Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 3 Bab 1

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 1

"Reiji! Aku serahkan sisanya padamu!"

"Oke!"

Seekor raksasa berwarna coklat berlari jauh di dalam hutan. Namanya Giga Boar, yang ukurannya sebesar truk seberat 2 ton, dan dapat dengan mudah menebang pohon-pohon kecil.

Bulunya jauh dari kesan “indah”, dan berlumpur, mungkin karena berkubang dalam lumpur. Rambutnya sekeras kawat, sehingga tidak mudah lepas meski terbentur batang pohon.

Dan orang yang berlari menuju Gigaboar dari depan adalah – aku.

aku mendorong kedua tangan ke depan dan menciptakan bola udara besar dengan (Sihir Angin).

"Aku tidak akan membiarkanmu lewat!!!"

Segera setelah aku menembakkan bola udara, bola itu mengenai tepat di antara alis Gigaboar.

"BUMOOOOOOO!!"

Gigaboar kehilangan kecepatannya, jatuh ke depan, dan berguling dan terbang ke arahku terbawa oleh momentum.

Ini persis seperti adegan-adegan itu. Di akhir kejar-kejaran mobil, yang biasa terjadi di film aksi, mobil terguling dan terbang.

"Yo!"

Aku melengkungkan tubuhku ke belakang dan menghindarinya pada menit terakhir. Pada saat yang sama, aku membuat kasur udara dengan (Sihir Angin) dan dengan lembut mematikan momentum Gigaboar. Selain itu, aku mengaktifkan (Earth Magic) untuk melunakkan tanah guna mengurangi dampak pendaratan karena pendaratan yang keras akan mengacaukan daging Gigaboar.

"FUGO!! FUGOGO!!"

"Ups, kamu belum pingsan… cukup kuat ya?"

Tampaknya kaki Gigaboar patah saat terjatuh, dan karena tanahnya yang lunak ia tidak dapat bangkit kembali. Jadi ia mulai berguling-guling dan meronta-ronta, tidak memungkinkan aku untuk mendekat dengan mudah. Tapi di situlah sihir berperan. Dengan menggunakan (Sihir Bumi), aku membuat batu berbentuk kerucut dengan ujung yang tajam, dan menembakkannya di antara alis tempat aku memukulnya dengan (Sihir Angin) sebelumnya.

"Fugo… oo…"

Dan Gigaboar itu pun mati.

Tubuhnya masih bergerak-gerak setelah kematian. Mungkin rigor mortis.

“H-Heeey… Apa kamu sudah mengurusnya…?”

Mendengar suara malu-malu itu, aku mengangkat tanganku.

"Aku sudah selesai! Sini, Muge-san!"

Lalu datanglah Muge-san, diiringi suara mesin.

Itu adalah badan logam yang berukuran lebih kecil dari kedai ramen yang menghasilkan suara seperti itu. Rodanya 4 terbuat dari besi, dan bodi mobil besi berwarna hitam sudah berkarat.

Sambil mengepulkan asap hitam dari cerobong asapnya, kecepatannya sedikit lebih cepat daripada kecepatan berjalan manusia.

Namun, mobil tersebut tidak dirancang untuk membawa manusia, karena sebagian besar bodi mobil merupakan mesin. Muge-san melakukan manuver dari belakang.

"Ohh, itu besar sekali."

Mata emas Muge-san berkedip. Pupilnya vertikal seperti kucing, dan permukaan tubuhnya berwarna oker dengan pola bintik-bintik coklat.

Dia, seorang demi-human yang sangat mirip dengan kadal, adalah warga Kerajaan Sihir Lev.

"Bisakah Neko-chanku membawa Gigaboar ini?"

“Kita coba saja. Kalau tidak berhasil, kita keluarkan organ dalamnya dan meringankannya.”

"Tidak, tidak! Ada banyak permintaan yang ingin memakan isi perutnya, jadi ayo lakukan yang terbaik. Oke, Neko-chan?"

Mobil uap hitam berkarat itu sepertinya diberi nama “Neko-chan”, dan Muge-san menyukainya. Dia mengatakan bahwa mood mobil berubah tergantung hari, tapi tentu saja itu tidak masuk akal bagi aku.

