"Memang benar. Aku yakin dia pasti senang."

"Ya! Dia ada di mansion untuk perawatan medis sekarang, tapi dia memberikannya kepadaku dengan penuh semangat."

“—Mira, ayo pergi.”

"Oh ayah, tunggu! Ayah egois. Sampai jumpa!"

Lady Mira melambaikan tangan dan mengikuti Border Earl. aku mendengar wanita muda itu berbicara tentang ibu Nyonya Mira juga… sesuatu tentang bagaimana dia tidak dapat meninggalkan wilayah itu karena kesehatannya yang buruk.

Meski begitu, melihat putrinya mengenakan pakaian yang sama seperti yang dia kenakan di hari besarnya – pasti membuat hari ibu mana pun menjadi ceria. Seperti cuaca hari ini.

(Tapi aku harus waspada. Menurut Zerry-san, sepertinya tidak ada perubahan di kota, jadi jika ada sesuatu, itu pasti berada di Distrik Suci ke-3 dan seterusnya… pergerakan para bangsawan.)

aku sedikit khawatir dengan apa yang dikatakan Border Earl.

Karena kita belum menemukan dalang di balik upaya peracunan terhadap Pangeran Kluvshrat, sebaiknya waspada. Aku memikirkan hal itu sambil melihat Distrik Suci ke-1 yang penuh dengan kereta bangsawan dan kuda pengawal.

---