Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas Vol 2 Epilog 1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Vol 2: Epilog (1)

*Istana Kerajaan Suci*

Setelah mendengar semua laporan, Raja Suci melipat tangannya dan melihat ke langit.

Meskipun itu adalah ruang audiensi Istana Kerajaan Suci, bukannya lingkungan “formal”, sebuah meja bundar ditempatkan di tengah, seperti di ruang resepsi. Lingkungan “formal” sebagian besar dapat dilihat di “Distrik Suci Pertama”. Lagipula, hanya mereka yang berasal dari Kerajaan Suci yang bisa memasuki Istana Kerajaan Suci.

Selain Raja Suci, hanya Pangeran Suci Kluvshrat dan Border Earl Mule yang berada di ruang audiensi. Seperti biasa, Border Earl masih mengenakan bulu beruang abu-abunya.

"Jadi, apa…? Orang yang membantu kami mengusir mediator yang muncul di upacara pemberian bola keterampilan, mencegah situasi di mana banyak orang bisa mati, dan terlebih lagi, mengalahkan ular raksasa itu… Dari semuanya hal-hal lain, mereka mencoba menangkap dan membunuhnya?! Hanya karena rambut hitam dan matanya yang hitam?! Terlebih lagi, mereka dipukuli karena siasat mereka sendiri?! Dan kamu baru saja mengantarnya pergi saat dia meninggalkan Kota Suci tanpa melakukan apa pun!?”

"Memang."

Beruang abu-abu menanggapi tanpa terganggu oleh suara marah Raja Suci.

"Apa yang dipikirkan Ebene idiot itu!! Selain itu, Ordo Kesatria!! Biarpun itu adalah kesalahan dalam komunikasi, mereka secara terbuka mengumumkan bahwa merekalah yang menaklukkan ular itu!?"

“Tidak sabar terhadap prestasi dan keuntungan, dan tidak ingin kehilangan segalanya pada Guild Petualang, mereka bersikeras pada klaim mereka bahkan jika mereka tahu itu tidak benar… Mereka lebih seperti seorang bangsawan, daripada seorang ksatria. Itu persis sama seperti yang dikatakan para bangsawan, “Ini hanya kesalahan”, “aku belum melaporkan informasi palsu”, “Semuanya demi negara”, dll.”

"Border Earl! Aku tidak butuh sinisme!"

“Ini bukan sinisme, tapi fakta.”

"Kalau begitu, tutup mulutmu yang menyebarkan fakta buruk itu! Itu tidak berarti apa-apa!"

"B-Ayah… harap tenang."

Ketika Kluvshrat turun tangan, Raja Suci tampak sedikit tenang dan meminum air dari cangkir.

“Ah, sial… ini bukan waktunya untuk menyelidiki Duke Riviere.”

“Hmm… Bagaimana hasilnya?”

"…Itu tidak berjalan dengan baik. Duke Ebene sangat mendukung Duke Riviere. Dia tidak dapat menerima bukti yang dibawa oleh Earl Sillys."

"Akan sulit menggunakan "Mata Ajaib Penyelidikan" Earl Sillys sebagai bukti."

Fakta bahwa dia bersama Earl Sillys semakin memperumit masalah. Tapi, yah, itu hanya masalah waktu. Dia hanya mencari titik kompromi. "

"Kompromi?"

“Ya… Bahkan Duke Ebene harusnya tahu bahwa dia tidak bisa melindungi Duke Riviere, karena dia cukup banyak terekspos. Namun, jika dibiarkan, Earl Sillys akan muncul di masyarakat, dan bisa memicu rumor buruk seperti “Duke Ebene mencoba membunuh pahlawan". Itu sebabnya dia berusaha menurunkan legitimasi Earl Sillys selagi dia bisa."

"…………"

Border Earl memang berpikir bahwa itu adalah “fakta” ​​dan bukan “rumor buruk”, tetapi dalam masyarakat bangsawan “fakta” ​​tidak selalu sama dengan “kebenaran”.

"Di atas semua itu, dia bahkan mengkritik Duke Luciel dengan mengatakan bahwa jika Sword Saint Augustin dari House Luciel ada di sana, kerusakannya akan lebih kecil."