Muge-san turun dari mobil, mengenakan jumpsuit kulit, tapi tidak ada ekor yang keluar dari punggungnya. Saat dia mengambil rantai yang terhubung ke Neko-chan dan melilitkannya ke Gigaboar dan mengoperasikan Neko-chan, dia mulai bergerak sambil mengeluarkan suara “Hii Hii”.

"Neko-chan sepertinya sedang dalam mood yang buruk, tapi dia masih melakukan yang terbaik!"

"A-Begitukah…?"

Setelah itu, dibutuhkan waktu sekitar 15 menit untuk keluar dari hutan—kami sampai di padang rumput yang jarang, dengan petak-petak tanah berwarna coklat kemerahan yang sesekali terlihat.

Matahari yang terik terasa terik. Dari segi iklim, seharusnya saat ini masih awal musim panas, tetapi panasnya seperti di pertengahan musim panas. Di bawah naungan terasa sejuk karena kurang lembap, tapi… tidak ada naungan yang bisa ditemukan di mana pun.

Sebuah karavan yang terdiri dari 50 orang sedang beristirahat di jalan lebar yang melintasi padang rumput, dan ke sanalah tujuan kami. Karavan tersebut tidak terbuat dari mobil uap, hanya serangkaian gerbong raksasa.

Dari kejauhan, Dante-san melambai ke arahku.

"—Apakah itu Gigaboar?"

“—Besar sekali! Mereka mampu memburunya?”

"—Kupikir kita bisa makan daging yang enak malam ini."

aku mendengar suara gembira orang-orang karavan.

"Reiji-kun〜, sebelah sini." Mimino-san berteriak.

"Ya, datang."

Aku menuju ke tempat Mimino-san dan Non-san berada.

Baik Mimino-san maupun Non-san sepertinya sedang beristirahat di bawah payung. Saat Dante-san dan aku kembali, mereka menyajikan teh untuk kami.

aku menghabiskan teh herbal hangat yang lezat dalam satu tegukan.

Ahh, teh nikmat setelah bekerja keras adalah yang terbaik.

"…Aah, aku ingin mencicipi bir." Dante-san bergumam.

“Kamu harus bertahan sampai kita mencapai kota berikutnya.” Kataku.

“Sebaliknya, Ayah, Ayah tidak boleh minum untuk sementara waktu. Semua uang yang Ayah peroleh akan terus dimasukkan ke dalam tagihan minuman keras.”

"T-Tidak, hanya saja… alkohol terasa sangat nikmat setelah membatunya hilang. Pada dasarnya, ini salah Reiji."

Hah?

“Ayah… apakah kamu ingin ketakutan lagi?”

"J-Hanya bercanda. Benar, Reiji?"

"Tolong jangan menyeretku ke dalam masalah ini…"

aku merasa Dante-san menjadi semakin mirip Zerry-san.

Dan katanya Zerry-san sedang tidur di kereta. Dia bilang dia berjudi dengan karavan lain sampai larut malam dan menang. Tapi kenyataannya, utangnya padaku terus bertambah, jadi dia malah merugi. Mungkin sudah waktunya untuk mengencangkan tali pengikatnya…

"Lagipula, bukankah harga Gigaboar itu bagus?" Dante-san berkata penuh harap.

Itu adalah rutinitas harian kami untuk berburu saat istirahat dan mendapatkan sedikit uang, tapi hari ini kami beruntung mendapatkan hewan buruan sebesar itu.

“Reiji-san, Dante-san, mari kita mulai penilaian Gigaboar.” Kata Muge-san saat dia tiba, dan kami menuju ke arahnya.

Kerajaan Sihir Lev terletak di tanah kecil antara Kerajaan Saint Knight dan Kerajaan Suci Kruvan, di tanah “Canion” yang belum berkembang. Namun karena dikelilingi pegunungan terjal di ketiga sisinya, hal ini menghalangi serbuan musuh asing.

Warga Lev, ras khusus yang tidak bisa menggunakan bola keterampilan, adalah reptil demi-manusia. Mereka telah dianiaya berkali-kali di masa lalu karena tidak bisa menggunakan skill orb yang umum di dunia ini, dan akibatnya, mereka mengurung diri di dalam tanah terbatas ini.

Dilihat dari sudut pandang lain, cukup sulit bagi orang luar seperti kami untuk memasuki negara ini— jadi, sangat menyenangkan bisa bertemu dengan karavan dengan sedikit warga negara Lev, dan mengenal mereka.

