Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 2 Bab 52.1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 2: Bab 52

Yang terlintas di benak aku adalah lelaki tua yang kesepian namun cerdas yang tinggal di gubuk kumuh di tambang.

Bahkan sebelum kematiannya, dia mendoakan kebahagiaanku.

Dia mengatakan sesuatu tentang membereskan kekacauan yang dibuat oleh ayah Duke. Tampaknya dia telah pindah ke Pangkat Tinggi Achenbach setelah runtuhnya kerajaannya.

(Tapi kemudian, kata-kata terakhir dari pak tua Hinga adalah…!)

Saat itu, aku sudah menyerap (Penguasa Dunia), jadi aku mengingat dengan jelas setiap kata.

——aku ada hanya untuk dihukum. Karena aku telah melakukan dosa yang tidak dapat kutebus bahkan dengan kematianku. Namun aku diberkati untuk berjemur di pelukan matahari di saat-saat terakhir aku. Ya Dewa yang menguasai langit dan bumi, aku berdoa semoga Engkau memberikan keberkahan kepada anak yang dijauhi ini…

Apakah orang tua Hinga melakukan semacam “dosa”? Apakah itu terkait dengan skill orb? Ataukah itu sesuatu yang menyebabkan kehancuran Kerajaan Forsha?

Mungkin… “Anak yang dijauhi” mengacu pada rambut hitam dan mata hitamku.

“Eh, secara tidak wajar aku memaksa Holy King mengirimkan tim peneliti untuk mengumpulkan risalah Dr. Hinga. Tinggal sedikit, tapi aku menyalinnya, dan menyerahkannya kepada kerabat sedarah. Eh, banyak risalah Dr. Hinga yang bertentangan dengan konvensional. kebijaksanaan, jadi aku senang kamu tampak tertarik." El berkata, bahkan saat aku tenggelam dalam pikiranku sendiri.

"T-Tunggu sebentar!" Satu baris khususnya tentang apa yang dikatakan El-san membuatku terguncang. "Apakah kamu baru saja mengatakan kerabat sedarah orang tua Hinga!?"

"Dia bukan orang tua, tapi seorang Dokter. Eh, dari sudut pandang Reiji-san, dia mungkin sudah tua."

"M-Maaf, tadi salah bicara. Jadi, tentang saudara sedarah Dr. Hinga?"

"Coba kulihat… Ada negara aneh bernama Kerajaan Sihir Lev. Eh, putrinya pindah ke sana ketika dia menikah."

Putri lelaki tua Hinga sedang berada di luar negeri ketika Kerajaan Forsha dihancurkan. Jadi dia lolos dari kemalangan.

“Apakah putrinya masih berada di Kerajaan Sihir Lev?”

“Nah, itu… 10 tahun, bukan, 15 tahun yang lalu. Jika kamu tertarik dengan karyanya, ada juga salinannya di sini, di Istana Kerajaan Suci.”

“…Tidak, aku ingin melihat yang asli. Bisakah kamu memberiku informasi kontak putrinya!?”

"Aku tidak keberatan. Eh, orang itu bernama Emma, ​​​​dan suaminya adalah pejabat senior Kerajaan Sihir Lev. Jika kuingat dengan benar, dia memiliki seorang putri sendiri."

…Lulusha-san!

Secara intuitif aku tahu itu dia, tapi mengatakannya lagi hanya akan menimbulkan kecurigaan – meskipun aku mungkin sudah cukup curiga – jadi aku tetap diam.

Setelah mendapatkan informasi yang kucari dari tempat tak terduga, aku kembali ke mansion.

**Imam Besar El**

Kepala Keluarga Ebene, salah satu dari 6 Adipati Agung, muncul di belakang kelinci besar itu, saat dia duduk di sana tanpa bergerak.

"…El-sama, apakah Reiji-dono sudah pergi?"

"Eh, dia kembali."

“Jadi, apa pendapatmu tentang “Anak Bencana”?” Lord Ebene bertanya sambil duduk di samping El.

"Memang benar. Aku cukup yakin bahwa Reiji-san adalah "Anak Bencana", tapi… bahkan setelah melihatnya dengan mataku sendiri, aku tidak dapat mempercayainya. Aku tidak merasakan kebencian apa pun darinya." Jawab El , tanpa melihat ke arah Lord Ebene.

“Jika literatur lama benar, “Anak Bencana” memiliki rambut hitam dan mata hitam, serta memiliki kekuatan besar. Dikatakan bahwa anak tersebut bahkan dapat menghancurkan seluruh negara. Tapi Reiji-dono memiliki rambut biru.”

