Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 2 Bab 7

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 2: Bab 7

Ketika aku bertanya kepada orang-orang di mansion tentang ibu wanita muda tersebut, mereka selalu menghindari pertanyaan aku dengan mengatakan, “terkadang lebih baik tidak bertanya”. Jadi, aku berasumsi ibu wanita muda itu telah meninggal dunia. Dan aku belum pernah mendengar wanita muda itu menyebutkan apa pun tentang ibunya, karena dia dibesarkan dengan penuh cinta dan perhatian serta dimanjakan oleh semua orang di mansion.

"Reiji!"

“Aku tepat di depanmu. Tolong jangan menelepon terlalu keras.”

"aku senang. Semua orang di mansion baik kepada aku dan aku memiliki pendamping yang kuat seperti kamu."

"Terima kasih. Perasaanmu saja sudah lebih dari cukup, jadi tolong jangan–"

"aku pikir aku harus berbagi kebahagiaan aku dengan semua orang!"

Lady Eva tidak pernah mendengarkan apa yang orang katakan. Tidak, dia mendengarkan ketika dia harus melakukannya, tapi setiap kali aku berpikir, "Tolong lanjutkan ke topik lain, atau lewati ke bagian yang tidak ada hubungannya denganku," dia hampir tidak pernah mendengarkan.

Sebelumnya, dia berkata, “aku ingin naik ke atap!” dan tidak mendengarkan bahkan ketika aku menolak sebanyak 7 kali, jadi aku menyerah dan membawanya ke atap. Pemandangannya sungguh menakjubkan, tapi Penguasa Berdarah Dingin memanggilku di malam hari dan menatapku selama 15 menit berturut-turut tanpa mengucapkan sepatah kata pun, hanya tersenyum dalam diam. Saat itulah aku memutuskan untuk tidak ingin melihat pemandangan itu lagi. Tuan Berdarah Dingin tampaknya terlalu menyayangi putrinya.

Di lain waktu, dia berkata, “aku ingin pergi ke kota dan melihat bagaimana kehidupan masyarakat di sana!” Sungguh kalimat wanita muda yang klise, pikirku, sambil menolaknya sebanyak 12 kali tanpa menyerah. Tapi tentu saja, tidak ada yang bisa meyakinkan wanita muda itu dan aku harus menyerah. aku membeli pakaian usang untuk kami pakai, dan juga menyembunyikan rambut indah wanita muda itu di dalam topi – atau setidaknya karung yang terlihat seperti topi – dan membawanya ke kota. Akibat dari pemikiranku, dimana aku berpikir, “Aku tidak akan bisa menghentikannya saat dia seperti ini, jadi sebaiknya hemat energiku dan bawa dia ke kota,” menjadi bumerang. Ketika kami kembali ke rumah, regu pencari dibentuk dan mereka hanya tinggal berjarak sehelai rambut untuk memperingatkan penjaga kota. Para pelayan berteriak (2 di antaranya pingsan) ketika melihat penampilan kasar wanita muda itu. aku dikurung bersama Earl di kamar pribadinya sampai tengah malam, melakukan diskusi hangat tentang “Apa itu pendamping?” Ide Earl adalah “mengawal berarti menjauhkan diri dari bahaya”, dan pendapat aku adalah “ada masalah dalam mengasuh anak”. Meskipun pendapat kami tidak cocok, ketika aku mengingat ekspresi muram Maxim-san yang ditunjuk sebagai pemimpin regu pencari, aku merasa kasihan karena membuat semua orang di mansion khawatir, kecuali Earl.

“Nona muda, maksudmu dengan memberikan uang?”

Kebahagiaan tidak bisa dibagikan secara harfiah. Tapi kebanyakan orang akan senang menerima uang.

"Bukan itu, Reiji. Kita harus menyelesaikan masalah yang tidak bisa diselesaikan dengan uang. Dengan kata lain, masalah struktural!"

Permasalahan struktural misalnya bangsawan mempunyai keunggulan yang jelas atas rakyat jelata, jumlah pajak yang diputuskan secara sepihak oleh tuan tanah feodal, atau jika kamu pergi ke pedesaan, tuan tanah feodal dapat merampas pengantin perawan, seperti “droit du seigneur”. (1. Catatan TL: “droit du seigneur” adalah hak yang sah di Eropa abad pertengahan, yang memperbolehkan tuan feodal melakukan hubungan s3ksual dengan wanita bawahan, khususnya, pada malam pernikahan mereka.)

aku mempelajarinya dari guru privat.

Beberapa saat setelah aku menjadi pengawal, aku mempunyai guru privat yang ditugaskan kepadaku, dan mulai mempelajari pengetahuan yang diperlukan untuk para bangsawan – politik, administrasi, hukum, dll.

Namun, aku yakin remaja putri diajari dari sudut pandang orang yang berkuasa, seperti, “kamu berada dalam posisi untuk menggunakan hak dan kekuasaan ini, nona muda.”

Siapa pria yang mengajarkan wanita muda itu sudut pandang rakyat jelata, dan menanamkan rasa tanggung jawab bahwa “Kita harus lebih adil!”?!

"Aku menyadarinya setelah melihatmu, Reiji. Kamu berbicara dan belajar sejajar dengan tutormu, kan? Kamu lebih berkeinginan dan berusaha keras untuk belajar daripada aku. Jika diberi kesempatan, tidak peduli siapa orangnya, bangsawan atau rakyat jelata, siapa pun dapat belajar dan memperoleh pengetahuan!"