"Duke Ebene dan Duke Luciel tidak benar-benar saling berhadapan…. Kalau begitu, Yang Mulia, aku akan pamit dari sini."

“Hmm… kamu akan kembali ke wilayahmu ya. Aku berterima kasih atas kesetiaanmu yang tidak berubah, Border Earl Mule.”

"Ya."

“Aku tidak akan pernah melupakan omelan yang kamu berikan padaku saat itu.”

“…Kamu bercanda.” Kata Border Earl, dengan senyuman yang terlihat brutal, dan meninggalkan ruangan.

“Yang Mulia, “omelan” apa ini…?” Pangeran Kluvshrat bertanya.

“…Kamu juga membutuhkan seorang teman. Seorang teman yang dapat kamu andalkan dan percayakan segalanya.”

Seolah-olah dia mengatakan hal itu pada dirinya sendiri.

Ada banyak masalah yang menunggu Holy King mulai sekarang. Khususnya, bagaimana menjelaskan kepada para bangsawan tentang apa yang terjadi pada upacara pemberian bola keterampilan—pada akhirnya, dia mempersiapkan dirinya untuk menjelaskannya sebagaimana adanya.

Namun, menjelaskan hal itu berarti mengakui “dosa” Holy King yang tidak ingin mengorbankan nyawa Kluvshrat. Dan dia harus memikirkan bagaimana menghadapi House Rozier yang kehilangan Louis—House Rozier mengatakan bahwa itu adalah kesalahan anak mereka, tetapi tidak diragukan lagi perasaan mereka berbeda di dalam hati.

Karena ini akan terkait dengan penghancuran House Riviere, salah satu dari 6 Adipati Agung, kekacauan besar tidak bisa dihindari.

“Kluvshrat, apa pendapatmu tentang kakak laki-laki dan perempuanmu?”

"Keduanya adalah orang-orang yang luar biasa. aku yakin saudara laki-laki aku akan menjadi Raja Suci berikutnya dan memimpin pemerintahan yang megah– Oh, tidak, aku tidak bermaksud begitu, ayah– maksud aku, pemerintahan Yang Mulia tidak luar biasa!"

"Aku tahu."

Raja Suci menutup sebagian matanya dan menepuk kepala Kluvshrat.

Perasaannya sebagai seorang ayah mengacaukan penilaiannya. Yang mengakibatkan kekacauan.

Meski begitu, dia tetap tidak bisa meninggalkan dirinya sebagai seorang ayah.

“…Sekarang, aku masih memiliki pekerjaan sebagai Raja Suci. Aku akan pergi.”

"Ya, berhati-hatilah, Yang Mulia."

Raja Suci berdiri, dan melangkah keluar dari ruang audiensi. Kluvshrat menundukkan kepalanya.

"…………"

Ekspresi Kluvshrat saat dia mengangkat kepalanya setelah beberapa saat tampak suram.

Dia juga tahu. Dia diselamatkan dengan mengorbankan Louis – anak laki-laki yang bisa menjadi temannya.

Dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi, dan saat dia menyadari segalanya sudah berubah menjadi gelap. Meskipun dia ngeri memikirkan dirinya mungkin telah mati, dia juga menyerah pada kesadaran bersalah karena bertahan hidup karena orang lain.

Dia berpikir jika kematian adalah tugas Keluarga Kerajaan Suci, itu seharusnya dipenuhi.

“Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Nona Eva…”

Kluvshrat teringat gadis cantik saat itu. Putri Earl Sillys, tangan kanan ayahnya, dikawal oleh “pahlawan” yang mencegah terjadinya korban besar.

Selama upacara penghargaan, dia terlihat tidak sehat, tapi–.

"…………"

Kluvshrat menggelengkan kepalanya. Dia tahu dia terpesona olehnya, tapi dia tidak dalam posisi di mana dia mampu melakukan itu.

(Sebenarnya, aku seharusnya mati.)

Jika begitu.

“aku akan mengabdikan sisa hidup aku demi negara ini…”

Kejadian ini telah menimbulkan bayangan gelap di Istana Kerajaan Suci, sampai pada titik di mana anak laki-laki berusia 12 tahun ini terpaksa mengambil keputusan yang menyedihkan itu.

---