Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 2 Bab 37

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 2: Bab 37

Ruang tunggu pengawalan di Distrik Suci 1 dipenuhi banyak pengawal. Ratusan pengawal sedang menunggu di aula besar yang hampir seperti ruang perjamuan luar ruangan yang indah.

Sebuah teko berisi jus buah dan kendi berisi air segar berjajar di atas meja untuk disajikan sendiri. Sejumlah pengawal mempertemukan kursinya dan duduk melingkar, setelah menunggu cukup lama di kursi yang semula berjejer di dinding.

Sudah satu jam sejak kami datang ke sini. Maxim-san dan teman-temannya berkumpul dan beristirahat, tapi aku menghabiskan waktu sambil mengamati para pengawal.

Pengawal tidak memiliki seragam seperti Ordo Ksatria. Dan jika itu adalah ksatria dari Rumah tertentu, seperti Kapten Maxim dan teman-temannya, kamu dapat melihat mereka mengenakan baju besi yang serasi. Tapi ada juga beberapa yang membuatku bertanya-tanya apakah mereka benar-benar pendamping – karena mereka memiliki rambut merah yang ditata mohawk, lho.

“Minuman di sini enak hyha…”

Aku hampir meludahkan minumanku saat mendengar seseorang berkata seperti itu. Apakah itu “hyaha” sloganmu? Dialek? Disinfektan kotoran?

"Pengawal House Sillys–"

"Hyaha!?"

Sebuah tangan tiba-tiba di bahuku membuat “Hyaha” keluar dari mulutku. Itu membuatku meludahkan minumanku sedikit, jadi aku buru-buru mengeluarkan saputangan dari sakuku dan menyekanya.

“”Hyaha”…?”

"NN-Tidak ada. Ada yang bisa kubantu?"

Melihat ke belakang, ada pengawal Lord Ethan—pengawal setengah-setengah.

Mengenakan baju besi yang sama seperti saat jamuan makan, dia mengenakan jubah yang disulam dengan lambang House Ebene di bagian belakang.

6 Rumah Adipati Agung dilengkapi dengan peralatan mahal yang membedakannya dari keluarga bangsawan lainnya, sehingga mudah untuk membedakannya. Sejujurnya, dia terlihat sangat keren.

(Melihat wanita paruh baya mengingatkan pada Mimino-san…)

"aku Lelenore, pengawal Keluarga Ebene. Bolehkah aku mengetahui nama kamu?"

"Ah–ya, aku Reiji. Seperti yang kau tahu, aku pendamping di House Sillys."

"Hmm, iya, jadi kamu dipanggil Reiji-kun."

Hmm? Ngomong-ngomong, bukankah orang ini melambai padaku di pertemuan keamanan pengawalan?

Pernahkah aku bertemu dengannya sebelumnya… Tidak, tidak mungkin itu. Kalau dia setengah-setengah, maka aku pasti akan teringat pada Mimino-san. Pertama-tama, aku tidak bisa melupakan apapun ketika aku memilikinya (Penguasa Dunia).

"Kebetulan, apakah kamu mengenalku?"

"Ya. Sebenarnya…"

Saat dia mengatakan itu – ruangan menjadi gelap, seolah-olah ada pemadaman listrik. Semua orang melihat ke langit-langit, tapi hari masih pagi, jadi lampu ajaib belum digunakan. Itu mengandalkan sinar matahari dari luar.

Segera menjadi cerah kembali, tetapi dengan kata lain, langit menjadi gelap pada saat itu juga.

"Apa itu tadi!? …Reiji-kun, ada apa?"

“… Aku punya firasat buruk.”

Kegelapan itu terlalu tidak wajar. Matahari bersinar begitu terang hari ini. Jadi tidak terpikirkan jika awan hujan raksasa menutupi matahari.

Kerusuhan memenuhi dadaku.

Omong-omong, Border Earl Berserker juga mengatakan bahwa hari ini segalanya akan menjadi berdarah.

Intuisi liar memang benar. Apalagi jika itu adalah situasi yang mengancam jiwa.

Saat aku mendekati jendela, ada beberapa pengawal yang juga sedang melihat ke luar jendela. Salah satunya adalah Kapten Arthur.

“Kapten Arthur, apa tadi tadi?”

“……”

Arthur diam-diam menatap ke luar bahkan ketika aku memanggil. Pandangannya adalah Istana Kerajaan Suci.

“Apakah kamu punya ide?” tanyaku lagi.

“Tidak… tidak mungkin…”

“Kapten Arthur!”

Arthur, yang dibawa kembali ke dunia nyata dengan suaraku, akhirnya menyadari bahwa akulah yang berbicara dengannya.