Betapapun eksklusifnya, tidak ada salahnya berbisnis dengan negara lain, dan warga Lev yang berkelana ke luar, memiliki keterampilan komunikasi yang tinggi.

"A-Bolehkah aku membayar sebanyak ini?"

"Tidak apa-apa. Dari sini, jaraknya dekat ke Kekaisaran, dan tidak ada Gigaboar di Kekaisaran, jadi daging segar bisa dijual dengan harga sangat tinggi."

Koin emas yang bertumpuk di hadapanku dan Dante-san adalah mata uang Kerajaan Lev, dan masing-masing koin bernilai sekitar 50.000 yen (500usd). Ini saja hampir mencapai 100 koin emas.

"…Hore!!!" Dante-san bersorak dengan pose berani. Tapi… Aku penasaran berapa banyak yang sebenarnya akan diberikan Non-san padanya…

“Apakah Silver Balance berencana meninggalkan Kekaisaran segera setelah pekerjaan Guild Petualang selesai?”

“Tidak, ada orang yang sangat ingin kutemui di sana… jadi aku akan mencoba melamar untuk tinggal.”

"Begitu, begitu. Akhir-akhir ini, aku bisa bertemu orang-orang di kekaisaran dengan lancar, jadi kuharap pertemuanmu juga berjalan lancar."

"Terima kasih."

“Tapi serius, keterampilan yang kamu gunakan untuk memburu Gigaboar ini benar-benar brilian.”

"Bagaimana dengan Neko-chan?"

"Dia sedang tidur di sana."

Mobil uap yang sunyi itu diparkir di belakang gerbong.

Kerajaan Sihir Lev dimulai dengan mesin uap yang menggunakan batu bara, dan mengembangkan kekuatan motifnya menggunakan batu ajaib. Sebagian besar kapal udara ajaib yang didistribusikan ke seluruh dunia dibuat di Lev.

Kami mengumpulkan koin emas di atas meja dan kembali ke Mimino-san. Benar saja, bagian Dante-san ditarik oleh Non-san, dan di sana berdiri seorang pejuang yang berat dan putus asa.

(Kami akan segera tiba.)

Sudah 15 hari sejak meninggalkan Kota Suci Kruvanyu, ibu kota Kerajaan Suci Kruvan. Kita akan mencapai perbatasan nasional antara Holy Kingdom dan Kerajaan Sihir Lev dalam waktu sekitar dua hari.

Ketika aku bekerja sebagai budak tambang, dia mewariskan ilmu kepada aku secara gratis — lelaki tua Hinga yang bisa disebut “guru” aku di dunia ini. Tepat sebelum kematiannya, lelaki tua Hinga mempercayakan aku “Batu Fosfor” yang ditempatkan di gigi gerahamnya.

Orang tua itu berkata aku bisa bertemu cucunya, Lulusha-san, dengan ini–atau aku bahkan bisa menjualnya jika aku mau.

Meskipun berbagai hal terjadi setelah itu, salah satu dari dua tujuanku adalah bertemu Lulusha-san dan menyampaikan saat-saat terakhir dari pak tua Hinga. Tujuan lainnya adalah bertemu kakak perempuanku, Lark.

Lulusha-san berada di Kerajaan Sihir Lev adalah informasi yang aku peroleh di Kerajaan Suci. aku tidak tahu di mana tepatnya di Kekaisaran atau bagaimana situasinya, tapi untungnya Kekaisaran itu kecil, jadi seharusnya tidak terlalu sulit untuk menemukannya.

(Sungguh menyedihkan memikirkan tentang pak tua Hinga, tapi tetap saja…)

aku adalah satu-satunya orang yang menyaksikan saat terakhirnya di Tambang Keenam. aku pikir aku harus memberi tahu orang lain selain diri aku sendiri bahwa dia masih hidup. Lagipula, dari sudut pandang El-san, Imam Besar Kerajaan Suci, pak tua Hinga adalah “seorang pemimpin dalam menguraikan dokumen kuno” tentang “Perjanjian” dan “Dunia Lain”, dan mempelajari “bola keterampilan” ” – seorang profesor yang disebut “Otak Kerajaan Forsha”.

"Reiji-kun, waktunya berangkat."

"Ah iya."

Mimino-san memanggilku untuk naik kereta.

Baiklah kalau begitu, ayo pergi. Ke negeri baru!

---