“……”

Rupanya itu salahku.

"Nyonya, bukan itu. aku hanya, uhh…"

Mudah untuk mengatakan bahwa aku memiliki kehidupan sebelumnya! Sepertinya dia tidak akan mempercayaiku, dan bahkan jika aku ingin membuktikannya, aku harus mengeluarkan skill orb (Penguasa Dunia), yang lebih baik aku tidak melakukannya…!

"Reiji, kamu tidak perlu berkata apa-apa lagi."

"Gadisku…"

"Pikiranmu sama dengan pikiranku. Aku tahu!"

Yaaah, tidak!

"Reiji. Ayo kita temui ayahku!"

"Apa?"

Earl? aku sudah melihat ini tidak berakhir dengan baik.

"aku ingin meminta izin kepada ayah aku untuk memberantas perbudakan ilegal yang menyebar di kota suci!"

Yang Mulia Raja Suci memiliki kebijakan “larangan” yang ketat terhadap “perbudakan”. Semua orang mengatakan bahwa itu adalah “kebaikan Raja Suci”, tetapi aku berpikir berbeda.

Altar Pertama adalah tulang punggung negara ini. Bola keterampilan yang berlimpah diedarkan kepada masyarakat di negara ini, dan karena tidak ada diskriminasi berdasarkan ras, banyak imigran yang bermigrasi ke sana.

Oleh karena itu, jika “budak” diperbolehkan, banyak orang akan menjadi budak. Pasalnya, banyak sekali orang yang datang ke kota suci tersebut tanpa membawa uang sepeser pun. Budak akan menjadi milik orang kaya, artinya mereka bisa mengumpulkan pasukan secara legal. Bangsawan yang memiliki hak istimewa tentu saja takut akan hasil itu.

Meski begitu, ada banyak orang yang terlilit hutang, dan jika pada akhirnya mereka tidak bisa “menjual diri mereka sendiri” sebagai budak, mereka tidak akan bisa menemukan pemberi pinjaman.

Maka muncullah “bawahan”.

Dengan mengikat sihir kontrak, kamu bisa menggunakannya seperti budak.

Tapi tentu saja, karena Kota Suci dengan tegas mendeklarasikan “Larangan Perbudakan!”, bisnis semacam itu tidak bisa dilakukan secara publik, dan dengan demikian tidak ada insiden peningkatan jumlah budak secara eksplosif.

Itulah yang kupikirkan saat pertama kali mendengarnya, padahal wanita muda itu sangat marah.

“Jika mereka pada dasarnya adalah seorang budak, maka itu bertentangan dengan niat Yang Mulia Raja Suci!”tegasnya.

Dengan sistem “bawahan” ini, tingkat bunga pemberi pinjaman tidak naik, dan tidak seperti budak yang bisa dijual dan dibeli sebagai properti, “bawahan”, yang hanya bisa terikat oleh sihir kontrak 1-lawan-1 dari tuan-pelayan. , memiliki nilai aset yang agak rendah. Dengan mengingat hal tersebut, aku dengan sungguh-sungguh berpendapat bahwa sistem “bawahan” dapat berfungsi sebagai jaring pengaman bagi orang-orang yang berhutang yang tidak punya pilihan lain, tapi tentu saja, wanita muda itu tidak mendengarkan. Namun, tidak terlalu sulit untuk meyakinkannya karena wanita muda itu menyerah ketika aku menjelaskan, “Meskipun ada kemungkinan besar bahwa hukum dilanggar, hal ini merupakan kejahatan yang perlu dilakukan!”

Yang benar-benar meresahkan wanita muda itu adalah, anak-anak kecil yang ditawari sebagai “bawahan” untuk hutang orang tuanya.

Kamu bisa melakukan apa saja jika mereka terikat dengan sihir kontrak. Apa pun.

Seorang gadis perawan mendapat banyak uang sebagai “bawahan”. Jika wanita muda itu mendengar hal seperti itu, mengingat rasa keadilannya yang sangat ekspresif, tidak akan ada yang bisa menghentikannya.

(Meskipun, menurutku Earl tidak akan menerima proposal yang meragukan seperti menjatuhkan pedagang budak setelah mereka mengakui “ya, kami adalah bisnis budak”…)

Yang membuatku senang adalah, wanita muda itu memiliki sedikit “akal sehat” untuk berkonsultasi dengan Earl sebelumnya.

Earl sangat sibuk setiap hari, tapi karena dia menyayangi wanita muda itu, dia meluangkan waktu untuk mendengarkan lamarannya. Dia hanya menjawab “Uh-huh,” sambil mendengarkan dari awal sampai akhir, tanpa emosi apapun, seperti biasa.

"Oke, Eva. aku akan menyiapkan daftar "Kantor Sumber Daya Manusia" yang tampaknya sangat ilegal, jadi coba pukul mereka."

"Terima kasih banyak, ayah!"

Menurutku wajahku saat itu terlihat jauh lebih buruk daripada wajah Usopp di One Piece.

Eh? Izin… dikeluarkan?

Aku tidak tahu apakah dia mendengar jeritan jiwaku, atau apakah dia benar-benar mengabaikan pendapatku, tapi Earl berkata, "Reiji-san, aku mengandalkanmu sebagai pendamping."

---