Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 2 Bab 45

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 2: Bab 45

“Kamu sudah tumbuh lebih besar. Itu wajar saja karena sudah empat tahun berlalu.”

"…Dante-san."

Dante-san menepuk kepalaku, saat kami berdiri di depan kerangka Ouroboros.

"Reiji-kun!"

Mimino-san berlari ke arahku dari samping, dan memelukku. Meski aku bertambah tinggi, itu hanya sedikit lebih tinggi dari Mimino-san.

"Aku sudah lama mencarimu!"

"M-Maaf… aku harus pergi karena keadaan."

aku meninggalkan Silver Balance tanpa menjelaskan apa pun. Tentu saja aku tidak ingin bersyukur atas semua kebaikan yang telah mereka tunjukkan kepada aku, tetapi saat itu aku hanya harus melakukan itu… untuk melindungi Lark.

Mengingat seberapa besar nilai skill orb bintang 6 di Kerajaan Suci Kruvan, (Raja Bayangan) Lark akan sama berharganya di Federasi Keith Gran.

Haa… Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan saat ini, Lark?

Bagaimanapun, aku yakin Keith Gran Federation masih mengejar skill orb (Raja Bayangan) bahkan sampai saat ini, jadi aku tidak bisa mengungkapkan informasinya kepada anggota Silver Balance pada saat itu. Akan menimbulkan masalah bagi mereka jika mereka dicurigai sebagai kaki tangan.

"Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang ini? Pakaianmu terlihat berkualitas tinggi — Ah, apakah kamu terluka!? Kamu terluka, kan!? Lihat, kamu berdarah! Non, gunakan (Sihir Penyembuhan) segera— Aduh!"

Non-san datang dari belakang, dan menebas kepala Mimino-san.

"Reiji-kun berlumuran darah, tapi sepertinya tidak ada luka luar. Benar, Reiji-kun?"

"Ah iya-"

"Ufufufu. Jadi, kamu bahkan bisa menggunakan (Sihir Penyembuhan)? Sungguh menakjubkan melihat sejauh mana Reiji-kun telah berkembang dalam empat tahun terakhir… Ufufufu."

Aku takut dengan tawa Non-san!

"-Di sana!"

"—Apakah pertarungannya sudah berakhir?"

"—Serius. Kerangka raksasa apa itu?!"

Banyak petualang bersenjata bergegas dari seberang jalan. Ketika mereka mengetahui bahwa pertempuran telah berakhir, mereka tampak kecewa sekaligus lega, melihat tulang-tulang besar itu.

"Apakah kalian membunuhnya?" tanya seorang petualang dengan pedang ganda yang diikatkan di pinggangnya.

Dante-san mengangguk sebagai jawaban.

"Ah, bung. Mencuri barisan itu tidak adil, tahu?"

"Orang luar sialan…"

Petualang di kota ini sepertinya menyesali Silver Balance karena telah mengalahkan monster itu.

(Bahkan jika kamu unggul terlebih dahulu, kamu tidak akan bisa melakukan pertarungan yang tepat kecuali kamu berada di level yang sama dengan Dante-san.)

aku sedikit tersinggung. Tapi Dante-san berkata, "Kami bergegas ke sini dengan cepat, tapi para petualang biasanya berkumpul di guild sebelum mengambil tindakan. Dan juga karena mengevakuasi warga adalah prioritas utama kami."

"Tapi bagaimana kamu bisa sampai di sini begitu cepat, Dante-san?"

"Karena Non bersikeras bahwa kita harus pergi "sekarang juga"… Dia memiliki kepekaan yang tajam pada saat-saat seperti ini."

"Ufufufu."

Tawamu menakutkan, Non-san.

"—Kapten, monster itu tampaknya telah ditaklukkan."

"-Apa!?"

Kali ini, Ordo Ksatria Raja Suci, yang terdiri dari 50 ksatria, menunggang kuda dari seberang jalan.

Ada wajah yang kukenal di antara mereka—mungkin itu Unit ke-11.

“Semua pasukan, berhenti!!” perintah kapten ke-11 sambil menatap kami dan para petualang dari atas kudanya. “Apakah kalian yang mengalahkan ini?” dia bertanya.

"Ya, kami kalah–" Dante-san memulai.

"Penghargaan itu milik Persekutuan Petualang!" pria yang berbicara dengan Dante-san tadi, memotongnya. "Kalian para ksatria tidak boleh datang terlambat dan mengambil pujian itu sendiri!"

Mengikutinya, semua petualang lainnya berkata, "Itu benar, itu benar."

“Benarkah kalian yang mengalahkannya? Monster sebesar itu?”

"Itu benar. Ordo Kesatria harus mundur."

"Kami tidak bisa mundur. Ular raksasa ini telah menyebabkan kehancuran besar-besaran dari Distrik Suci ke-2 hingga ke sini. Kami akan mengambil alih materialnya."

"Apa!? Kamu boleh kesal! Ini bagian petualang!"

“Ordo Ksatria akan menyimpannya untuk sementara waktu dan kemudian mendistribusikannya secara adil.”

"Itu hampir seperti perampokan di siang hari!"

"Ikuti saja perintahnya!"

Pertengkaran itu memanas dengan cepat.