"Warna rambut bisa diubah. Eh, dia mungkin menggunakan pewarna rambut — setidaknya, dia tahu bahwa memiliki rambut hitam dan mata hitam bisa merugikan."

"Bahkan mungkin hanya sekedar fashion."

"Ya ampun! Kepala Keluarga Ebene seharusnya tidak membuat asumsi yang tidak berarti seperti itu."

"aku hanya ingin mempertimbangkan semua kemungkinan. Jadi, El-sama, kamu yakin bahwa anak laki-laki itu adalah “Anak Bencana”?”

“…Eh, aku tidak bisa mengatakan itu dengan pasti.”

"Mengapa?"

“……”

"Raja Suci menyuruhmu untuk menghabisinya sekarang juga jika kamu dapat memastikan bahwa dia memang "Anak Bencana"…Jadi, dengan kata lain, kamu membiarkan dia melarikan diri?"

Ketika Lord Ebene mengangkat tangannya, sekitar sepuluh bayangan berkostum hitam yang tersembunyi di taman berdiri dan menghilang tanpa suara. Mereka bukanlah pengawal Dewa, atau penjaga Istana Kerajaan Suci, tapi mereka yang berspesialisasi dalam pembunuhan, tentu saja.

"Eh, aku tidak bisa memastikannya."

"…………"

Meski mulutnya sedikit tersenyum, mata si paruh baya itu sangat dingin. Dia mengira Reiji awalnya berambut hitam. Mediator pun menjulukinya sebagai “Anak Bencana”. “Anak Bencana” harus dibunuh; itu adalah akal sehat di masyarakat kelas atas di negara ini.

Namun, El tidak melakukan itu. Apakah dia merasa senang bisa berbicara tentang Dr. Hinga untuk pertama kalinya setelah sekian lama? Dan saat dia memberi tahu Lord Ebene, dia tidak merasakan kebencian apa pun.

(…Tidak, bagaimana kamu bisa menyakiti anak laki-laki yang mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan kita semua?)

El memikirkan itu, tapi, tentu saja, dia tidak mengatakannya. Jika dia mengatakan hal itu kepada kepala keluarga bangsawan, dia hanya akan disambut dengan tawa yang mencemooh, dan diberitahu, “Jika demikian, aku akan menyingkirkannya.”

(Kekuatan yang diacungkan anak laki-laki itu terhadap mediator adalah kekuatan yang di luar nalar. Jika kekuatan itu dialihkan ke Holy Kingdom…)

Banyak fakta sejarah dalam literatur lama bahwa “Anak Bencana” akhirnya menjadi “bencana” yang nyata dan memakan banyak korban jiwa. Ancaman tersebut jauh lebih menakutkan daripada “Dunia Lain”, yang secara wajar dipatuhi oleh “Perjanjian”.

(Tapi, meski begitu, apakah benar membunuh anak yang tidak bersalah ketika dia belum menjadi “bencana”? Eh, jika kamu membesarkannya dengan hati-hati, mungkin dia bisa memberikan kontribusi yang besar bagi dunia ini?)

Namun asumsi ini tentu saja merupakan “asumsi yang tidak ada artinya”. Itu juga merupakan pemikiran berbahaya yang akan membahayakan nyawa El jika keluar dari mulutnya.

Bagaimanapun, risalah Dr. Hinga dekat dengan gagasan itu. Bahkan jika ada fakta tragis yang terjadi di masa lalu, kita tidak boleh salah menilai potensi manusia — Ini adalah pemikiran yang sangat bertolak belakang dengan para bangsawan, yang berpikir bahwa jika membunuh seorang anak dapat mencegah “bencana”, maka mereka harus dibunuh.

"Eh, kita seharusnya tidak punya masalah dengan bocah itu."

"…Kalau begitu, mari beritahu Yang Mulia hal itu."

Tidak ada rasa kecewa di mata kelinci.

"Lebih penting lagi, bagaimana kabar House Riviere?"

"Tidak masalah. Buktinya sudah disajikan, dan Yang Mulia sudah mulai bergerak. Yang terpenting, “Tuan Berdarah Dingin” sedang menangani kasus ini. Apakah kamu tidak senang, El-sama? Para pendosa yang mencemari Altar pertama yang kamu anggap paling berharga akhirnya akan dinilai."

“…Eh, benar juga.”

Saat El menjawab, kepala Keluarga Ebene berdiri dan meninggalkan ruangan. El menghela napas sedikit, merasa terbebas dari tekanan.

---