“K-Kamu yang pembersihnya…”

“Apakah terjadi sesuatu di Istana Kerajaan Suci?”

“Ada apa?” ​​Lelenore-san bertanya, datang dari belakang, tapi Arthur hanya meletakkan tangannya di mulut dan tidak memberikan informasi apapun.

Hari ini seharusnya hanya ada upacara pemberian bola keterampilan. Itu adalah ritual, tapi itu adalah sesuatu yang mereka lakukan setiap tahun, jadi jika sesuatu yang istimewa direncanakan, Earl akan memberitahuku sebelumnya.

(Apa yang spesial?)

…Tunggu, ada satu. Ada satu hal yang istimewa.

Bola keterampilan akan diberikan kepada Pangeran Kluvshrat. Tampaknya ada kemungkinan besar terdapat 7 bintang atau lebih.

Bola keterampilan khusus.

aku tahu betapa kuatnya skill orb bintang 6—kekuatan yang dimiliki Lark di Six Mine. Kekuatan untuk menebas leher naga – meski di ambang kematian – dengan satu pukulan.

Bagaimana jika itu adalah 7 bintang atau lebih?

“Kapten Arthur… Apakah itu skill orb yang diberikan kepada Pangeran Kluvshrat?”

"!?" Arthur sangat terkejut.

“K-Kamu, kenapa kamu tahu itu…”

"Ada apa? Skill orb macam apa yang akan diberikan kepada Pangeran Kluvshrat?" Lelenore-san bertanya.

“…Tidak, jika Pangeran Kluvshrat menerimanya, seharusnya tidak ada masalah. Seharusnya itu adalah solusinya…”

"T-Tunggu sebentar. Apa yang akan terjadi jika Pangeran Kluvshrat menerima bola keterampilan khusus? Kegelapan seperti sekarang?"Tanyaku.

"Aku tidak tahu…"

Lalu, terdengar suara gemuruh.

Seperti yang diharapkan, para pengawal juga merasakan kelainan dan mulai berdesir. Aku bertukar pandang dengan Arthur dan Lerenore-san.

“Kapten Arthur, kamu tidak tahu apa yang akan terjadi, bukan?”

“Y-Ya…”

“Kalau begitu, mungkin saja sesuatu yang tidak terduga sedang terjadi saat ini, kan?”

"Itu…"Arthur mengalihkan pandangannya, tapi kemudian"…mungkin."katanya.

Dia kemudian berbalik ke arah pengawal.

"Semuanya, dengarkan! aku Arthur, kapten kedua Ordo Ksatria Raja Suci!"

Kebisingan di tempat tersebut berhenti.

“aku belum bisa memberi tahu kamu detailnya, tapi mungkin ada beberapa masalah dengan upacara penghargaan bola keterampilan hari ini. Ini adalah sesuatu yang seharusnya ditahan oleh Yang Mulia Raja Suci dan Pangeran Kluvshrat, tetapi rencana bisa salah. Silakan dapatkan siap untuk segera pindah!"

…Tunggu. Tunggu sebentar!

“Kapten Arthur, “penahanan” apa yang kamu sebutkan itu?”

"Tidak… lidahku terpeleset. Lupakan saja."

Tahukah kamu bahwa sesuatu yang berbahaya mungkin terjadi?

Para pengawal mulai ribut lagi mendengar apa yang aku katakan.

"Bukan itu. Seharusnya tidak sampai seperti itu."

"Kegelapan tadi, dan gemuruhnya saat ini… Jelas ada sesuatu yang salah!"

Saat aku mengatakan itu, suara keras bergema. aku mendengar suara sesuatu dihancurkan di kejauhan.

(Itu berasal dari Istana Kerajaan Suci.)

Saat itu juga, aku melakukan sprint.

"Ah, tunggu, tukang bersih-bersih!"

Tidak ada alasan untuk menunggu. Aku melompat keluar dari jendela yang terbuka, memikirkan rute terpendek menuju Istana Kerajaan Suci.

“Lewat sini!” Lelenore yang melompat keluar tepat setelahku memberi isyarat.

"Lelenore-san!?"

Kami berdua mulai berlari.

Segera setelah meninggalkan gedung, kami mencapai tembok yang memisahkan Istana Kerajaan Suci dan Distrik Suci ke-1.

"Lihat disana!"

Kegelapan setengah bola muncul di halaman Istana Kerajaan Suci.

Sulit untuk mengetahui seberapa jauh jaraknya, tapi ukurannya mungkin seukuran pusat perbelanjaan besar. Tingginya juga 50 meter.

Tidak ada alasan untuk menyimpulkan bahwa ini bukanlah “situasi abnormal”.

---