Sedangkan aku, aku hanya memandanginya dalam diam. Aku terlalu lelah untuk mempedulikan semua itu. Ketegangan selalu tinggi, dan nyawa banyak orang dipertaruhkan—dan tentu saja, nyawa aku sendiri juga dalam bahaya. aku tidak peduli siapa yang mendapat pujian.

"Mimino-san, Dante-san, Non-san. Kamu akan tetap tinggal di kota ini, kan? Aku berhutang budi pada Earl Sillys, jadi aku harus kembali untuk sementara waktu."

"Begitukah? Rumah Earl, ya? Hmm, Reiji-kun sepertinya berada di tempat yang bagus." Kata Mimino-san.

"Reiji, kami menginap di penginapan bernama 'Silver Citrus'. Pastikan untuk menghubungi kami. Karena aku telah memutuskan untuk tidak mati sampai aku membalas budi yang kuterima darimu." Kata Dante-san sambil menepuk bahu kirinya.

Sejak aku melihatnya bertarung sebelumnya, membatunya sepertinya sudah sembuh total.

"Oke, sampai jumpa lagi."

"Pastikan untuk menghubungi kami, Reiji-kun!"

"Jangan lupa ya? Ayah terus-menerus membicarakan bagaimana dia akan melakukan ini dan itu dan segalanya ketika dia bertemu denganmu lagi, lho."

“…Apakah kamu harus mengatakan itu di depannya, Nak?”

Bahkan aku merasa malu mendengarnya.

Aku mengabaikan para ksatria dan petualang yang bertengkar, dan melompat ke kerangka Ouroboros dan mengeluarkan pedang pendekku.

"Hah…? Kamu… yang pembersihnya, kan?" Kapten memperhatikanku.

"Ya."

"Menurutku bukan itu masalahnya, tapi, mungkin, apakah kamu yang memberikan pukulan terakhirnya?"

"Kamu-"

"Tentu saja tidak! Dia masih anak-anak! Aku melihat monster itu dari kejauhan. Itu adalah ular yang sangat besar." Seorang petualang menyela dari samping.

Astaga – aku terlalu sering menggunakan pedang ini. Sambil berpikir aku harus mendapatkan pedang baru, aku menyarungkan pedang itu kembali ke sarungnya, dan melompat.

"Sampai jumpa lagi."

"Ya."

"Sampai jumpa lagi."

"Tolong pastikan untuk menghubungi kami~ Aku hanya tidak percaya karena rekormu sebelumnya, oke~?"

"Ahahaha…(Aku bukan tandingan Non-san)."

Berpikir seperti itu, aku memunggungi Silver Balance.

Setelah itu, aku butuh beberapa saat untuk kembali ke kediaman Earl di Distrik Suci ke-2. Dengan habisnya (Sihir Pendukung) Non-san, tubuhku menjadi semakin lelah. Penampilanku terlihat sangat buruk setelah pertempuran, dan aku telah melepaskan gesper dasi kutub, yang mengidentifikasiku sebagai salah satu anak buah Earl.

Tapi Zerry-san menemukannya dengan penglihatannya yang tajam, dan mengembalikannya padaku. Dia berkata, “Dengan ini, mari kita anggap semua hutangku telah dilunasi!” ketika dia mengembalikannya. Tapi pengikat dasi itu tidak seberapa dibandingkan dengan jumlah hutang yang aku pikul, bukan? Meski begitu, aku sangat kelelahan hingga aku mempertimbangkan untuk menguranginya sekitar 10%. Selain itu, saat aku mengemukakan fakta bahwa dia tidak membantuku sama sekali dalam pertarungan melawan Ouroboros, dia berkata, “Aku tidak cukup gegabah untuk ikut campur dalam pertarungan antara manusia super dan monster!” dengan senyum yang sangat, sangat cantik.

Ketika aku kembali ke kediaman Earl, wanita muda itu sudah ada di rumah. Ketika dia melihat penampilanku saat ini, dia berlari ke arahku dengan cemas. aku mengatakan kepadanya bahwa aku telah melakukan yang terbaik, tapi maaf karena tidak bisa melindungi semua orang. Mendengar itu, air mata mulai mengalir di pipinya tanpa henti dari sudut matanya—walaupun dia mati-matian menahan air matanya selama pertarungan dengan mediator, saat itulah dia memutuskan untuk mengeluarkan semuanya— dan menahan pipiku di dalam matanya. tangan.

"Aku benar-benar tuan yang bodoh."

Tangan wanita muda itu lembut, halus dan hangat.

"Aku hampir membunuhmu dengan memberikan perintah bodoh."

aku ingin menyangkalnya. Wanita muda itu luar biasa cerdas, berani, dan keren untuk ukuran anak berusia 12 tahun. Selain itu, aku akan menolak jika aku tidak setuju dengan perintah tersebut, dan bekerja untuk wanita muda itu juga sangat menyenangkan bagi aku. Tapi aku cukup lelah, dan tangan yang hangat dan nyaman itu memegangi pipiku—jadi aku akhirnya tertidur di sana, sambil memikirkan apakah mata ajaib wanita muda itu terkendali.

…Aku tertidur tanpa mengetahui bahwa keributan besar lainnya sedang terjadi di Distrik Suci 1 dan Istana Kerajaan Suci.

---